{
  "ar": {
    "title": "حقل بوهاي النفطي البحري في الصين يسجل إنتاجاً سنوياً قياسياً لعام 2025",
    "content": "<p>بكين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الشركة الوطنية الصينية للنفط البحري أن حقل بوهاي النفطي، الأكبر من نوعه في الصين، أنتج أكثر من 40 مليون طن من المكافئ النفطي خلال عام 2025، محققاً بذلك رقماً قياسياً جديداً في الإنتاج.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن الشركة قولها إن حقل بوهاي يضم حالياً أكثر من 60 حقل نفط وغاز منتج، وقد شهد نموًا في إنتاج النفط والغاز بنسبة 5% سنوياً خلال السنوات الخمس الماضية، حيث تجاوز إجمالي إنتاجه من النفط الخام 600 مليون طن.</p>\n\n<p>وأضافت الشركة أن الحقل يحرز تقدماً ملحوظاً في مجالات التحول الرقمي والتحول البيئي، مع تحقيق اختراقات في توطين المعدات الرئيسية، بما في ذلك تشغيل أول نظام إنتاج تحت سطح البحر في المياه الضحلة. وفي الوقت ذاته، تم ربط أكثر من 80% من حقول النفط التابعة لحقل بوهاي بمصادر طاقة برية.</p>\n\n<p>ويقع حقل بوهاي النفطي في المياه الجنوبية لبحر بوهاي قبالة سواحل الصين، وهو حقل نفطي بحري كبير تم اكتشافه حديثاً، ويُعد أكبر حقل نفط صخري في المناطق البحرية الصينية، حيث يحتوي على احتياطيات مؤكدة ضخمة وتُجرى فيه عمليات استكشاف وإنتاج متطورة.</p>",
    "tags": [
      "حقل بوهاي النفطي",
      "الصين",
      "النفط البحري",
      "إنتاج النفط",
      "الطاقة",
      "تحول رقمي",
      "تحول أخضر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "China&apos;s Bohai Offshore Oil Field Achieves Record Annual Production in 2025",
    "content": "<p>Beijing - Al-Asima News</p>\n\n<p>The China National Offshore Oil Corporation announced that the Bohai oil field, the largest offshore oil field in China, produced over 40 million tons of oil equivalent in 2025, setting a historic production record.</p>\n\n<p>Al-Asima News quoted the company stating that the Bohai field currently operates more than 60 oil and gas producing fields, with oil and gas production growing at an annual rate of 5% over the past five years, surpassing a total crude oil output of 600 million tons.</p>\n\n<p>The company added that the field is making significant progress in digital and green transformation, achieving breakthroughs in localizing key equipment, including deploying the first subsea production system in shallow waters. Meanwhile, over 80% of the Bohai oil field&apos;s production sites are connected to onshore power sources.</p>\n\n<p>Located in the southern waters of the Bohai Sea off China&apos;s coast, the Bohai oil field is a large, recently discovered offshore oil field. It is considered the largest shale oil field in China&apos;s maritime areas, containing massive proven reserves and advanced exploration and production operations.</p>",
    "tags": [
      "Bohai Oil Field",
      "China",
      "Offshore Oil",
      "Oil Production",
      "Energy",
      "Digital Transformation",
      "Green Transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le champ pétrolier offshore de Bohai en Chine enregistre une production annuelle record en 2025",
    "content": "<p>Pékin - Al-Asima News</p>\n\n<p>La China National Offshore Oil Corporation a annoncé que le champ pétrolier de Bohai, le plus grand champ pétrolier offshore en Chine, a produit plus de 40 millions de tonnes d&apos;équivalent pétrole en 2025, établissant un record historique de production.</p>\n\n<p>Al-Asima News a rapporté que la société a déclaré que le champ de Bohai exploite actuellement plus de 60 champs pétroliers et gaziers producteurs, avec une croissance annuelle de la production de pétrole et de gaz de 5 % au cours des cinq dernières années, dépassant une production totale de pétrole brut de 600 millions de tonnes.