{
  "ar": {
    "title": "عناصر الجيش في حلب يشاركون بحملة \"لكل جندي شجرة\"",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك عناصر من الجيش العربي السوري العاملون في حلب اليوم في حملة \"لكل جندي شجرة\" التي أطلقتها وزارتا الدفاع والزراعة، وذلك في موقع الفوج 46 غرب المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح قائد الكتيبة الثالثة في الفرقة 60 علي حافظ، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الحملة تأتي تزامناً مع ذكرى تحرير سوريا، حيث تنضم الفرق العاملة بالجيش العربي السوري إلى الحملة الموسعة التي أطلقتها الوزارات في إطار تكامل الجهود للنهوض بالبلد وواقعه، ولترميم الغطاء النباتي الذي دمره النظام السابق وجعل من الأراضي الخصبة حقلاً للمخلفات الحربية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار ضابط العمليات في الفرقة 60 عمر الحسن، إلى أن الفرق العسكرية شاركت في الحملة انطلاقاً من الوعي والمسؤولية بأهمية إعادة الحياة إلى مناطق الريف الغربي للمحافظة، مؤكداً الدور الوطني الذي يجمع السوريين للنهوض بعد سنوات من المعاناة جراء ممارسات النظام السابق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>وتحدث أحد قادة السرايا علاء شاكردي عن رمزية إقامة الحملة في الفوج 46، الذي تحول من نقطة كانت تستهدف المدنيين إلى نقطة حياة تكتسي الخضرة بفضل الجهود المشتركة لتعزيز الغطاء النباتي في جميع أنحاء سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة قد أطلق في الثامن عشر من الشهر الجاري من قرية الكبينة في ريف اللاذقية الشمالي حملة \"لكل جندي شجرة\" بالتعاون مع وزارة الزراعة، بهدف إعادة تأهيل الغطاء الحراجي الذي تضرر جراء قصف النظام السابق، وتأكيداً على التلاحم بين الجيش والمجتمع في حماية الأرض وإعادة الحياة إلى ربوعها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdf8dde21636eeffc0e2b813946e2a074b15ef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be146c620be5d764570901601a15f35efcfbd91b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الجيش العربي السوري",
      "حلب",
      "حملة لكل جندي شجرة",
      "وزارة الدفاع",
      "الغطاء النباتي",
      "ريف اللاذقية",
      "الفرقة 60"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Army Personnel in Aleppo Participate in &apos;A Tree for Every Soldier&apos; Campaign",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Personnel from the Syrian Arab Army stationed in Aleppo participated today in the \"A Tree for Every Soldier\" campaign launched by the Ministries of Defense and Agriculture, held at the 46th Regiment site west of the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Hafez, commander of the 3rd Battalion in the 60th Division, told Al-Asima News correspondent that the campaign coincides with the anniversary of Syria&apos;s liberation. The army units join this extensive campaign launched by the ministries as part of integrated efforts to advance the country and restore the vegetation cover destroyed by the previous regime, which turned fertile lands into fields of war remnants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Operations officer Omar Al-Hassan of the 60th Division indicated that the military units participated out of awareness and responsibility to revive the western countryside areas of the governorate, emphasizing the national role uniting Syrians to recover after years of hardship caused by the previous regime&apos;s actions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Brigade leader Alaa Shakirdi spoke about the symbolism of holding the campaign at the 46th Regiment, which transformed from a point that used to shell civilians into a place of life adorned with greenery thanks to joint efforts to enhance vegetation cover across Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>On the 18th of this month, Minister of Defense Major General Marhaf Abu Qasra launched the \"A Tree for Every Soldier\" campaign from the village of Al-Kabina in northern Latakia countryside, in cooperation with the Ministry of Agriculture. The campaign aims to rehabilitate forest cover damaged by the previous regime&apos;s shelling and emphasizes the cohesion between the army and society in protecting the land and restoring life to its regions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdf8dde21636eeffc0e2b813946e2a074b15ef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be146c620be5d764570901601a15f35efcfbd91b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Arab Army",
