{ "ar": { "title": "فعالية ترفيهية واجتماعية للأطفال ذوي الإعاقة في جمعية الرجاء بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مؤسسة «جيلنا» فعالية «ضحكتكم حياة» مخصصة للأطفال ذوي الإعاقة، وذلك في مقر جمعية الرجاء بدمشق، في أجواء مليئة بالفرح والابتسامة، بهدف دعم قدراتهم النفسية والاجتماعية وتعزيز اندماجهم في المجتمع من خلال أنشطة ترفيهية وتفاعلية متنوعة.

\n\n
\n

جاءت الفعالية ضمن نشاطات اليوم العالمي لذوي الإعاقة لتؤكد على أهمية توفير بيئة داعمة تراعي احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة، وتسهم في تطوير مهاراتهم المختلفة، وتمنحهم مساحة آمنة للتعبير عن أنفسهم ومشاركة أقرانهم لحظات الفرح، في إطار يعكس روح التكافل الاجتماعي ويعزز قيم التضامن الإنساني.

\n
\n\n

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح رئيس مجلس أمناء مؤسسة «جيلنا» نجيب حاج بكري أن المبادرة نفذت برعاية وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وبمشاركة عدد من شركات القطاع الخاص، في خطوة تهدف إلى دعم الأطفال ذوي الإعاقة وتمكينهم من الاندماج الفعّال في المجتمع، مشيراً إلى أن دمج هذه الفئة في الحياة العامة وتعزيز استقلاليتها وتحسين جودة حياتها مسؤولية مشتركة تقع على عاتق جميع مكونات المجتمع.

\n\n

وأشار حاج بكري إلى الجهود الكبيرة التي بذلتها إدارة ومشرفات جمعية الرجاء لإنجاح الفعالية، معبراً عن تقديره لإخلاصهن وخبرتهن في العمل مع الأطفال ذوي الإعاقة وتأهيلهم، كما ثمّن الدور الإيجابي للشركات الداعمة لما قدمته من دعم يعكس مفهوم الشراكة المجتمعية الحقيقية.

\n\n

من جانبهم، أكد ممثلو الشركات الراعية أن مشاركتهم في الفعالية تنطلق من مسؤوليتهم الاجتماعية وحرصهم على دعم المبادرات الإنسانية، ولا سيما تلك التي تعنى بالأطفال ذوي الإعاقة، مشددين على أهمية إشراكهم في مختلف الفعاليات ومشاركتهم مشاعر الفرح والسعادة، بما يسهم في تعزيز قيم التماسك المجتمعي.

\n\n

وعبر عدد من أهالي الأطفال ذوي الإعاقة عن امتنانهم للجهود التي تبذلها وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والجمعيات والمؤسسات المعنية في تقديم الدعم النفسي لأبنائهم، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم، ومساعدتهم على الاندماج في المجتمع، مؤكدين أن مثل هذه المبادرات تترك أثراً إيجابياً واضحاً في نفوس الأطفال وأسرهم.

\n\n

ويصادف اليوم العالمي لذوي الإعاقة في الثالث من كانون الأول من كل عام، وهو يوم عالمي أقرته الأمم المتحدة لتعزيز حقوق هذه الفئة ودمجهم الكامل في المجتمع.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فعالية ترفيهية", "الأطفال ذوي الإعاقة", "جمعية الرجاء", "دمشق", "اليوم العالمي لذوي الإعاقة", "مؤسسة جيلنا", "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل", "الاندماج الاجتماعي", "الشركات الراعية" ] }, "en": { "title": "Recreational and Social Event for Children with Disabilities at Al-Raja Association in Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The “Jilna” Foundation organized the “Your Smile is Life” event dedicated to children with disabilities at the premises of Al-Raja Association in Damascus. The event took place in an atmosphere filled with joy and smiles, aiming to support their psychological and social abilities and promote their integration into society through various recreational and interactive activities.