</p>\n\n<p>La société a ajouté que le champ réalise des progrès significatifs dans la transformation numérique et écologique, avec des percées dans la localisation des équipements clés, y compris le déploiement du premier système de production sous-marine en eaux peu profondes. Parallèlement, plus de 80 % des champs pétroliers du champ de Bohai sont connectés à des sources d&apos;énergie terrestres.</p>\n\n<p>Situé dans les eaux méridionales de la mer de Bohai au large des côtes chinoises, le champ pétrolier de Bohai est un grand champ pétrolier offshore récemment découvert. Il est considéré comme le plus grand champ pétrolier de schiste dans les zones maritimes chinoises, contenant d&apos;importantes réserves prouvées et des opérations avancées d&apos;exploration et de production.</p>",
    "tags": [
      "Champ pétrolier de Bohai",
      "Chine",
      "Pétrole offshore",
      "Production pétrolière",
      "Énergie",
      "Transformation numérique",
      "Transformation verte"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Çin&apos;in Bohai Deniz Üssü Petrol Sahası 2025&apos;te Rekor Yıllık Üretim Kaydetti",
    "content": "<p>Pekin - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Çin Ulusal Deniz Üssü Petrol Şirketi, Çin&apos;in en büyük deniz petrol sahası olan Bohai petrol sahasının 2025 yılında 40 milyon ton petrol eşdeğerinden fazla üretim yaparak tarihi bir rekor kırdığını açıkladı.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber, şirketin Bohai sahasının şu anda 60&apos;tan fazla petrol ve gaz üretim sahasına sahip olduğunu ve son beş yılda petrol ve gaz üretiminin yıllık %5 oranında büyüdüğünü, toplam ham petrol üretiminin 600 milyon tonu aştığını aktardı.</p>\n\n<p>Şirket, sahada dijital ve yeşil dönüşümde önemli ilerlemeler kaydedildiğini, ana ekipmanların yerlileştirilmesinde atılımlar yapıldığını, sığ sularda ilk denizaltı üretim sisteminin kullanıma alındığını belirtti. Ayrıca, Bohai petrol sahasına bağlı petrol sahalarının %80&apos;inden fazlası kara enerji kaynaklarına bağlandı.</p>\n\n<p>Bohai petrol sahası, Çin kıyıları açıklarındaki Bohai Denizi&apos;nin güney sularında yer almakta olup, yeni keşfedilen büyük bir deniz petrol sahasıdır. Çin&apos;in deniz alanlarındaki en büyük kaya petrol sahası olarak kabul edilmekte, büyük kanıtlanmış rezervlere sahip olup gelişmiş keşif ve üretim faaliyetleri yürütülmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Bohai Petrol Sahası",
      "Çin",
      "Deniz Petrolü",
      "Petrol Üretimi",
      "Enerji",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Yeşil Dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zeviyên Neftê ya Deryayî ya Bohai ya Çînê di Salê 2025-an de Têkoşîna Rekordê Çêkir",
    "content": "<p>Bejîn - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şîrketê Neteweyî ya Neftê ya Deryayî ya Çînê ragihand ku zeviyên neftê ya Bohai, herî mezin zeviyên neftê yên deryayî yên Çînê, di sala 2025-an de zêdetir ji 40 milyon tonên wekhevê neftê hilweşand, ku rekordeke dîrokî hate danîn.</p>\n\n<p>Al-Asima News ji şîrketê got ku zeviyên Bohai niha zêdetir ji 60 zeviyên neft û gazê hene, û hilweşandina neft û gazê di pênc salên dawî de bi rêjeya 5% salane mezin bû, û tevahî hilweşandina neftê xwe ya xom ji 600 milyon tonan zêde kiriye.</p>\n\n<p>Şîrketê zêde kir ku zeviyê di pêvajoya guherîna dijîtal û kesk de pêşveçûnên girîng kiriye, û serkeftinên girîng di taybetkirina amûrên sereke de hatine girtin, ku di nav de destpêka pergala hilweşandina binavderyayî ya li avên qelew hate belavkirin. Hêvî jî, zêdetir ji 80% yên zeviyên neftê yên Bohai bi çavkaniyên energiya zeminî girêdayîn.</p>\n\n<p>Zeviyên neftê ya Bohai li avên başûr a derya Bohai li derveyî kıyên Çînê ye, û zeviyek mezin a neftê ya deryayî ye ku nû hatî dîtin. Ew herî mezin zeviyên neftê ya şîlî yên herêmên deryayî yên Çînê ye, ku hildanên piştrast hene û pêvajoyên lêkolîn û hilweşandinê yên pêşketî têne kirin.</p>",
