{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية السورية تطلق تطبيق \"صوتك وصل\" لتسهيل وصول المواطنين إلى خدماتها",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة الداخلية السورية عن إطلاق تطبيقها الرقمي الجديد \"صوتك وصل\"، الذي يهدف إلى تسهيل وصول المواطنين إلى خدماتها الرسمية بسرعة ويسر من أي مكان.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن التطبيق يتيح للمستخدمين:</p>\n<ul>\n<li>الاستعلام عن منع السفر ومعرفة الوضع القانوني قبل أي رحلة سفر.</li>\n<li>متابعة حالة الموقوفين بشفافية وسرعة.</li>\n<li>تقديم الشكاوى ومتابعتها بشكل مباشر.</li>\n</ul>\n<p>كما أشارت الوزارة إلى إمكانية تحميل التطبيق عبر الرابط المخصص.</p>\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود وزارة الداخلية لمواكبة التحول الرقمي وتطوير آليات العمل، وتخفيف الأعباء على المواطنين، وتسهيل الحصول على الخدمات في أي وقت ومن أي مكان.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية السورية",
      "تطبيق صوتك وصل",
      "خدمات المواطنين",
      "التحول الرقمي",
      "منع السفر",
      "الشكاوى",
      "الموقوفين",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Launches “Sotak Wasal” App to Facilitate Citizens’ Access to Services",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Interior has launched its new digital application, “Sotak Wasal,” aimed at facilitating citizens’ quick and easy access to its official services from anywhere.</p>\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that the app enables users to:</p>\n<ul>\n<li>Inquire about travel bans and check their legal status before any trip.</li>\n<li>Track detainees’ status transparently and promptly.</li>\n<li>Submit complaints and follow up on them directly.</li>\n</ul>\n<p>The ministry also indicated that the application can be downloaded through the provided link.</p>\n<p>This initiative is part of the Ministry of Interior’s efforts to keep pace with digital transformation, improve work mechanisms, reduce citizens’ burdens, and facilitate access to services anytime and anywhere.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Interior Ministry",
      "Sotak Wasal App",
      "Citizen Services",
      "Digital Transformation",
      "Travel Ban",
      "Complaints",
      "Detainees",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l’Intérieur syrien lance l’application « Sotak Wasal » pour faciliter l’accès des citoyens à ses services",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministère de l’Intérieur syrien a lancé sa nouvelle application numérique « Sotak Wasal », visant à faciliter l’accès rapide et facile des citoyens à ses services officiels depuis n’importe où.</p>\n<p>Le ministère a indiqué via sa chaîne Telegram que l’application permet aux utilisateurs de :</p>\n<ul>\n<li>Consulter les interdictions de voyage et vérifier leur statut légal avant tout déplacement.</li>\n<li>Suivre l’état des détenus de manière transparente et rapide.</li>\n<li>Soumettre des plaintes et les suivre directement.</li>\n</ul>\n<p>Le ministère a également précisé que l’application peut être téléchargée via le lien fourni.</p>\n<p>Cette initiative s’inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l’Intérieur pour accompagner la transformation numérique, améliorer les mécanismes de travail, alléger les charges des citoyens et faciliter l’accès aux services à tout moment et en tout lieu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Intérieur syrien",
      "Application Sotak Wasal",
      "Services aux citoyens",
      "Transformation numérique",
      "Interdiction de voyage",
      "Plaintes",
      "Détenus",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı, Vatandaşların Hizmetlere Kolayca Ulaşması İçin “Sotak Wasal” Uygulamasını Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı, vatandaşların resmi hizmetlere hızlı ve kolay erişimini sağlamak amacıyla yeni dijital uygulaması “Sotak Wasal”ı hayata geçirdi.</p>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında uygulamanın kullanıcılara şu imkanları sunduğunu belirtti:</p>\n<ul>\n<li>Seyahat yasağı sorgulaması ve herhangi bir seyahat öncesi yasal durumun öğrenilmesi.</li>\n<li>Gözaltındakilerin durumunun şeffaf ve hızlı takibi.</li>\n<li>Şikayetlerin doğrudan iletilmesi ve takibi.</li>\n</ul>\n<p>Bakanlık ayrıca uygulamanın verilen bağlantıdan indirilebileceğini duyurdu.</p>\n<p>Bu adım, İçişleri Bakanlığı’nın dijital dönüşümü takip etme, çalışma yöntemlerini geliştirme, vatandaşların yükünü hafifletme ve hizmetlere her zaman her yerden kolay erişim sağlama çabalarının bir parçası olarak değerlendiriliyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye İçişleri Bakanlığı",