\n\n
\n

The event, held as part of the activities of the International Day of Persons with Disabilities, emphasized the importance of providing a supportive environment that meets the needs of children with disabilities, contributes to developing their diverse skills, and offers them a safe space to express themselves and share joyful moments with their peers. This reflects the spirit of social solidarity and strengthens human values of compassion.

\n
\n\n

In a statement to Capital News, Najeeb Haj Bakri, Chairman of the Board of Trustees of the “Jilna” Foundation, explained that the initiative was implemented under the auspices of the Ministry of Social Affairs and Labor with the participation of several private sector companies. The step aims to support children with disabilities and enable their effective integration into society. He pointed out that integrating this group into public life, enhancing their independence, and improving their quality of life is a shared responsibility of all societal components.

\n\n

Haj Bakri highlighted the significant efforts exerted by the management and supervisors of Al-Raja Association to ensure the success of the event, expressing his appreciation for their dedication and expertise in working with and rehabilitating children with disabilities. He also praised the positive role of the supporting companies for their contribution, which reflects the true concept of community partnership.

\n\n

Representatives of the sponsoring companies affirmed that their participation stems from their social responsibility and keenness to support humanitarian initiatives, especially those concerned with children with disabilities. They stressed the importance of including these children in various events and sharing their feelings of joy and happiness, contributing to strengthening social cohesion values.

\n\n

Meanwhile, several parents of children with disabilities expressed their gratitude for the efforts made by the Ministry of Social Affairs and Labor, associations, and relevant institutions in providing psychological support to their children, boosting their self-confidence, and helping them integrate into society. They confirmed that such initiatives leave a clear positive impact on the children and their families.

\n\n

The International Day of Persons with Disabilities is observed annually on December 3rd, a global day established by the United Nations to promote their rights and full inclusion in society.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Recreational Event", "Children with Disabilities", "Al-Raja Association", "Damascus", "International Day of Persons with Disabilities", "Jilna Foundation", "Ministry of Social Affairs and Labor", "Social Integration", "Sponsoring Companies" ] }, "fr": { "title": "Événement récréatif et social pour les enfants en situation de handicap à l’Association Al-Raja à Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La fondation « Jilna » a organisé l’événement « Votre sourire est la vie » dédié aux enfants en situation de handicap, qui s’est tenu au siège de l’Association Al-Raja à Damas, dans une ambiance remplie de joie et de sourires. L’objectif était de soutenir leurs capacités psychologiques et sociales et de favoriser leur intégration dans la société à travers diverses activités récréatives et interactives.

\n\n
\n

L’événement, organisé dans le cadre des activités de la Journée internationale des personnes handicapées, a souligné l’importance de fournir un environnement favorable répondant aux besoins des enfants en situation de handicap, contribuant au développement de leurs compétences variées, et leur offrant un espace sécurisé pour s’exprimer et partager des moments de joie avec leurs pairs, reflétant ainsi l’esprit de solidarité sociale et renforçant les valeurs humaines de compassion.

\n
\n\n

Dans une déclaration à Capital News, Najeeb Haj Bakri, président du conseil d’administration de la fondation « Jilna », a expliqué que cette initiative a été mise en œuvre sous le parrainage du ministère des Affaires sociales et du Travail, avec la participation de plusieurs entreprises du secteur privé. Cette démarche vise à soutenir les enfants en situation de handicap et à leur permettre une intégration effective dans la société. Il a souligné que l’intégration de ce groupe dans la vie publique, le renforcement de leur autonomie et l’amélioration de leur qualité de vie sont une responsabilité partagée par tous les membres de la société.

\n\n

Haj Bakri a mis en avant les efforts importants déployés par la direction et les superviseurs de l’Association Al-Raja pour assurer le succès de l’événement, exprimant son appréciation pour leur dévouement et leur expertise dans le travail avec les enfants en situation de handicap et leur réhabilitation. Il a également salué le rôle positif des entreprises soutenant l’événement, reflétant le véritable concept de partenariat communautaire.