      "Aleppo",
      "A Tree for Every Soldier",
      "Ministry of Defense",
      "Vegetation Cover",
      "Latakia Countryside",
      "60th Division"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Des soldats à Alep participent à la campagne « Un arbre pour chaque soldat »",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Des soldats de l&apos;Armée arabe syrienne stationnés à Alep ont participé aujourd&apos;hui à la campagne « Un arbre pour chaque soldat », lancée par les ministères de la Défense et de l&apos;Agriculture, sur le site du 46e régiment à l&apos;ouest de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Hafez, commandant du 3e bataillon de la 60e division, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la campagne coïncide avec l&apos;anniversaire de la libération de la Syrie. Les unités de l&apos;armée participent à cette campagne étendue lancée par les ministères dans le cadre d&apos;efforts intégrés pour faire avancer le pays et restaurer la couverture végétale détruite par l&apos;ancien régime, qui avait transformé les terres fertiles en champs de débris de guerre.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;officier des opérations Omar Al-Hassan de la 60e division a indiqué que les unités militaires ont participé par conscience et responsabilité pour redonner vie aux zones rurales de l&apos;ouest de la province, soulignant le rôle national qui unit les Syriens pour se relever après des années de difficultés causées par l&apos;ancien régime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef de brigade Alaa Shakirdi a évoqué la symbolique de la campagne tenue au 46e régiment, qui est passé d&apos;un point visant les civils à un lieu de vie verdoyant grâce aux efforts conjoints pour renforcer la couverture végétale à travers la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 18 de ce mois, le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a lancé la campagne « Un arbre pour chaque soldat » depuis le village d&apos;Al-Kabina dans la campagne nord de Lattaquié, en coopération avec le ministère de l&apos;Agriculture. Cette campagne vise à réhabiliter la couverture forestière endommagée par les bombardements de l&apos;ancien régime et souligne la cohésion entre l&apos;armée et la société pour protéger la terre et redonner vie à ses régions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdf8dde21636eeffc0e2b813946e2a074b15ef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be146c620be5d764570901601a15f35efcfbd91b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Armée arabe syrienne",
      "Alep",
      "Un arbre pour chaque soldat",
      "Ministère de la Défense",
      "Couverture végétale",
      "Campagne de Lattaquié",
      "60e division"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;teki Ordu Personeli \"Her Asker İçin Bir Ağaç\" Kampanyasına Katıldı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Halep&apos;te görev yapan Suriye Arap Ordusu personeli, Savunma ve Tarım Bakanlıkları tarafından başlatılan \"Her Asker İçin Bir Ağaç\" kampanyasına katıldı. Kampanya, vilayetin batısındaki 46. Alay bölgesinde gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>60. Tümen 3. Tabur Komutanı Ali Hafez, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın Suriye&apos;nin kurtuluş yıldönümü ile eş zamanlı olduğunu belirtti. Ordu birlikleri, önceki rejimin tahrip ettiği bitki örtüsünü onarmak ve ülkeyi kalkındırmak amacıyla bakanlıklar tarafından başlatılan geniş çaplı kampanyaya katılıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>60. Tümen Operasyon Subayı Ömer El-Hassan, askeri birliklerin vilayetin batı kırsalındaki bölgelerin yeniden canlandırılması sorumluluğu ve bilinciyle kampanyaya katıldığını, rejimin uygulamaları nedeniyle yaşanan zor yılların ardından Suriyelileri birleştiren