{
  "ar": {
    "title": "سلمية وتلدرة تتأهلان إلى نهائي دوري كرة الطائرة للسيدات",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تُقام اليوم المباراة النهائية لدوري كرة الطائرة للسيدات، التي تجمع بين فريقي سلمية وتلدرة في صالة السودا بمدينة طرطوس.</p>\n\n<p>تأهل فريق سلمية إلى النهائي بعد فوزه على الشرطة بنتيجة 3 أشواط مقابل شوط واحد، فيما صعد فريق تلدرة إلى النهائي بفوزه على السودا بنفس النتيجة.</p>\n\n<p>وكان فريق تلدرة قد تصدر المجموعة الأولى في دور المجموعات، بينما جاء فريق سلمية في المركز الثاني ضمن نفس المجموعة.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة الطائرة",
      "سيدات",
      "سلمية",
      "تلدرة",
      "طرطوس",
      "كرة الطائرة للسيدات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Salmiya and Taldara Advance to the Women&apos;s Volleyball League Final",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>The final match of the Women&apos;s Volleyball League is scheduled today, featuring Salmiya and Taldara at Al-Souda Hall in Tartous.</p>\n\n<p>Salmiya qualified for the final after defeating Al-Shorta 3 sets to 1, while Taldara secured their place by beating Al-Souda with the same score.</p>\n\n<p>Taldara topped Group One in the group stage, with Salmiya finishing second in the same group.</p>",
    "tags": [
      "Volleyball League",
      "Women",
      "Salmiya",
      "Taldara",
      "Tartous",
      "Women&apos;s Volleyball"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Salmiya et Taldara se qualifient pour la finale de la Ligue féminine de volley-ball",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>La finale de la Ligue féminine de volley-ball se tient aujourd&apos;hui, opposant Salmiya à Taldara dans la salle Al-Souda à Tartous.</p>\n\n<p>Salmiya s&apos;est qualifiée pour la finale après avoir battu Al-Shorta 3 sets à 1, tandis que Taldara s&apos;est qualifiée en battant Al-Souda avec le même score.</p>\n\n<p>Taldara a terminé en tête du groupe un lors de la phase de groupes, tandis que Salmiya a pris la deuxième place dans le même groupe.</p>",
    "tags": [
      "Ligue de volley-ball",
      "Femmes",
      "Salmiya",
      "Taldara",
      "Tartous",
      "Volley-ball féminin"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Salmiya ve Taldara Kadınlar Voleybol Ligi Finaline Yükseldi",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün, Tartus&apos;taki Al-Souda Salonu&apos;nda Salmiya ve Taldara takımları arasında Kadınlar Voleybol Ligi final maçı oynanacak.</p>\n\n<p>Salmiya, Al-Shorta&apos;yı 3 set 1 mağlup ederek finale yükseldi, Taldara ise aynı skorla Al-Souda&apos;yı yenerek finalde yer aldı.</p>\n\n<p>Taldara, grup aşamasında birinci grubu lider tamamladı, Salmiya ise aynı grupta ikinci sırada yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol Ligi",
      "Kadınlar",
      "Salmiya",
      "Taldara",
      "Tartus",
      "Kadın Voleybolu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Salmiya û Taldara Biqedînin Yekemîn Yekemîn Li Lîga Voleybola Jinan",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro lîga dawî ya voleybola jinan dê di salonê Al-Souda ya li Tartous de di navbera tîma Salmiya û Taldara de were lîstin.</p>\n\n<p>Salmiya bi serketina 3 set ber 1 li dijî Al-Shorta xweşbûna xwe ya bo qediya dawî destnîşan kir, di heman demê de Taldara bi heman encamê li dijî Al-Souda qediya dawî xwe girt.</p>\n\n<p>Taldara li grûpa yekemîn di derbarê grûpan de serok bû, Salmiya jî li hev grûpê di cîhê duyemîn de bû.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Voleybol",
      "Jinan",
      "Salmiya",
      "Taldara",
      "Tartous",
      "Voleybola Jinan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Салмия и Тальдара вышли в финал женской волейбольной лиги",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня состоится финальный матч женской волейбольной лиги, в котором встретятся команды Салмия и Тальдара в зале Аль-Суда в Тартусе.</p>\n\n<p>Команда Салмия вышла в финал, победив Аль-Шорта со счетом 3:1, а Тальдара прошла в финал, обыграв Аль-Суда с тем же счетом.</p>\n\n<p>Тальдара заняла первое место в группе А на групповом этапе, а Салмия заняла второе место в той же группе.</p>",
    "tags": [
      "Волейбольная лига",
      "Женщины",
      "Салмия",
      "Тальдара",
      "Тартус",
      "Женский волейбол"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سلمیه و تلدره به فینال لیگ والیبال زنان راه یافتند",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز دیدار نهایی لیگ والیبال زنان برگزار می‌شود که تیم‌های سلمیه و تلدره در سالن السودا طرطوس به مصاف هم می‌روند.</p>\n\n<p>تیم سلمیه با پیروزی 3 بر 1 مقابل پلیس به فینال راه یافت و تیم تلدره نیز با همین نتیجه مقابل السودا به مرحله نهایی صعود کرد.</p>\n\n<p>تلدره در مرحله گروهی صدرنشین گروه اول بود و سلمیه در همان گروه در جایگاه دوم قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "لیگ والیبال",
      "زنان",
      "سلمیه",
      "تلدره",
      "طرطوس",
      "والیبال زنان"
    ]
  }
}