{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية تركية روسية في الدوحة لتعزيز التعاون بمكافحة الفساد واسترداد الأصول",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد من الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش برئاسة عامر العلي رئيس الهيئة، في لقاءات ثنائية على هامش أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي عقدت مؤخراً في العاصمة القطرية الدوحة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال لقائين مع ممثلي روسيا وتركيا، بحث الوفد سبل تعزيز التعاون في مجال استرداد الأصول وتبادل الخبرات والتجارب، بما يسهم في تطوير القدرات المؤسسية وترسيخ مبادئ النزاهة والشفافية، إلى جانب تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الفساد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وانعقدت الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (COSP11) في الدوحة بين 15 و19 كانون الأول الجاري، بمشاركة واسعة من مختلف الدول، حيث شكّل المؤتمر منصة دولية مهمة لمواجهة تحديات الفساد وتسليط الضوء على أبرز قضاياه الملحّة، إضافة إلى تعزيز التعاون الدولي وتوحيد الجهود من أجل استجابة عالمية أكثر فاعلية لهذا التهديد.</p>",
    "tags": [
      "مكافحة الفساد",
      "استرداد الأصول",
      "سوريا",
      "تركيا",
      "روسيا",
      "الدوحة",
      "الاتفاقية الدولية",
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Turkish Russian Talks in Doha to Enhance Cooperation in Combating Corruption and Asset Recovery",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Central Commission for Control and Inspection, headed by Amer Al-Ali, Chairman of the Commission, participated in bilateral meetings on the sidelines of the 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, recently held in the Qatari capital, Doha.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>During two meetings with representatives from Russia and Turkey, the delegation discussed ways to enhance cooperation in asset recovery, exchange expertise and experiences, contributing to the development of institutional capacities and the consolidation of integrity and transparency principles, in addition to strengthening international cooperation in combating corruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (COSP11) was held in Doha from December 15 to 19, with wide participation from various countries. The conference served as an important international platform to address corruption challenges, highlight urgent issues, and enhance international cooperation to unify efforts for a more effective global response to this threat.</p>",
    "tags": [
      "Corruption Prevention",
      "Asset Recovery",
      "Syria",
      "Turkey",
      "Russia",
      "Doha",
      "International Convention",
      "Central Commission for Control and Inspection"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syriennes, turques et russes à Doha pour renforcer la coopération dans la lutte contre la corruption et la récupération des avoirs",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection, dirigée par Amer Al-Ali, président de la commission, a participé à des rencontres bilatérales en marge de la onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, récemment tenue dans la capitale qatarie, Doha.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de deux réunions avec des représentants de la Russie et de la Turquie, la délégation a discuté des moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la récupération des avoirs, d&apos;échanger des expertises et des expériences, contribuant ainsi au développement des capacités institutionnelles et à la consolidation des principes d&apos;intégrité et de transparence, en plus de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre la corruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>La onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (COSP11) s&apos;est tenue à Doha du 15 au 19 décembre, avec une large participation de plusieurs pays. La conférence a constitué une plateforme internationale importante pour relever les défis de la corruption, mettre en lumière les questions urgentes, et renforcer la coopération internationale pour unifier les efforts en vue d&apos;une réponse mondiale plus efficace à cette menace.</p>",
    "tags": [
      "Lutte contre la corruption",
      "Récupération des avoirs",
      "Syrie",
      "Turquie",
      "Russie",
      "Doha",
      "Convention internationale",
      "Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Doha’da Yolsuzlukla Mücadele ve Varlıkların Geri Kazanılması İçin Suriye, Türkiye ve Rusya Görüşmeleri",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim ve İnceleme Komisyonu&apos;ndan Amer Al-Ali başkanlığındaki bir heyet, kısa süre önce Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu kapsamında ikili görüşmelere katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyet, Rusya ve Türkiye temsilcileriyle yaptığı iki görüşmede varlıkların geri kazanılması alanında iş birliğinin artırılması, deneyim ve bilgi paylaşımı yollarını ele aldı. Bu, kurumsal kapasitenin geliştirilmesine, dürüstlük ve şeffaflık ilkelerinin pekiştirilmesine katkı sağlarken, yolsuzlukla mücadelede uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesini de hedefliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu (COSP11), 15-19 Aralık tarihleri arasında Doha&apos;da geniş katılımla gerçekleşti. Konferans, yolsuzlukla mücadelede karşılaşılan zorlukları ele almak, acil konulara dikkat çekmek ve bu tehdide karşı daha etkili küresel bir yanıt için uluslararası iş birliğini artırmak adına önemli bir platform sundu.</p>",