\n\n

Les représentants des entreprises sponsors ont affirmé que leur participation découle de leur responsabilité sociale et de leur volonté de soutenir les initiatives humanitaires, notamment celles qui concernent les enfants en situation de handicap. Ils ont insisté sur l’importance de les inclure dans diverses manifestations et de partager avec eux les sentiments de joie et de bonheur, contribuant ainsi à renforcer les valeurs de cohésion sociale.

\n\n

Par ailleurs, plusieurs parents d’enfants en situation de handicap ont exprimé leur gratitude pour les efforts fournis par le ministère des Affaires sociales et du Travail, les associations et les institutions concernées pour apporter un soutien psychologique à leurs enfants, renforcer leur confiance en eux et les aider à s’intégrer dans la société. Ils ont confirmé que de telles initiatives laissent un impact positif clair sur les enfants et leurs familles.

\n\n

La Journée internationale des personnes handicapées est célébrée chaque année le 3 décembre, une journée mondiale instaurée par les Nations Unies pour promouvoir leurs droits et leur inclusion complète dans la société.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Événement récréatif", "Enfants en situation de handicap", "Association Al-Raja", "Damas", "Journée internationale des personnes handicapées", "Fondation Jilna", "Ministère des Affaires sociales et du Travail", "Intégration sociale", "Entreprises sponsors" ] }, "tr": { "title": "Şam’daki Er-Rıca Derneği’nde Engelli Çocuklar İçin Eğlence ve Sosyal Etkinlik", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

“Jilna” Vakfı, engelli çocuklara yönelik “Gülüşünüz Hayattır” etkinliğini Şam’daki Er-Rıca Derneği merkezinde düzenledi. Neşe ve gülümsemeyle dolu ortamda gerçekleştirilen etkinliğin amacı, çocukların psikolojik ve sosyal yeteneklerini desteklemek ve çeşitli eğlenceli ve etkileşimli aktivitelerle toplumla bütünleşmelerini artırmaktı.

\n\n
\n

Uluslararası Engelliler Günü kapsamında düzenlenen etkinlik, engelli çocukların ihtiyaçlarına duyarlı destekleyici bir ortam sağlamanın önemini vurguladı, çeşitli becerilerinin gelişimine katkıda bulundu ve kendilerini ifade etmeleri ile akranlarıyla sevinçli anları paylaşmaları için güvenli bir alan sundu. Bu, sosyal dayanışma ruhunu yansıtmakta ve insani dayanışma değerlerini güçlendirmektedir.

\n
\n\n

Capital News muhabirine açıklamada bulunan “Jilna” Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Naciğ Hac Bakri, girişimin Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı himayesinde ve özel sektörün çeşitli şirketlerinin katılımıyla gerçekleştirildiğini belirtti. Bu adımın engelli çocukları desteklemek ve toplumda etkin entegrasyonlarını sağlamak amacı taşıdığını ifade etti. Bu grubun kamu yaşamına entegrasyonu, bağımsızlıklarının artırılması ve yaşam kalitelerinin iyileştirilmesinin toplumun tüm bileşenlerinin ortak sorumluluğu olduğunu vurguladı.

\n\n

Hac Bakri, Er-Rıca Derneği yönetimi ve denetleyicilerinin etkinliği başarılı kılmak için gösterdikleri büyük çabaları vurguladı, çocuklarla çalışma ve rehabilitasyon konusundaki özveri ve deneyimlerini takdir etti. Ayrıca destekleyen şirketlerin gerçek topluluk ortaklığı anlayışını yansıtan katkılarını da övdü.

\n\n

Sponsorluk şirketlerinin temsilcileri, katılımlarının sosyal sorumluluklarından kaynaklandığını ve özellikle engelli çocuklarla ilgili insani girişimleri desteklemeye özen gösterdiklerini teyit etti. Bu çocukların çeşitli etkinliklere dahil edilmesinin ve sevinç ile mutluluk duygularını paylaşmalarının toplumsal bütünleşme değerlerini güçlendirmeye katkı sağladığını vurguladılar.

