{ "ar": { "title": "أنغام الحرية.. مواهب شابة من معهد محمد عبد الكريم تغني للوطن في قصر الثقافة بحمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

قدّم طلاب معهد محمد عبد الكريم للموسيقا في حمص أمسية كورالية بعنوان “أنغام الحرية” على خشبة مسرح قصر الثقافة، بقيادة المايسترو سوزان درعوزي، وذلك ضمن فعاليات احتفالات ذكرى التحرير.

\n
\n

شارك في الفعالية 25 طفلاً ويافعاً من المواهب الذين عبّروا بأغانيهم عن قيم التعاون والانتماء، متحدين أصواتهم في لوحات موسيقية تنبض بحب الوطن وإرادة الحياة، وسط تفاعل كبير من الجمهور.

\n
\n

افتتح الأمسية الطفل عبد الهادي السفري بأغانٍ وطنية وتراثية مثل “سكابا يا دموع العين” و”شد الهمة شد الحيل”.

\n
\n

تلاه الكورال بأغنيات ملهمة منها “موطني” و”بالحب بدنا نعمرها” و”ارفع راسك فوق”.

\n
\n

كما أبدعت الطفلة ميرا حصرية في أداء أغنيتي “يا حرية” لفيروز و”نحنا الثورة والغضب” لجوليا بطرس، لتكتمل الأمسية بلوحة فنية تعكس معاني الحرية والصمود.

\n
\n

وتضمن الحفل عرض مشاهد توثيقية على الشاشة، أبرزت معاناة الشعب السوري جراء النظام السابق والجرائم المرتكبة بحقه، مؤكدة أن إرادة التحرير والصمود تمثل الطريق نحو المستقبل، وأن صوت الطفولة هو صدى الأمل الواعد.

\n
\n

وأوضحت مديرة المعهد لبنى الناصر في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الأمسية تهدف إلى دعم المواهب الناشئة وتعزيز حضورها في المشهد الثقافي، مؤكدة أن مشاركة الطلاب مع أساتذتهم تجسد رسالة المعهد التربوية والفنية في ترسيخ مفاهيم الحرية والسلام لدى الأجيال الجديدة.

\n

ويعكس هذا النشاط دور مدينة حمص كمنارة للثقافة والفنون وإحياء الذاكرة الوطنية، مؤكداً قدرة الأصوات الشابة على نقل رسائل الحرية والسلام وتجسيد روح الحياة والأمل.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["حمص", "أنغام الحرية", "معهد محمد عبد الكريم", "مواهب شابة", "احتفالات التحرير", "الثقافة", "موسيقا", "الحرية", "السلام"] }, "en": { "title": "\"Melodies of Freedom\".. Young Talents from Mohamed Abdel Karim Institute Sing for the Homeland at Homs Palace of Culture", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Students of the Mohamed Abdel Karim Music Institute in Homs presented a choral evening titled “Melodies of Freedom” on the stage of the Palace of Culture, led by maestro Suzanne Darouzi, as part of the Liberation anniversary celebrations.

\n
\n

The event featured 25 talented children and youths who expressed through their songs values of cooperation and belonging, uniting their voices in musical pieces filled with love for the homeland and the will to live, amid great audience interaction.

\n
\n

The evening was opened by the child Abdul Hadi Al-Safri with national and traditional songs such as “Skaba Ya Dumu’ Al-Ain” and “Shid Al-Himma Shid Al-Heil.”

\n
\n

Then the choir performed inspiring songs including “Mawtini,” “With Love We Want to Build It,” and “Raise Your Head Up.”

\n
\n

The child Mira Hasri also excelled in performing “Ya Hurriya” by Fairuz and “Nahna Al-Thawra wal Ghadab” by Julia Boutros, completing the evening with an artistic piece reflecting the meanings of freedom and resilience.

\n
\n

The event included documentary scenes displayed on screen, highlighting the suffering of the Syrian people under the former regime and the crimes committed against them, emphasizing that the will for liberation and steadfastness is the path to the future, and that the voice of childhood is the echo of hopeful promise.

\n
\n

Institute director Lubna Al-Nasser stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the evening aims to support emerging talents and enhance their presence in the cultural scene, affirming that the participation of students alongside their teachers embodies the institute’s educational and artistic mission in instilling the concepts of freedom and peace among new generations.

