{
  "ar": {
    "title": "وثائقي \"غاندي الصغير\" في ثقافي اللاذقية يروي قصة نضال الشهيد غياث مطر",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يسلط الفيلم الوثائقي \"غاندي الصغير\" الضوء على الناشط السوري غياث مطر، الذي اشتهر في بدايات الثورة السورية عام 2011 بأسلوبه السلمي في الاحتجاج على القمع، ومواجهة العنف والذخيرة الحية بتوزيع الورود والمياه، حيث أطلقت عليه وسائل إعلام عالمية لقب المهاتما غاندي، رائد المقاومة السلمية في العالم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>الفيلم الذي عُرض على مسرح المركز الثقافي العربي في اللاذقية أمس، يجمع وفق رؤية مخرجه سام قاضي بين الفن والذاكرة الإنسانية، ويعيد إلى الواجهة أحد رموز الحراك السلمي السوري بأسلوب بصري مؤثر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح رئيس منظمة رحمة حول العالم، الدكتور شادي ظاظا، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الفيلم يوثق سيرة الناشط السلمي غياث مطر، ابن مدينة داريا، وقد عُرض للمرة الأولى عام 2016، مبيناً أن العمل يوضح حقيقة انطلاقة الثورة السورية وأهدافها.</p>\n\n<p>وأضاف ظاظا: إن الفيلم الذي يُعرض للمرة الأولى في اللاذقية يأتي بعد جولة شملت عدة محافظات سورية، ويحمل رسالة حب وسلام لأهالي اللاذقية، ودعوة للتعايش وبناء سوريا الجديدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، قال مخرج الفيلم سام قاضي في تصريح مماثل: \"في كل شارع داخل سوريا يوجد غاندي\"، مشيراً إلى أن اختيار قصة غياث مطر جاء لكونه رمزاً من رموز النضال السلمي، حيث واجه العنف بالماء والورود، ما جعل قصته تعبيراً صادقاً عن جوهر القضية السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح قاضي أن من أبرز الصعوبات التي واجهت تصوير الفيلم، الذي أُنتج وأُخرج قبل تسع سنوات، كان حصار مدينة داريا، حيث تعذّر الدخول إليها آنذاك، إلا أن الإصرار على إيصال صوت السوريين إلى العالم ساهم في إنجاز العمل، الذي حصد عدة جوائز دولية، وكان أول فيلم يحمل اسم سوريا رسمياً ضمن ترشيحات الأفلام الأجنبية لمسابقة الأوسكار عام 2017.</p>\n\n<p>من جهته، أشار المسؤول الميداني في المنظمة، غيث يوسف، إلى أن عرض الفيلم يهدف إلى نقل صورة واقعية للجمهور عن طبيعة الحراك السلمي في بدايات الثورة، وكيف واجهه النظام البائد، من خلال قصة غياث مطر الذي قدّم الورود وزجاجات الماء لجنود النظام، فقوبل بالاعتقال ثم القتل.</p>\n\n<p>ويعكس الفيلم، الذي عُرض في دمشق وحلب وإدلب وحمص، إصرار السوريين على إحياء ذكرى الشهداء وتقدير تضحياتهم، والتأكيد على قيم الحرية والسلام والكرامة والإنسانية.</p>",
    "tags": [
      "غياث مطر",
      "الوثائقي غاندي الصغير",
      "الثورة السورية",
      "اللاذقية",
      "النضال السلمي",
      "سام قاضي",
      "رحمة حول العالم",
      "الحرية والسلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Little Gandhi\" Documentary at Latakia Cultural Center Narrates the Struggle of Martyr Ghiath Matar",
    "content": "<p>Latakia - Capital News</p>\n\n<p>The documentary film \"Little Gandhi\" highlights the Syrian activist Ghiath Matar, who became famous in the early days of the 2011 Syrian revolution for his peaceful protest style against oppression, confronting violence and live ammunition by distributing flowers and water. International media dubbed him the Mahatma Gandhi, the pioneer of peaceful resistance worldwide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>The film, screened yesterday at the Arab Cultural Center theater in Latakia, combines, according to its director Sam Qadi’s vision, art and human memory, bringing back to the forefront one of the symbols of the Syrian peaceful movement with a powerful visual style.