\n\n

Öte yandan, engelli çocukların aileleri, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile ilgili dernekler ve kurumların çocuklarına psikolojik destek sağlamadaki çabalarına minnettarlıklarını dile getirdi, özgüvenlerini artırmalarına ve toplumla bütünleşmelerine yardımcı olduklarını belirtti. Bu tür girişimlerin çocuklar ve aileleri üzerinde belirgin olumlu etkiler bıraktığını vurguladılar.

\n\n

Uluslararası Engelliler Günü her yıl 3 Aralık’ta kutlanmakta olup, Birleşmiş Milletler tarafından engellilerin haklarının ve toplumda tam entegrasyonlarının desteklenmesi amacıyla ilan edilmiştir.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Eğlence Etkinliği", "Engelli Çocuklar", "Er-Rıca Derneği", "Şam", "Uluslararası Engelliler Günü", "Jilna Vakfı", "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı", "Toplumsal Entegrasyon", "Sponsor Şirketler" ] }, "ku": { "title": "Çalakiyekî Lîstik û Civakî bo Zarokên Kêşkar li Civata Er-Rıca li Dimashqê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Rêxistina “Jilna” çalakiyekî “Pêxwasîyên we Jiyan in” ji bo zarokên kêşkar li ser navçeya Civata Er-Rıca li Dimashqê rêvebirî. Ev çalakî di mîhenga kêfxweşî û pêxwasî de hate lidarxistin, armanca wê jî piştgirîya hêzên rûhî û civakî ya wan û pêşvebirina tevgerê wan di civakê de bi rêya çalakiyên lîstikî û têkildarî yên cûda bû.

\n\n
\n

Ev çalakî ku di çarçoveya Rojekî Navneteweyî ya Zarokên Kêşkar de hat lidarxistin, girîngiya danûstendina cîhekî piştgirîdar ku hewcedariyên zarokên kêşkar tê de têne hesibandin, pêşvebirina çêlekên wan yên cûda, û dayina cîhekî ewle ji bo xweşxistin û parvekirina demên kêfxweşî bi hevalên xwe diyar dike. Ev çalakî rûhê hevduhatiya civakî nîşan dide û nirxên mirovahiyê yên hevduhatiyê bi pêş ve dixe.

\n
\n\n

Di axaftina xwe ya bi Capital News re de, Serokê Meclisa Ewladê Rêxistina “Jilna” Nacîb Hac Bakrî ragihand ku vê teşebbusa di bin piştgiriya Wezareta Kar û Komeleya Civakî û bi beşdariya gelek şîrketên sektora taybet hate bicihanîn. Armanca vê gavê piştgirî dan û destûrdanê bo tevgerê çalak a zarokên kêşkar di civakê de ye. Ew nîşan da ku tevgera vê komeleyê di jiyana giştî de, pêşvebirina serserhildana wan û baştir kirina jiyana wan mesûliyeta hevpar e ku li ser hemû beşên civakê ye.

\n\n

Hac Bakrî hewlên girîng ên rêveberî û serbixwekarên Civata Er-Rıca ji bo serkeftina çalakiyê îşaret kir, û ji bo xebatên wan bi dilsozî û tecrubeya wan di karê bi zarokên kêşkar û amadekirina wan pîrozbahî kir. Hêvîya xwe ji bo rolê pozîtîf a şîrketên piştgirîdar jî nîşan da ku piştgiriyên wan têgihiştina rastîn a hevkariya civakî ye.

\n\n

Wekî şîrketên piştgirîdar, wan ragihand ku beşdariya wan ji mesûliyeta civakî û hewesa wan bo piştgirîya teşebbûsên mirovahî tê derxistin, bi taybetî yên ku têkildarî zarokên kêşkar in. Ew girîngiya beşdarîyê wan di her çalakiyekê de û parvekirina hisên kêfxweşî û şadîyê bi wan nîşan da ku ev di pêşvebirina nirxên hevduhatiya civakî de rolê girîng dike.