\n

This activity reflects the role of the city of Homs as a beacon of culture and arts and the revival of national memory, confirming the ability of young voices to convey messages of freedom and peace and embody the spirit of life and hope.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Homs", "Melodies of Freedom", "Mohamed Abdel Karim Institute", "Young Talents", "Liberation Celebrations", "Culture", "Music", "Freedom", "Peace"] }, "fr": { "title": "\"Mélodies de la Liberté\"… Jeunes Talents de l’Institut Mohamed Abdel Karim chantent pour la Patrie au Palais de la Culture de Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Les étudiants de l’Institut de musique Mohamed Abdel Karim à Homs ont présenté une soirée chorale intitulée « Mélodies de la Liberté » sur la scène du Palais de la Culture, dirigée par la maestro Suzanne Darouzi, dans le cadre des célébrations de l’anniversaire de la libération.

\n
\n

Vingt-cinq enfants et jeunes talents ont participé à l’événement, exprimant à travers leurs chants des valeurs de coopération et d’appartenance, unissant leurs voix dans des tableaux musicaux vibrants d’amour pour la patrie et de volonté de vivre, sous une grande interaction du public.

\n
\n

La soirée a été ouverte par l’enfant Abdul Hadi Al-Safri avec des chansons nationales et traditionnelles telles que « Skaba Ya Dumu’ Al-Ain » et « Shid Al-Himma Shid Al-Heil ».

\n
\n

Le chœur a ensuite interprété des chansons inspirantes telles que « Mawtini », « Avec amour, nous voulons la bâtir » et « Lève la tête ».

\n
\n

La jeune Mira Hasri a également excellé en interprétant « Ya Hurriya » de Fairuz et « Nahna Al-Thawra wal Ghadab » de Julia Boutros, complétant la soirée par une œuvre artistique reflétant les valeurs de liberté et de résilience.

\n
\n

L’événement a inclus des scènes documentaires projetées à l’écran, mettant en lumière la souffrance du peuple syrien sous l’ancien régime et les crimes commis à son encontre, soulignant que la volonté de libération et la persévérance sont la voie vers l’avenir, et que la voix de l’enfance est l’écho d’un espoir prometteur.

\n
\n

La directrice de l’institut, Lubna Al-Nasser, a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que la soirée vise à soutenir les talents émergents et à renforcer leur présence sur la scène culturelle, affirmant que la participation des étudiants aux côtés de leurs professeurs incarne la mission éducative et artistique de l’institut pour ancrer les concepts de liberté et de paix chez les nouvelles générations.

\n

Cette activité reflète le rôle de la ville de Homs en tant que phare de la culture et des arts et en tant que vivier de la mémoire nationale, confirmant la capacité des jeunes voix à transmettre des messages de liberté et de paix et à incarner l’esprit de la vie et de l’espoir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Homs", "Mélodies de la Liberté", "Institut Mohamed Abdel Karim", "Jeunes Talents", "Célébrations de la Libération", "Culture", "Musique", "Liberté", "Paix"] }, "tr": { "title": "\"Özgürlük Ezgileri\"... Homs Kültür Sarayı'nda Mohamed Abdel Karim Enstitüsü'nün Genç Yetenekleri Vatan İçin Şarkı Söyledi", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Homs'taki Mohamed Abdel Karim Müzik Enstitüsü öğrencileri, Özgürlük yıldönümü kutlamaları kapsamında, Maestro Suzanne Darouzi yönetiminde \"Özgürlük Ezgileri\" adlı koro gecesi düzenledi.

\n
\n

Etkinlikte, işbirliği ve aidiyet değerlerini şarkılarıyla ifade eden 25 çocuk ve genç yetenek yer aldı. Seslerini birleştirerek vatan sevgisi ve yaşam iradesiyle dolu müzik parçaları sundular ve seyirciden büyük ilgi gördüler.

\n
\n

Gecenin açılışını çocuk Abdul Hadi Al-Safri, \"Skaba Ya Dumu’ Al-Ain\" ve \"Shid Al-Himma Shid Al-Heil\" gibi ulusal ve geleneksel şarkılarla yaptı.

\n
\n

Daha sonra koro, \"Mawtini\", \"Sevgiyle İnşa Edeceğiz\" ve \"Başını Yukarı Kaldır\" gibi ilham verici şarkılar seslendirdi.

\n
\n

Çocuk Mira Hasri, Fairuz'un \"Ya Hurriya\" ve Julia Boutros'un \"Nahna Al-Thawra wal Ghadab\" şarkılarını ustalıkla seslendirerek, özgürlük ve direniş anlamlarını yansıtan sanatsal bir tabloyla gecenin tamamlanmasını sağladı.

\n
\n

Etkinlikte, ekranda gösterilen belgesel sahneler, eski rejim ve halkın yaşadığı suçları ortaya koydu. Kurtuluş ve direniş iradesinin geleceğe giden yol olduğunu ve çocukların sesi umut dolu bir yankı olduğunu vurguladı.