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Shadi Zaza, head of Rahma Around the World organization, told Capital News that the film documents the peaceful activist Ghiath Matar, a native of Daraya city, and was first shown in 2016. He explained that the work clarifies the true start and objectives of the Syrian revolution.</p>\n\n<p>Zaza added that the film, shown for the first time in Latakia after touring several Syrian provinces, carries a message of love and peace to the people of Latakia, calling for coexistence and building a new Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>Director Sam Qadi said in a similar statement: \"In every street inside Syria, there is a Gandhi,\" noting that the choice of Ghiath Matar’s story came because he is a symbol of peaceful struggle, confronting violence with water and flowers, making his story a sincere expression of the essence of the Syrian cause.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qadi explained that one of the main challenges during filming, produced and directed nine years ago, was the siege of Daraya city, which made entry impossible at the time. However, the determination to convey the voice of Syrians to the world contributed to completing the work, which won several international awards and was the first film to officially carry the name Syria among the foreign film nominees for the 2017 Oscars.</p>\n\n<p>Field official Ghiath Youssef said the film screening aims to present a realistic image to the audience about the nature of peaceful activism in the early days of the revolution and how the former regime confronted it, through the story of Ghiath Matar who offered flowers and bottles of water to the regime’s soldiers, only to be arrested and killed.</p>\n\n<p>The film, which was screened in Damascus, Aleppo, Idlib, and Homs, reflects the Syrians’ determination to commemorate the martyrs, appreciate their sacrifices, and affirm the values of freedom, peace, dignity, and humanity.</p>",
    "tags": [
      "Ghiath Matar",
      "Little Gandhi documentary",
      "Syrian revolution",
      "Latakia",
      "Peaceful struggle",
      "Sam Qadi",
      "Rahma Around the World",
      "Freedom and peace"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Documentaire « Petit Gandhi » au Centre Culturel de Lattaquié raconte l&apos;histoire du martyr Ghiath Matar",
    "content": "<p>Lattaquié - Capital News</p>\n\n<p>Le film documentaire « Petit Gandhi » met en lumière l&apos;activiste syrien Ghiath Matar, connu au début de la révolution syrienne en 2011 pour sa manière pacifique de protester contre la répression, affrontant la violence et les balles réelles en distribuant des fleurs et de l&apos;eau. Les médias internationaux l&apos;ont surnommé Mahatma Gandhi, le pionnier de la résistance pacifique dans le monde.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le film, projeté hier au théâtre du Centre Culturel Arabe à Lattaquié, combine selon la vision de son réalisateur Sam Qadi, l&apos;art et la mémoire humaine, remettant en lumière l&apos;un des symboles du mouvement pacifique syrien avec un style visuel puissant.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Shadi Zaza, président de l&apos;organisation Rahma Around the World, a déclaré à Capital News que le film documente la vie de l&apos;activiste pacifique Ghiath Matar, originaire de la ville de Daraya, et a été présenté pour la première fois en 2016. Il a précisé que l&apos;œuvre clarifie le véritable départ et les objectifs de la révolution syrienne.