ulusal rolü vurguladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Tabur komutanlarından Alaa Shakirdi, kampanyanın 46. Alay&apos;da düzenlenmesinin sembolik önemine değindi; burası, sivillere saldırı yapılan bir noktayken, şimdi ortak çabalarla ülke genelinde bitki örtüsünü artırarak yeşillenen bir yaşam alanına dönüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, bu ayın 18&apos;inde Kuzey Lazkiye kırsalındaki Al-Kabina köyünden, Tarım Bakanlığı ile iş birliği içinde \"Her Asker İçin Bir Ağaç\" kampanyasını başlattı. Kampanya, önceki rejimin bombardımanlarıyla zarar gören orman örtüsünü yeniden canlandırmayı ve ordu ile toplum arasındaki dayanışmayı vurgulamayı amaçlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdf8dde21636eeffc0e2b813946e2a074b15ef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be146c620be5d764570901601a15f35efcfbd91b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Halep",
      "Her Asker İçin Bir Ağaç",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Bitki Örtüsü",
      "Lazkiye Kırsalı",
      "60. Tümen"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Leşkerên Aleppo li kampanyaya “Ji bo her leşkerê darêk” beşdar bûn",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Leşkerên Sûriya Arap ên li Aleppo kar dikin, îro li kampanyaya “Ji bo her leşkerê darêk” ku ji hêla Wezareta Parastin û Wezareta Cotkarî ve hate dest pê kirin, beşdar bûn, li malpera 46-ê li rojava herêma Aleppo.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Hafez, serokê batalyona sêyem a li divîzyona 60-an, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de got ku kampanya di heman demê de bi rojên bîranîna azadiya Sûriyê re têne lidarxistin. Leşkerên li ser xeta şerê Sûriya beşdarê vê kampanyayê yên fireh in ku ji hêla wezareta ve hate dest pê kirin, da ku bi hev re alîkarî bikin da ku welat û rewşê wî bibe baştir û berdewam bike, û jî da ku serdana xwezayê ku hêdî hêdî ji hêla rejîma berê ve hatî şikestin, vegerîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ofîserê operasyonan li divîzyona 60 Omar Hassan îşaret kir ku leşkerên li kampanyayê beşdar bûn ji ber têgihiştin û mesûliyetê ku girêdayî vegerandina jiyanê li herêmên gundî yên rojavayê herêma Aleppo ye, û jî diyar kir ku vê beşdariyê nîşanê rolê neteweyî ye ku Sûriyeyan di nav hev de dike da ku piştî salên dirêj ên dijwarî ji ber kiryarên rejîma berê revîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Yek ji serokên leşkeran, Alaa Shakirdi, li ser ramaniya kampanyayê li malpera 46 axivî, ku ew cîhek bû ku berê li ser sivîlan tê şikandin û niha wek cîhek jiyanê bi şînî tê dîtin, ji ber hevsengiya hewlên hevpar ên ji bo pêşvebirina serdana xwezayê li hemû herêmên Sûriyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ministra Parastinê, General Marhaf Abu Qasra, di 18ê vê mehê de ji gundê Al-Kabina li herêma bakurê Latakiyê kampanyaya “Ji bo her leşkerê darêk” bi hevkariyê Wezareta Cotkarî dest pê kir, ku armanca wê vegerandina serdana daristanê ye ku ji ber şikandina rejîma berê xurtî wî hatîye şikandin, û jî nîşan dida hevkariya navbera leşker û civakê di parastina erdê û vegerandina jiyanê de.",
    "tags": [
      "Leşkerê Sûriya Arap",
      "Alep",
      "Ji bo her leşkerê darêk",
      "Wezareta Parastinê",
      "Serdana xwezayê",
      "Herêma Latakiyê",
      "Divîzyona 60"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Военнослужащие в Алеппо участвуют в кампании «Каждому солдату — дерево»",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Военнослужащие Сирийской арабской армии, дислоцированные в Алеппо, приняли участие в кампании «Каждому солдату — дерево», запущенной министерствами обороны и сельского хозяйства, которая прошла на территории 46-го полка на западе провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Командир 3-го батальона 60-й дивизии Али Хафез в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что кампания приурочена к годовщине освобождения Сирии. Воинские части присоединились к масштабной кампании, организованной министерствами, в рамках комплексных усилий по восстановлению страны и озеленению территорий, разрушенных предыдущим режимом, который превратил плодородные земли в поля боевых остатков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Офицер по операциям 60-й дивизии Омар Хасан отметил, что военные приняли участие в кампании, исходя из осознания и ответственности за необходимость восстановления жизни в западных сельских районах провинции, подчеркнув национальную роль, объединяющую сирийцев после долгих лет страданий из-за действий прежнего режима.