\n\n

Ji aliyê din, gelek dêûbavên zarokên kêşkar ji bo hewlên ku Wezareta Kar û Komeleya Civakî û rêxistin û endamên têkildar dikin, ji bo piştgirîya rûhî ya zarokên xwe, pêşvebirina baweriya wan bi xwe, û alîkarîya wan ji bo tevgerê di civakê de, sipasdar bûn. Ew îfade kirin ku ev cûre teşebbûsên tesîrên pozîtîf û zelal di dil û canê zarokan û malbatên wan de berdide.

\n\n

Rojekî Navneteweyî ya Zarokên Kêşkar her sal di 3ê Kanûna Paşîn de tê pîrozkirin, ku roja navneteweyî ye ku Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ji bo pêşvebirina mafên wan û tevgerê tevahî ya wan di civakê de îlan kir.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Çalakiyekî Lîstik", "Zarokên Kêşkar", "Civata Er-Rıca", "Dimashq", "Rojekî Navneteweyî ya Zarokên Kêşkar", "Rêxistina Jilna", "Wezareta Kar û Komeleya Civakî", "Tevgera Civakî", "Şîrketên Piştgirîdar" ] }, "ru": { "title": "Развлекательное и социальное мероприятие для детей с ограниченными возможностями в Ассоциации Аль-Раджа в Дамаске", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Фонд «Джилна» организовал мероприятие «Ваша улыбка — жизнь», посвящённое детям с ограниченными возможностями, которое прошло в здании Ассоциации Аль-Раджа в Дамаске. Мероприятие прошло в атмосфере радости и улыбок с целью поддержки психологических и социальных способностей детей и содействия их интеграции в общество через различные развлекательные и интерактивные активности.

\n\n
\n

Мероприятие, проведённое в рамках Международного дня инвалидов, подчеркнуло важность создания поддерживающей среды, учитывающей потребности детей с ограниченными возможностями, способствующей развитию их различных навыков и предоставляющей им безопасное пространство для самовыражения и совместного с ровесниками переживания радостных моментов. Это отражает дух социальной солидарности и укрепляет человеческие ценности сопереживания.

\n
\n\n

В интервью Capital News председатель попечительского совета фонда «Джилна» Наджиб Хадж Бакри пояснил, что инициатива была реализована под патронажем Министерства социальных дел и труда при участии ряда компаний частного сектора. Эта инициатива направлена на поддержку детей с ограниченными возможностями и обеспечение их эффективной интеграции в общество. Он отметил, что интеграция этой категории в общественную жизнь, повышение их независимости и улучшение качества жизни — общая ответственность всех компонентов общества.

\n\n

Хадж Бакри подчеркнул значительные усилия, приложенные руководством и кураторами Ассоциации Аль-Раджа для успешного проведения мероприятия, выразив признательность за их преданность делу и опыт работы с детьми с ограниченными возможностями и их реабилитацией. Он также отметил положительную роль поддерживающих компаний, чей вклад отражает истинное понимание общественного партнёрства.

\n\n

Представители спонсирующих компаний подтвердили, что их участие исходит из социальной ответственности и стремления поддерживать гуманитарные инициативы, особенно те, которые касаются детей с ограниченными возможностями. Они подчеркнули важность вовлечения этих детей в различные мероприятия и разделения с ними радости и счастья, что способствует укреплению ценностей социальной сплочённости.

\n\n

Родители детей с ограниченными возможностями выразили благодарность за усилия Министерства социальных дел и труда, ассоциаций и соответствующих учреждений по оказанию психологической поддержки их детям, укреплению их уверенности в себе и помощи в интеграции в общество. Они подтвердили, что подобные инициативы оказывают явное положительное влияние на детей и их семьи.