</p>\n\n<p>Zaza a ajouté que le film, présenté pour la première fois à Lattaquié après une tournée dans plusieurs provinces syriennes, porte un message d&apos;amour et de paix aux habitants de Lattaquié, appelant à la coexistence et à la construction d&apos;une nouvelle Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>Le réalisateur Sam Qadi a déclaré dans une déclaration similaire : « Dans chaque rue de Syrie, il y a un Gandhi », soulignant que le choix de l&apos;histoire de Ghiath Matar vient du fait qu&apos;il est un symbole de la lutte pacifique, affrontant la violence avec de l&apos;eau et des fleurs, faisant de son histoire une expression sincère de l&apos;essence de la cause syrienne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qadi a expliqué que l&apos;une des principales difficultés lors du tournage, produit et réalisé il y a neuf ans, était le siège de la ville de Daraya, ce qui rendait l&apos;entrée impossible à l&apos;époque. Cependant, la détermination à faire entendre la voix des Syriens dans le monde a permis d&apos;achever le travail, qui a remporté plusieurs prix internationaux et a été le premier film à porter officiellement le nom de Syrie parmi les nominés aux Oscars étrangers en 2017.</p>\n\n<p>Le responsable de terrain Ghiath Youssef a indiqué que la projection du film vise à offrir une image réaliste au public sur la nature de l&apos;activisme pacifique au début de la révolution et comment l&apos;ancien régime y a fait face, à travers l&apos;histoire de Ghiath Matar qui offrait des fleurs et des bouteilles d&apos;eau aux soldats du régime, pour être arrêté puis tué.</p>\n\n<p>Le film, projeté à Damas, Alep, Idlib et Homs, reflète la détermination des Syriens à commémorer les martyrs, à apprécier leurs sacrifices et à affirmer les valeurs de liberté, paix, dignité et humanité.</p>",
    "tags": [
      "Ghiath Matar",
      "Documentaire Petit Gandhi",
      "Révolution syrienne",
      "Lattaquié",
      "Lutte pacifique",
      "Sam Qadi",
      "Rahma Around the World",
      "Liberté et paix"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Latakia Kültür Merkezi&apos;nde \"Küçük Gandhi\" Belgeseli Şehit Ghiath Matar&apos;ın Mücadelesini Anlatıyor",
    "content": "<p>Latakia - Capital News</p>\n\n<p>\"Küçük Gandhi\" adlı belgesel film, 2011 Suriye devriminin başlarında baskıya karşı barışçıl protesto tarzıyla tanınan Suriye aktivisti Ghiath Matar&apos;ı konu alıyor. Şiddet ve canlı mermilerle mücadelede çiçek ve su dağıtarak uluslararası medyada Mahatma Gandhi olarak anıldı, dünyadaki barışçıl direnişin öncüsü olarak kabul edildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Film, dün Latakia Arap Kültür Merkezi sahnesinde gösterildi. Yönetmeni Sam Qadi&apos;nin vizyonuna göre sanat ve insan hafızasını bir araya getirerek Suriye&apos;nin barışçıl hareketinin simgelerinden birini etkileyici bir görsel tarzla yeniden gündeme getiriyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahma Around the World organizasyonu başkanı Dr. Shadi Zaza, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, filmin Daraya şehrinden barışçı aktivist Ghiath Matar&apos;ın hayatını belgelediğini ve ilk kez 2016 yılında gösterildiğini belirtti. Çalışmanın Suriye devriminin gerçek başlangıcını ve hedeflerini ortaya koyduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Zaza, filmin Latakia&apos;da ilk kez gösterilmesinin ardından Suriye&apos;nin çeşitli illerinde tur yaptığını ve Latakia halkına sevgi ve barış mesajı taşıdığını, birlikte yaşamayı ve yeni bir Suriye inşa etmeyi çağrıştırdığını ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>Yönetmen Sam Qadi benzer bir açıklamada bulundu: \"Suriye&apos;nin her sokağında bir Gandhi var\" diyerek, Ghiath Matar&apos;ın hikayesinin barışçıl mücadelenin simgesi olarak seçildiğini, şiddete su ve çiçekle karşı koyduğunu ve hikayesinin Suriye meselesinin özünü samimi şekilde yansıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qadi, dokuz yıl önce üretilip yönetilen filmin çekimi sırasında en büyük zorluklardan birinin Daraya şehrinin kuşatması olduğunu, o dönemde şehre girişin mümkün olmadığını açıkladı. Ancak Suriyelilerin sesini dünyaya duyurma kararlılığı eserin tamamlanmasına katkı sağladı. Film birçok uluslararası ödül kazandı ve 2017 Oscar yabancı film adayları arasında resmi olarak Suriye adını taşıyan ilk film oldu.</p>\n\n<p>Organizasyonun saha sorumlusu Ghiath Youssef, filmin gösteriminin izleyiciye devrimin ilk günlerindeki barışçıl hareketin doğasını ve eski rejimin buna nasıl karşı koyduğunu gerçekçi şekilde aktarmayı amaçladığını belirtti. Ghiath Matar’ın rejim askerlerine çiçek ve su şişeleri verdiğini, ancak tutuklanıp öldürüldüğünü anlattı.</p>\n\n<p>Film, Şam, Halep, İdlib ve Humus&apos;ta da gösterildi ve Suriyelilerin şehitleri anma, fedakarlıklarını takdir etme ve özgürlük, barış, onur ve insanlık değerlerini vurgulama kararlılığını yansıtıyor.</p>",
    "tags": [
      "Ghiath Matar",
      "Küçük Gandhi belgeseli",
      "Suriye devrimi",
      "Latakia",
      "Barışçıl mücadele",
      "Sam Qadi",
      "Rahma Around the World",
      "Özgürlük ve barış"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Belgefilmê \"Gandîya Piçûk\" li Navenda Çandê ya Latakiya Çîroka Şehîd Ghiath Matarê Ragihand",
    "content": "<p>Latakiya - Capital News</p>\n\n<p>Belgefilmê \"Gandîya Piçûk\" diyar dike aktivîstê Sûriyê Ghiath Matarê, ku di destpêka şoreşa Sûriyê ya 2011an de bi şêwaza aştiyê ya xwe ya protestoyê li dijî zulumê nas bû, û bi belavkirina gul û avê dijî şiddet û tîrên zindî rabû. Medyayên navneteweyî wî navê Mahatma Gandhi, pêşengê berxwedana aştiyê ya cîhanê da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Filmê ku di dîmengehê Navenda Çandê ya Erebî li Latakiya de di roja îro de hatî nîşandan, li gorî dîtina derhênerê wî Sam Qadi, huner û bîranîna mirovî bi hev re tê girêdan, û yek ji sembolên tevgera aştiyê ya Sûriyê bi şêwaza wêneya hêja dîsa ber pêş tîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Rêxistina Rahma Around the World, Dr. Shadi Zaza, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de îzah kir ku film jiyana aktivîsta aştiyê Ghiath Matar, ku ji bajarê Daraya ye, belge dike, û ew di sala 2016an de yekem caran nîşandan bû. Ew şirove kir ku kar dîroka rastîn a destpêka şoreşa Sûriyê û armancên wê diyar dike.</p>\n\n<p>Zaza zêde kir ku film ku yekem car li Latakiya nîşandan dibe, piştî gerîyeke ku çend parêzgehan Sûriyê tê de bû, peyama evîn û aştiyê ji bo gelê Latakiya tê şandin, û bang li hevjiyana civakî û avakirinê Sûriyaya nû dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê filmê Sam Qadi di gotinên xwe de got: “Di her koçikê Sûriyê de yek Gandî heye,” û nîşan da ku hilbijartina çîroka Ghiath Matar ji ber ku wî sembola berxwedana aştiyê ye, ku bi av û gul dijî şiddetê rabû, çîroka wî bûye îfadegehek rastîn a mifteya mijara Sûriyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qadi îzah kir ku yek ji giringtirîn zehmetiyên çêkirina filmê ku 9 sal berê hate çêkirin û derhênerî kirin, girêdayî kuştina bajarê Daraya bû, ku di wê demê de têketinê wî nehatibû. Lê belê, hêvî û hewldana ku dengê Sûriyeyan bi cîhanê re bigihîne, alîkarî kir ku kar bi serkeftin qedî bike. Film çend xelatên navneteweyî wergirt û yekem film bû ku bi awayekî fermî navê Sûriyê di nav hilbijartinên fîlman xwerû yên Oscar 2017an de hebû.