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Один из командиров бригад Алаа Шакерди рассказал о символике проведения кампании на базе 46-го полка, который превратился из точки, обстреливавшей мирных жителей, в место жизни, покрытое зеленью благодаря совместным усилиям по восстановлению растительного покрова по всей Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра 18 числа этого месяца запустил кампанию «Каждому солдату — дерево» из деревни Аль-Кабина в северном пригороде Латакии, в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства. Цель кампании — восстановление лесного покрова, пострадавшего от обстрелов прежнего режима, а также подтверждение сплочённости между армией и обществом в защите земли и возвращении жизни в её уголки.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdf8dde21636eeffc0e2b813946e2a074b15ef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be146c620be5d764570901601a15f35efcfbd91b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская арабская армия",
      "Алеппо",
      "Каждому солдату дерево",
      "Министерство обороны",
      "Растительный покров",
      "Пригород Латакии",
      "60-я дивизия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نیروهای ارتش در حلب در کمپین «برای هر سرباز یک درخت» شرکت کردند",
    "content": "<p>حلب - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>نیروهای ارتش عرب سوریه مستقر در حلب امروز در کمپین «برای هر سرباز یک درخت» که توسط وزارتخانه‌های دفاع و کشاورزی آغاز شده است، در محل گردان ۴۶ در غرب استان شرکت کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6086aa09a84ed9a6ea034803acfa6957a5065b63.jpg\"></figure><div>\n<p>علی حافظ، فرمانده گردان سوم در لشکر ۶۰ در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد این کمپین همزمان با سالگرد آزادی سوریه برگزار می‌شود و واحدهای ارتش عرب سوریه به این کمپین گسترده که توسط وزارتخانه‌ها آغاز شده پیوسته‌اند تا در راستای تلاش‌های مشترک، کشور و وضعیت آن را بهبود بخشند و پوشش گیاهی که توسط رژیم سابق تخریب شده بود را ترمیم کنند. رژیم سابق زمین‌های حاصلخیز را به میدان جنگ و مخلفات آن تبدیل کرده بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عمر حسن، افسر عملیات در لشکر ۶۰ اشاره کرد که با توجه به آگاهی و مسئولیت‌پذیری درباره اهمیت بازگرداندن زندگی به مناطق روستایی غرب استان، واحدهای نظامی در این کمپین شرکت کردند و بر نقش ملی که سوری‌ها را در پس از سال‌ها سختی ناشی از اقدامات رژیم سابق متحد می‌کند، تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f493a215649d39637a7f9e38c75adfc00b997ce.jpg\"></figure><div>\n<p>علاء شاکردی، یکی از فرماندهان گردان‌ها درباره نمادین بودن برگزاری این کمپین در گردان ۴۶ صحبت کرد، جایی که از نقطه‌ای که قبلاً غیرنظامیان را هدف قرار می‌داد به نقطه‌ای سرسبز و زندگی‌بخش تبدیل شده است، به لطف تلاش‌های مشترک برای تقویت پوشش گیاهی در سراسر سوریه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر دفاع، سرتیپ مرفه ابو قصره، در هجدهم این ماه از روستای الكبینه در حومه شمالی لاذقیه کمپین «برای هر سرباز یک درخت» را با همکاری وزارت کشاورزی آغاز کرد. هدف این کمپین بازسازی پوشش جنگلی آسیب دیده در اثر بمباران‌های رژیم سابق و تأکید بر همبستگی ارتش و جامعه در حفاظت از زمین و بازگرداندن زندگی به مناطق آن است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdf8dde21636eeffc0e2b813946e2a074b15ef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be146c620be5d764570901601a15f35efcfbd91b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ارتش عرب سوریه",
      "حلب",
      "کمپین برای هر سرباز یک درخت",
      "وزارت دفاع",
      "پوشش گیاهی",
      "حومه لاذقیه",
      "لشکر 60"
    ]
  }
}