\n
\n

Enstitü müdürü Lubna Al-Nasser, Al-Asima News'e özel yaptığı açıklamada, bu gecenin yeni yetenekleri desteklemek ve kültürel sahnedeki varlıklarını güçlendirmek amacıyla düzenlendiğini belirtti. Öğrencilerin öğretmenleriyle birlikte katılımının, özgürlük ve barış kavramlarını yeni nesillere aşılamada enstitünün eğitim ve sanatsal misyonunu yansıttığını ifade etti.

\n

Bu etkinlik, Homs şehrinin kültür ve sanatın bir ışığı ve ulusal hafızanın canlandırıcısı olarak rolünü yansıtmakta ve genç seslerin özgürlük ve barış mesajlarını iletme, yaşam ve umut ruhunu yansıtma kapasitesini onaylamaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Homs", "Özgürlük Ezgileri", "Mohamed Abdel Karim Enstitüsü", "Genç Yetenekler", "Kurtuluş Kutlamaları", "Kültür", "Müzik", "Özgürlük", "Barış"] }, "ku": { "title": "\"Dengbêjiyên Azadî\"... Yetenekên Ciwan ji Enstîtuya Mohamed Abdel Karim li Qesra Çandê ya Homsê Bo Welat Xwendin", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Xwendekarên Enstîtuya Muzîkê ya Mohamed Abdel Karim li Homsê şevêk koralî bi navê “Dengbêjiyên Azadî” li ser sahneya Qesra Çandê pêşkêş kirin, bi rêveberiya maestro Suzanne Darouzi, di çarçoveya bûyerên bîranîna serbestiya welatê de.

\n
\n

Di bûyerekê de 25 zarok û ciwanên yetenekdar beşdar bûn ku bi stranên xwe nirxên hevkarî û têkiliyê îfade kirin, dengên xwe di parçeyên muzîkî de yekbûn, ku tê de evîn ji bo welat û hêza jiyanê têne nîşandan, di navbera temaşevanan de cihê girîng girtin.

\n
\n

Şevê bi stranên neteweyî û kevneşopî yên wek “Skaba Ya Dumu’ Al-Ain” û “Shid Al-Himma Shid Al-Heil” ji hêla zaroka Abdul Hadi Al-Safri ve dest pê kir.

\n
\n

Paşê koral bi stranên hêsan û hêvîdar wek “Mawtini”, “Bi Evîn Em Dixwazin Avakirina” û “Serê Xwe Bilind Bike” performans kir.

\n
\n

Jiyana Mira Hasri jî di xebata xwe de di stranên “Ya Hurriya” ya Fairuz û “Nahna Al-Thawra wal Ghadab” ya Julia Boutros de xebatêk xweş pêşkêş kir, ku şevê bi tabloya hunerî ku nirxên azadî û berdestî têne nîşandan, qedand.

\n
\n

Di bûyerekê de wêneyên belgevanî li ser ekran hatin nîşandan ku azabên gelê Sûriyê ji hêla hukûmeta berê ve û sûcên li dijî wan hatine vekirin, diyar kir ku hêvî û berdestî rêyê bo pêşerojê ye û dengê zarokan dengê hêviyê ye.

\n
\n

Rêveberê enstîtuyê Lubna Al-Nasser di gotûbêjêk taybetî bi Al-Asima News re ragihand ku şevê armanca wê ye ku yetenekên nû piştgirî bikin û cihê wan li sînahîya çandî zêde bikin, û beyan kir ku beşdariya xwendekar û mamosteyên wan mesajê perwerdehiyê û hunerî ya enstîtuyê di bingehîn kirina têgihiştina azadî û aştiyê di nav generasyona nû de dike.

\n

Ev çalakî rolê bajarê Homs wek şemaleke çand û huner û jî wek xwîngermê bîranîna neteweyî nîşan dide, û qewetê dengên ciwan ji bo şandina mesajên azadî û aşti û nîşandanê rûhê jiyan û hêvî tê dema xwe dide.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Homs", "Dengbêjiyên Azadî", "Enstîtûya Mohamed Abdel Karim", "Yetenekên Ciwan", "Bîranîna Serbestiya Welatê", "Çand", "Muzîk", "Azadî", "Aşti"] }, "ru": { "title": "\"Мелодии Свободы\"... Молодые таланты Института Мохамеда Абдель Карима поют для Родины во Дворце культуры в Хомсе", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n

Студенты Музыкального института Мохамеда Абдель Карима в Хомсе представили хоровой вечер под названием «Мелодии Свободы» на сцене Дворца культуры под руководством маэстро Сюзан Дарузи в рамках празднования годовщины освобождения.

\n
\n

В мероприятии приняли участие 25 талантливых детей и подростков, которые через свои песни выразили ценности сотрудничества и принадлежности, объединив свои голоса в музыкальные произведения, наполненные любовью к Родине и волей к жизни, при активном участии аудитории.