    "tags": [
      "Yolsuzlukla Mücadele",
      "Varlıkların Geri Kazanılması",
      "Suriye",
      "Türkiye",
      "Rusya",
      "Doha",
      "Uluslararası Sözleşme",
      "Merkezi Denetim ve İnceleme Komisyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînên Sûrî-Tirki-Rûsî li Dohayê bo Pêşvebirina Hevkarî di Dijî Rûpelbûnê û Vegerandina Serdana Malê de",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê, serokê wê Amer Al-Ali, di encama civînên du aliyan de li ser xebata 11-ê ya Konferansa Welatan Parêzvan li Peymana Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Rûpelbûnê, ku dawî li ser navenda Qatarê, Dohayê, hate lidarxistin, beşdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>Di du civînên xwe yên bi şandeyên Rûsya û Tirkiyê de, komîteya navendî rêyên pêşvebirina hevkarî di qada vegerandina serdana malê, parvekirina tecrûbeyên xwe, û pêşkeftina karînên endamî û bingehên rûmet û vekirîtiyê gotûbêj kirin, her weha hevkariyên navneteweyî di dijî rûpelbûnê de pêşvebirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Encama 11-ê ya Konferansa Welatan Parêzvan li Peymana Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Rûpelbûnê (COSP11) di navbera 15 û 19ê Kanûna Pêşînê de li Dohayê hat lidarxistin, ku beşdariya fireh ji welatên cûda tê de bû. Ev konferans platformeke girîng a navneteweyî bû bo berdewamkirina şerê dijî rûpelbûnê, nîşandanî pirsgirêkanên girîng û pêşvebirina hevkarîya navneteweyî ji bo bersivêkî cîhanî yên herî karîger bo vê têkoşînê.</p>",
    "tags": [
      "Dijî Rûpelbûnê",
      "Vegerandina Serdana Malê",
      "Sûrî",
      "Tirkiyê",
      "Rûsya",
      "Doha",
      "Peymana Navneteweyî",
      "Komîteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-турецко-российские переговоры в Дохе по укреплению сотрудничества в борьбе с коррупцией и возврате активов",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Центральной комиссии по контролю и инспекции под руководством Амера Али, председателя комиссии, приняла участие в двусторонних встречах в рамках 11-й сессии Конференции государств-участников Конвенции ООН против коррупции, которая недавно прошла в столице Катара, Дохе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время двух встреч с представителями России и Турции делегация обсудила пути укрепления сотрудничества в области возврата активов, обмена опытом и знаниями, что способствует развитию институциональных возможностей и укреплению принципов добросовестности и прозрачности, а также усилению международного сотрудничества в борьбе с коррупцией.</p>\n</div></div>\n\n<p>11-я сессия Конференции государств-участников Конвенции ООН против коррупции (COSP11) прошла в Дохе с 15 по 19 декабря при широком участии различных стран. Конференция стала важной международной платформой для решения проблем коррупции, освещения актуальных вопросов и усиления международного сотрудничества для объединения усилий в более эффективном глобальном ответе на эту угрозу.</p>",
    "tags": [
      "Борьба с коррупцией",
      "Возврат активов",
      "Сирия",
      "Турция",
      "Россия",
      "Доха",
      "Международная конвенция",
      "Центральная комиссия по контролю и инспекции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه، ترکیه و روسیه در دوحه برای تقویت همکاری‌ها در مبارزه با فساد و بازپس‌گیری دارایی‌ها",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی از کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی به ریاست عامر علی، رئیس کمیسیون، در جلسات دوجانبه حاشیه یازدهمین دوره کنفرانس کشورهای طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد که اخیراً در پایتخت قطر، دوحه برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d1d17aff2180842ea0901805dcd953a477848.jpg\"></figure><div>\n<p>در دو جلسه با نمایندگان روسیه و ترکیه، هیئت درباره راه‌های تقویت همکاری در زمینه بازپس‌گیری دارایی‌ها، تبادل تجربیات و دانش بحث و تبادل نظر کرد که به توسعه ظرفیت‌های نهادی و تثبیت اصول شفافیت و صحت کمک می‌کند و همچنین همکاری بین‌المللی در مبارزه با فساد را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>یازدهمین دوره کنفرانس کشورهای طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد (COSP11) از 15 تا 19 دسامبر در دوحه برگزار شد و با مشارکت گسترده کشورهای مختلف، این کنفرانس به عنوان یک سکوی بین‌المللی مهم برای مقابله با چالش‌های فساد، برجسته کردن مسائل فوری و تقویت همکاری‌های بین‌المللی برای پاسخ جهانی مؤثرتر به این تهدید عمل کرد.</p>",
    "tags": [
      "مبارزه با فساد",
      "بازپس‌گیری دارایی‌ها",
      "سوریه",
      "ترکیه",
      "روسیه",
      "دوحه",
      "کنوانسیون بین‌المللی",
      "کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی"
    ]
  }
}