\n\n

Международный день инвалидов отмечается ежегодно 3 декабря — это глобальный день, учреждённый Организацией Объединённых Наций для продвижения прав этой категории и их полной интеграции в общество.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Развлекательное мероприятие", "Дети с ограниченными возможностями", "Ассоциация Аль-Раджа", "Дамаск", "Международный день инвалидов", "Фонд Джилна", "Министерство социальных дел и труда", "Социальная интеграция", "Спонсирующие компании" ] }, "fa": { "title": "رویداد تفریحی و اجتماعی برای کودکان دارای معلولیت در انجمن الرجاء دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

مؤسسه «جیلنا» رویداد «لبخند شما زندگی است» را ویژه کودکان دارای معلولیت در مقر انجمن الرجاء در دمشق برگزار کرد. این رویداد در فضایی سرشار از شادی و لبخند برگزار شد و با هدف حمایت از توانایی‌های روانی و اجتماعی آنان و تقویت ادغام آنها در جامعه از طریق فعالیت‌های تفریحی و تعاملی متنوع برگزار گردید.

\n\n
\n

این رویداد که در چارچوب فعالیت‌های روز جهانی معلولان برگزار شد، بر اهمیت فراهم آوردن محیطی حمایتی که نیازهای کودکان دارای معلولیت را در نظر می‌گیرد، تأکید داشت و به توسعه مهارت‌های گوناگون آنان کمک می‌کند و فضایی امن برای ابراز خود و به اشتراک گذاشتن لحظات شاد با همسالانشان فراهم می‌آورد. این رویداد روح همبستگی اجتماعی را منعکس کرده و ارزش‌های انسانی همدلی را تقویت می‌کند.

\n
\n\n

در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، نجيب حاج بكري، رئیس هیئت امنا مؤسسه «جیلنا» توضیح داد که این ابتکار با حمایت وزارت امور اجتماعی و کار و با مشارکت تعدادی از شرکت‌های بخش خصوصی اجرا شده است. این اقدام با هدف حمایت از کودکان دارای معلولیت و توانمندسازی آنان برای ادغام مؤثر در جامعه انجام شده است. وی اشاره کرد که ادغام این گروه در زندگی عمومی، تقویت استقلال آنها و بهبود کیفیت زندگی‌شان مسئولیتی مشترک است که بر عهده همه اجزای جامعه است.

\n\n

حاج بكري به تلاش‌های گسترده مدیریت و ناظران انجمن الرجاء برای موفقیت این رویداد اشاره کرد و از صداقت و تخصص آنان در کار با کودکان دارای معلولیت و توانبخشی آنها قدردانی نمود. همچنین نقش مثبت شرکت‌های حامی را که حمایت‌هایی ارائه کردند که مفهوم واقعی مشارکت اجتماعی را منعکس می‌کند، ستود.

\n\n

نمایندگان شرکت‌های حامی تأکید کردند که مشارکت آنها از مسئولیت اجتماعی و تمایلشان به حمایت از ابتکارات انسانی، به ویژه آن‌هایی که به کودکان دارای معلولیت اختصاص دارد، نشأت می‌گیرد. آنها بر اهمیت مشارکت این کودکان در رویدادهای مختلف و به اشتراک گذاشتن احساسات شادی و خوشحالی تأکید کردند که به تقویت ارزش‌های همبستگی اجتماعی کمک می‌کند.

\n\n

والدین کودکان دارای معلولیت نیز از تلاش‌های وزارت امور اجتماعی و کار، انجمن‌ها و نهادهای مربوطه برای ارائه حمایت روانی به فرزندانشان، افزایش اعتماد به نفس آنان و کمک به ادغامشان در جامعه قدردانی کردند. آنها تأکید کردند که چنین ابتکاراتی تأثیر مثبت و قابل توجهی بر کودکان و خانواده‌هایشان دارد.

\n\n

روز جهانی معلولان هر سال در سوم دسامبر برگزار می‌شود؛ این روز جهانی توسط سازمان ملل متحد برای ارتقای حقوق این گروه و ادغام کامل آنها در جامعه تعیین شده است.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "رویداد تفریحی", "کودکان دارای معلولیت", "انجمن الرجاء", "دمشق", "روز جهانی معلولان", "مؤسسه جیلنا", "وزارت امور اجتماعی و کار", "ادغام اجتماعی", "شرکت‌های حامی" ] } }