\n
\n

Вечер открыл ребенок Абдул Хади Ас-Сафри с национальными и традиционными песнями, такими как «Скаба Я Думу’ Аль-Айн» и «Шид Аль-Химма Шид Аль-Хейл».

\n
\n

Затем хор исполнил вдохновляющие песни, включая «Моутини», «С любовью мы хотим её построить» и «Подними голову выше».

\n
\n

Также девочка Мира Хасри блистательно исполнила песни «Я Хуррия» Фейруз и «Нахна Аль-Тхавра валь Гадаб» Джулии Бутрос, завершив вечер художественной композицией, отражающей значения свободы и стойкости.

\n
\n

Мероприятие сопровождалось демонстрацией документальных сцен на экране, которые подчеркнули страдания сирийского народа под предыдущим режимом и совершённые против них преступления, подтвердив, что воля к освобождению и стойкость — путь в будущее, а голос детства — это эхо надежды.

\n
\n

Директор института Лубна Аль-Насер в эксклюзивном интервью Al-Asima News заявила, что вечер направлен на поддержку новых талантов и усиление их присутствия на культурной сцене, подчеркнув, что участие студентов вместе с их преподавателями воплощает образовательную и художественную миссию института по закреплению понятий свободы и мира среди новых поколений.

\n

Это мероприятие отражает роль города Хомс как маяка культуры и искусства и возрождения национальной памяти, подтверждая способность молодых голосов передавать послания свободы и мира, воплощая дух жизни и надежды.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Хомс", "Мелодии Свободы", "Институт Мохамеда Абдель Карима", "Молодые таланты", "Празднование освобождения", "Культура", "Музыка", "Свобода", "Мир"] }, "fa": { "title": "«آواهای آزادی»… استعدادهای جوان مؤسسه محمد عبد الکریم در کاخ فرهنگ حمص برای وطن آواز خواندند", "content": "

حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n

دانش‌آموزان مؤسسه موسیقی محمد عبد الکریم در حمص، شب کرال با عنوان «آواهای آزادی» را در صحنه کاخ فرهنگ به رهبری ماسترو سوزان داروزی برگزار کردند، این برنامه بخشی از جشن‌های سالگرد آزادی بود.

\n
\n

در این رویداد ۲۵ کودک و نوجوان با استعداد شرکت کردند که با آوازهای خود ارزش‌های همکاری و تعلق را بیان کردند و صداهایشان را در قطعات موسیقی پر از عشق به وطن و اراده زندگی متحد کردند، در حالی که واکنش گسترده‌ای از سوی مخاطبان دریافت کردند.

\n
\n

آغازگر این شب، کودک عبد الهادی السفری با آوازهای ملی و سنتی مانند «اسکابا یا دموع العین» و «شد الهمه شد الحیل» بود.

\n
\n

پس از آن، گروه کر قطعات الهام‌بخشی از جمله «موطنی»، «با عشق می‌خواهیم بسازیمش» و «سر خود را بالا بگیر» را اجرا کردند.

\n
\n

کودک میرا حصری نیز در اجرای «یا حرية» از فیروز و «نحن الثورة والغضب» از جولیا بطرس درخشید و شب را با یک اثر هنری که معانی آزادی و مقاومت را منعکس می‌کرد، تکمیل کرد.

\n
\n

این رویداد شامل نمایش صحنه‌های مستند بر روی صفحه نمایش بود که رنج‌های مردم سوریه تحت رژیم سابق و جنایات انجام شده علیه آن‌ها را برجسته کرد و تأکید کرد که اراده آزادی و مقاومت راهی به سوی آینده است و صدای کودکان پژواک امیدی نویدبخش است.

\n
\n

مدیر مؤسسه، لبنى الناصر، در مصاحبه‌ای اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد این شب با هدف حمایت از استعدادهای نوظهور و تقویت حضور آن‌ها در صحنه فرهنگی برگزار شده است و تأکید کرد مشارکت دانش‌آموزان همراه با اساتیدشان، پیام آموزشی و هنری مؤسسه را در نهادینه کردن مفاهیم آزادی و صلح در نسل‌های جدید تجسم می‌بخشد.

\n

این فعالیت نقش شهر حمص را به عنوان چراغی از فرهنگ و هنر و احیای حافظه ملی منعکس می‌کند و توانایی صداهای جوان برای انتقال پیام‌های آزادی و صلح و تجسم روح زندگی و امید را تأیید می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["حمص", "آواهای آزادی", "مؤسسه محمد عبد الکریم", "استعدادهای جوان", "جشن‌های آزادی", "فرهنگ", "موسیقی", "آزادی", "صلح"] } }