</p>\n\n<p>Serokê cîhanî ya rêxistina, Ghiath Youssef, îzah kir ku nîşandana filmê armanc dike wêneyeke rastîn ji bo temaşevanan li ser têbînîya tevgera aştiyê di destpêka şoreşê de û awayê ku hêzên berê wê bi rêk xistin, di nav çîroka Ghiath Matar de ku gul û şîşeyên avê ji bo leşkerên hêzên wê dan, lê wî li benda girtinê û paşê kuştinê bû.</p>\n\n<p>Film ku li Dimashq, Halep, Idlib û Homs jî nîşandan bû, ragihandina hêvî û desthilatdariya Sûriyeyan li bîranîna şehîdan, qedirandinê ji bo fedaîtiyan, û piştgirî ji nirxên azadî, aşti, rûmet û mirovatiyê ye.</p>",
    "tags": [
      "Ghiath Matar",
      "Belgefilm Gandîya Piçûk",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Latakiya",
      "Berxwedana aştiyê",
      "Sam Qadi",
      "Rahma Around the World",
      "Azadî û aşti"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Документальный фильм «Маленький Ганди» в культурном центре Латакии рассказывает о борьбе мученика Гиата Матара",
    "content": "<p>Латакия - Capital News</p>\n\n<p>Документальный фильм «Маленький Ганди» освещает деятельность сирийского активиста Гиата Матара, который стал известен в начале революции в Сирии 2011 года своим мирным стилем протеста против репрессий, противостоя насилию и боевым патронам, раздавая цветы и воду. Международные СМИ прозвали его Махатмой Ганди, пионером мирного сопротивления в мире.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Фильм, показанный вчера в театре Арабского культурного центра в Латакии, по замыслу режиссера Сэма Кади сочетает искусство и человеческую память, вновь выводя на передний план один из символов мирного движения в Сирии с выразительным визуальным стилем.</p>\n</div></div>\n\n<p>Доктор Шади Зааза, глава организации Rahma Around the World, в интервью Capital News отметил, что фильм документирует жизнь мирного активиста Гиата Матара, уроженца города Дария, и впервые был показан в 2016 году. Он пояснил, что работа раскрывает истинное начало и цели сирийской революции.</p>\n\n<p>Зааза добавил, что фильм, впервые показанный в Латакии после тура по нескольким сирийским провинциям, несет послание любви и мира жителям Латакии, призывая к сосуществованию и строительству новой Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>Режиссер Сэм Кади в аналогичном заявлении сказал: «В каждой улице Сирии есть Ганди», отметив, что выбор истории Гиата Матара обусловлен тем, что он является символом мирной борьбы, противостоящим насилию с помощью воды и цветов, что сделало его историю искренним выражением сути сирийского дела.</p>\n</div></div>\n\n<p>Кади пояснил, что одной из главных трудностей при съемках фильма, созданного и поставленного девять лет назад, была блокада города Дария, из-за которой тогда было невозможно попасть в город. Однако решимость донести голос сирийцев до мира способствовала завершению работы, которая получила несколько международных наград и стала первым фильмом, официально носящим название Сирия среди номинантов на иностранные фильмы на Оскаре 2017 года.</p>\n\n<p>Полевой представитель организации Гиат Юсуф отметил, что показ фильма направлен на то, чтобы донести до зрителей реалистичное представление о природе мирного движения в первые дни революции и о том, как с ним боролся прежний режим, через историю Гиата Матара, который раздавал цветы и бутылки с водой солдатам режима, но был арестован и убит.</p>\n\n<p>Фильм, показанный в Дамаске, Алеппо, Идлибе и Хомсе, отражает решимость сирийцев чтить память мучеников, ценить их жертвы и подтверждать ценности свободы, мира, достоинства и человечности.</p>",