      "Sotak Wasal Uygulaması",
      "Vatandaş Hizmetleri",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Seyahat Yasağı",
      "Şikayetler",
      "Gözaltındakiler",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navenda Navendî ya Sûriyê Sepana “Sotak Wasal” Vekir ku Xizmetên Civakî Bi Asanî Bidomîne",
    "content": "<p>Dimêşk - Al Asima News</p>\n<p>Wezareta Navenda Navendî ya Sûriyê sepana dijîtalê ya nû “Sotak Wasal” vekir, ku armanca wê ewle kirinê ye ku civakî bi lez û bi hêsanî xizmetên fermî yên wezaretê ji her cihê bigihîjin.</p>\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku sepana bikarhêneran destûr dide ku:</p>\n<ul>\n<li>Li ser astengiya gerînê agahî bistînin û rewşa qanûnî ya xwe berî her gerînê bizanin.</li>\n<li>Rewşa girtîyan bi rûmet û zû bibînin.</li>\n<li>Şikayetên xwe bidin û rastî peyda bikin.</li>\n</ul>\n<p>Wezaret jî nîşan da ku sepana dikare bi girêdayîyê ya taybet ve were daxistin.</p>\n<p>Ev pêşkeftin di çarçoveya hewldanên Wezareta Navenda Navendî ya Sûriyê ya ji bo hejmartina guherîna dijîtal û pêşveçûna karê, kêmkirina giraniya li ser civakî û asan kirina destûrên xizmetan di her dem û her cihê de ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Navenda Navendî ya Sûriyê",
      "Sepana Sotak Wasal",
      "Xizmetên Civakî",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Astengiya Gerînê",
      "Şikayet",
      "Girtî",
      "Dimêşk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии запустило приложение «Sotak Wasal» для упрощения доступа граждан к услугам",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министерство внутренних дел Сирии представило новое цифровое приложение «Sotak Wasal», предназначенное для быстрого и удобного доступа граждан к официальным услугам из любой точки.</p>\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что приложение позволяет пользователям:</p>\n<ul>\n<li>Проверять наличие запрета на выезд и узнавать свой правовой статус перед любой поездкой.</li>\n<li>Прозрачно и оперативно отслеживать статус задержанных.</li>\n<li>Подачу жалоб и их непосредственное отслеживание.</li>\n</ul>\n<p>Также министерство отметило, что приложение можно скачать по предоставленной ссылке.</p>\n<p>Этот шаг является частью усилий Министерства внутренних дел по цифровой трансформации, совершенствованию рабочих процессов, снижению нагрузки на граждан и упрощению доступа к услугам в любое время и в любом месте.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел Сирии",
      "Приложение Sotak Wasal",
      "Гражданские услуги",
      "Цифровая трансформация",
      "Запрет на выезд",
      "Жалобы",
      "Задержанные",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه اپلیکیشن «صوتک وصل» را برای تسهیل دسترسی شهروندان به خدمات خود راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>وزارت کشور سوریه اپلیکیشن دیجیتال جدید خود با نام «صوتک وصل» را معرفی کرد که هدف آن تسهیل دسترسی سریع و آسان شهروندان به خدمات رسمی این وزارتخانه از هر مکان است.</p>\n<p>این وزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این اپلیکیشن به کاربران امکان می‌دهد:</p>\n<ul>\n<li>استعلام ممنوعیت سفر و بررسی وضعیت قانونی پیش از هر سفر.</li>\n<li>پیگیری وضعیت بازداشت‌شدگان به صورت شفاف و سریع.</li>\n<li>ثبت شکایات و پیگیری مستقیم آنها.</li>\n</ul>\n<p>همچنین وزارت کشور اعلام کرد که اپلیکیشن از طریق لینک ارائه شده قابل دانلود است.</p>\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های وزارت کشور برای همگامی با تحول دیجیتال، بهبود روندهای کاری، کاهش بار شهروندان و تسهیل دسترسی به خدمات در هر زمان و مکان صورت گرفته است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/daab421a92e43ba83f9c9df4780130358960bcde.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf2735ed90e3dc771ac74dcffcc7eb5f97b0af21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84a6b922a36ad56eeec20f46a2c40611a0af8d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9551faa6339ad7a849a3c1f6e48cceb02eeb231e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36fc09869130b9f8de465379c391a3f88e2e7bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b62af86a5644c155f412b1e0b528f5371f55744.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت کشور سوریه",
      "اپلیکیشن صوتک وصل",
      "خدمات شهروندی",
      "تحول دیجیتال",
      "ممنوعیت سفر",
      "شکایات",
      "بازداشت‌شدگان",
      "دمشق"
    ]
  }
}