    "tags": [
      "Zeviyên Neftê ya Bohai",
      "Çîn",
      "Nefta Deryayî",
      "Hilweşandina Neftê",
      "Enerji",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Guherîna Kesk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Крупнейшее морское нефтяное месторождение БоХай в Китае установило рекорд годового производства в 2025 году",
    "content": "<p>Пекин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальная китайская нефтяная компания объявила, что нефтяное месторождение БоХай, крупнейшее морское нефтяное месторождение в Китае, произвело более 40 миллионов тонн нефтяного эквивалента в 2025 году, установив исторический рекорд производства.</p>\n\n<p>Al-Asima News цитирует компанию, которая сообщает, что месторождение БоХай в настоящее время включает более 60 добывающих нефтяных и газовых месторождений, и за последние пять лет производство нефти и газа росло на 5% в год, превысив общий объем добычи сырой нефти в 600 миллионов тонн.</p>\n\n<p>Компания добавила, что месторождение добилось значительного прогресса в цифровой и экологической трансформации, достигнув прорывов в локализации ключевого оборудования, включая внедрение первой системы подводной добычи в мелководных районах. В то же время более 80% нефтяных месторождений БоХай подключены к наземным источникам энергии.</p>\n\n<p>Месторождение БоХай расположено в южных водах моря БоХай у побережья Китая. Это крупное недавно обнаруженное морское нефтяное месторождение, которое считается крупнейшим сланцевым нефтяным месторождением в морских районах Китая, с огромными подтвержденными запасами и современными операциями по разведке и добыче.</p>",
    "tags": [
      "Месторождение БоХай",
      "Китай",
      "Морская нефть",
      "Добыча нефти",
      "Энергетика",
      "Цифровая трансформация",
      "Зеленая трансформация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بزرگترین میدان نفتی دریایی چین رکورد تولید سالانه در سال ۲۰۲۵ را ثبت کرد",
    "content": "<p>پکن - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت ملی نفت دریایی چین اعلام کرد که میدان نفتی بوهائی، بزرگترین میدان نفتی دریایی در چین، در سال ۲۰۲۵ بیش از ۴۰ میلیون تن معادل نفت تولید کرده و رکورد تاریخی در تولید به ثبت رسانده است.</p>\n\n<p>اخبار العاصمة به نقل از شرکت گزارش داد که میدان بوهائی در حال حاضر بیش از ۶۰ میدان نفت و گاز تولیدی را در بر دارد و تولید نفت و گاز آن طی پنج سال گذشته سالانه ۵ درصد رشد داشته و مجموع تولید نفت خام آن از ۶۰۰ میلیون تن فراتر رفته است.</p>\n\n<p>این شرکت افزود که میدان در حال پیشرفت در زمینه تحول دیجیتال و تحول سبز است و موفقیت‌هایی در بومی‌سازی تجهیزات کلیدی به دست آورده است، از جمله راه‌اندازی اولین سیستم تولید زیرسطحی در آب‌های کم‌عمق. همچنین بیش از ۸۰ درصد از میدان‌های نفتی وابسته به میدان بوهائی به منابع انرژی زمینی متصل شده‌اند.</p>\n\n<p>میدان نفتی بوهائی در آب‌های جنوبی دریای بوهائی در سواحل چین واقع شده و به عنوان یک میدان نفتی دریایی بزرگ تازه کشف شده شناخته می‌شود. این میدان بزرگترین میدان نفت شیل در مناطق دریایی چین است که دارای ذخایر اثبات شده عظیم و عملیات پیشرفته اکتشاف و تولید می‌باشد.</p>",
    "tags": [
      "میدان نفتی بوهائی",
      "چین",
      "نفت دریایی",
      "تولید نفت",
      "انرژی",
      "تحول دیجیتال",
      "تحول سبز"
    ]
  }
}