    "tags": [
      "Гиат Матара",
      "Документальный фильм Маленький Ганди",
      "Сирийская революция",
      "Латакия",
      "Мирное сопротивление",
      "Сэм Кади",
      "Rahma Around the World",
      "Свобода и мир"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مستند «گاندی کوچک» در مرکز فرهنگی لاذقیه روایتگر مبارزه شهید غیاث مطر",
    "content": "<p>لاذقیه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مستند «گاندی کوچک» به فعال سوری غیاث مطر می‌پردازد که در آغاز انقلاب سوریه در سال ۲۰۱۱ به خاطر سبک مسالمت‌آمیز اعتراض علیه سرکوب شناخته شد و با توزیع گل و آب در مقابل خشونت و گلوله‌های جنگی ایستاد. رسانه‌های بین‌المللی او را مهاتما گاندی، پیشگام مقاومت مسالمت‌آمیز جهان نامیدند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554c643e102a54d62ff44ff09de365bf176b35f6.jpg\"></figure><div>\n<p>این فیلم که دیروز در سالن مرکز فرهنگی عربی در لاذقیه به نمایش درآمد، بر اساس دیدگاه کارگردانش سام قاضی، هنر و حافظه انسانی را ترکیب می‌کند و یکی از نمادهای حرکت مسالمت‌آمیز سوریه را با سبکی بصری تاثیرگذار به صحنه بازمی‌گرداند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر شادی ظاظا، رئیس سازمان رحمت در سراسر جهان، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز توضیح داد که این فیلم زندگی فعال مسالمت‌آمیز غیاث مطر، اهل شهر داریا را مستند می‌کند و نخستین بار در سال ۲۰۱۶ به نمایش درآمده است. او افزود این اثر آغاز واقعی انقلاب سوریه و اهداف آن را روشن می‌سازد.</p>\n\n<p>ظاظا اضافه کرد که فیلم که برای نخستین بار در لاذقیه به نمایش درآمده است، پس از گشتی در چند استان سوریه، پیام عشق و صلح را به مردم لاذقیه می‌رساند و دعوتی برای همزیستی و ساختن سوریه جدید است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb45263aa1c8e131d7058a0cb802521739c9db05.jpg\"></figure><div>\n<p>کارگردان فیلم، سام قاضی، در اظهارات مشابهی گفت: «در هر خیابان در سوریه یک گاندی وجود دارد»، و اشاره کرد که انتخاب داستان غیاث مطر به دلیل نماد بودن او در مبارزه مسالمت‌آمیز است که خشونت را با آب و گل مقابله کرد و داستانش بیان صادقانه‌ای از ماهیت مسئله سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>قاضی توضیح داد که یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های فیلم‌برداری فیلم که ۹ سال پیش تولید و کارگردانی شده بود، محاصره شهر داریا بود که در آن زمان ورود به آن ممکن نبود. اما اراده برای رساندن صدای سوری‌ها به جهان به تکمیل اثر کمک کرد. این فیلم جوایز بین‌المللی متعددی کسب کرد و اولین فیلمی بود که به طور رسمی نام سوریه را در میان نامزدهای فیلم خارجی اسکار ۲۰۱۷ داشت.</p>\n\n<p>مسئول میدانی سازمان، غیث یوسف، اشاره کرد که نمایش فیلم هدف دارد تصویری واقعی از طبیعت حرکت مسالمت‌آمیز در روزهای آغازین انقلاب و نحوه مقابله رژیم سابق با آن را به مخاطب منتقل کند، از طریق داستان غیاث مطر که گل و بطری‌های آب به سربازان رژیم داد اما بازداشت و سپس کشته شد.</p>\n\n<p>این فیلم که در دمشق، حلب، ادلب و حمص نیز نمایش داده شده است، اراده سوری‌ها را برای گرامیداشت یاد شهدا، قدردانی از فداکاری‌هایشان و تأکید بر ارزش‌های آزادی، صلح، کرامت و انسانیت بازتاب می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "غیاث مطر",
      "مستند گاندی کوچک",
      "انقلاب سوریه",
      "لاذقیه",
      "مبارزه مسالمت‌آمیز",
      "سام قاضی",
      "رحمت در سراسر جهان",
      "آزادی و صلح"
    ]
  }
}