{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأحد 21 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان: تحديات ومفاهيم بين العمل الخاص والعمل المجتمعي، يقدمها الأستاذ زياد ريس في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان: قراءة في العمل الفني، يلقيها الفنان الأستاذ عدنان حميدة في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – محاضرة بعنوان: كيف تكونت دمشق القديمة، يقدمها الباحث الدكتور لبيب بيضون في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – الجلسة الـ 24 من جلسات الصالون الفكري الأدبي بعنوان: جماليات الشعر المحكي، بإدارة الدكتور إبراهيم فهد منصور في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض الفيلم الوثائقي “ردع العدوان” الذي يروي حكاية التحرير، في دمشق حي المزرعة بمبنى مديرية الشؤون السياسية لريف دمشق، الساعة 6 مساءً، الدعوة خاصة.</p>\n\n<p>6 – أمسية ميلادية لجوقة مار أفرام السرياني في بطريركية مارجرجس للسريان الأرثوذكس في باب توما سفل التلة، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>7 – عرض أفلام “أفاتار – نار ورماد، صوت هند رجب، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 – ورشة عمل بعنوان: الجريمة الإلكترونية، في قاعة المكتبة العامة بالمركز الثقافي بقطنا، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – ورشة حوارية بعنوان الهوية الصامتة والمتكلمة، يقدمها الأستاذ سعيد محمد في المركز الثقافي بقطنا، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>3 – محاضرة بعنوان: ابتسامتك سعادتك، تقدمها الدكتورة هناء البقاعي والسيدة ماجدة القصاب في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان نقص الأكسجة عند الأطفال، تقدمها أخصائية العلاج الفيزيائي أريج منصور في المركز الثقافي بالمخرم، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – حفل الكورال بعنوان أنغام الحرية، يحييه أطفال معهد محمد عبد الكريم في قصر الثقافة بحمص، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>عرض الفيلم الروائي: أحلام المدينة، في بيت سوري للفنون بمصياف، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>عرض فيلم مملكة أوغاريت، بإشراف الأستاذ لؤي إبراهيم في المركز الثقافي بالقدموس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – جلسة حوارية يقدمها الأستاذ نوار بلبل، مدير مديرية المسارح والموسيقا، في دار الكتب الوطنية، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – افتتاح مهرجان حلب المسرحي 2025 على مسرح نقابة الفنانين، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>3 – عرض أفلام “إنسيديوس، رجل بمواجهة طفل، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "محاضرات دمشق",
      "مهرجان حلب المسرحي",
      "أفلام وثائقية",
      "ورش عمل ثقافية",
      "سينما سوريا",
      "فعاليات ريف دمشق",
      "حفلات ميلادية",
      "مراكز ثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Sunday, December 21, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled: Challenges and Concepts Between Private Work and Community Work, by Mr. Ziad Reis at the Cultural Center in Al-Midan at 4 PM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled: A Reading in Artistic Work, delivered by artist Mr. Adnan Hamida at the Cultural Center in Abu Rummaneh at 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Lecture titled: How Old Damascus Was Formed, presented by researcher Dr. Labib Baydoun at the Cultural Center in Al-Adawi at 5 PM.</p>\n\n<p>4 – The 24th session of the Intellectual Literary Salon titled: The Aesthetics of Spoken Poetry, managed by Dr. Ibrahim Fahd Mansour at the Cultural Center in Al-Mazzeh at 5 PM.</p>\n\n<p>5 – Screening of the documentary film “Deterring Aggression” that narrates the story of liberation, in Damascus, Al-Mazraa neighborhood, Directorate of Political Affairs building of Rural Damascus, at 6 PM, invitation only.</p>\n\n<p>6 – Christmas evening by the Mar Ephrem Syriac Choir at the Patriarchate of Mar Georgius for Syriac Orthodox in Bab Touma, below Al-Talla, at 7 PM.</p>\n\n<p>7 – Screening of films “Avatar – Fire and Ash, The Voice of Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Have Love in Fantasy” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Workshop titled: Cybercrime, at the Public Library Hall in the Cultural Center in Qatana, at 12 PM.</p>\n\n<p>2 – Dialogue workshop titled: The Silent and Speaking Identity, presented by Mr. Saeed Mohammed at the Cultural Center in Qatana, at 4 PM.</p>\n\n<p>3 – Lecture titled: Your Smile Is Your Happiness, presented by Dr. Hanaa Al-Buqai and Ms. Majda Al-Qassab at the Palace of Culture in Deir Atiyah, at 4 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled: Hypoxia in Children, presented by physiotherapy specialist Arij Mansour at the Cultural Center in Al-Mukharram, at 12 PM.</p>\n\n<p>2 – Choir concert titled Freedom Tunes, performed by children of the Mohamed Abdel Karim Institute at the Palace of Culture in Homs, at 4 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Screening of the feature film: Dreams of the City, at the Syrian House of Arts in Masyaf, at 6 PM.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Screening of the film Kingdom of Ugarit, supervised by Mr. Louay Ibrahim at the Cultural Center in Al-Qadmous, at 11 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Dialogue session presented by Mr. Nawar Bulbul, Director of Theaters and Music Directorate, at the National Library, at 2 PM.</p>\n\n<p>2 – Opening of Aleppo Theater Festival 2025 at the Artists Syndicate Theater, at 6 PM.</p>\n\n<p>3 – Screening of films “Insidious, Man vs Child, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Have Love in Fantasy” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria culture",
      "Cultural events",
      "Damascus lectures",
      "Aleppo theater festival",
      "Documentary films",
      "Cultural workshops",
      "Syria cinema",
      "Rural Damascus events",
      "Christmas concert",
      "Cultural centers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le dimanche 21 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée : Défis et concepts entre travail privé et travail communautaire, par M. Ziad Reis au Centre culturel d&apos;Al-Midan à 16h.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée : Lecture du travail artistique, présentée par l&apos;artiste M. Adnan Hamida au Centre culturel d&apos;Abou Roummaneh à 17h.</p>\n\n<p>3 – Conférence intitulée : Comment Damas ancienne s&apos;est formée, présentée par le chercheur Dr Labib Baydoun au Centre culturel d&apos;Al-Adawi à 17h.</p>\n\n<p>4 – 24e session du salon intellectuel littéraire intitulée : Esthétique de la poésie parlée, dirigée par le Dr Ibrahim Fahd Mansour au Centre culturel d&apos;Al-Mazzeh à 17h.</p>\n\n<p>5 – Projection du film documentaire « Dissuasion de l&apos;agression » racontant l&apos;histoire de la libération, à Damas, quartier Al-Mazraa, bâtiment de la Direction des affaires politiques de la campagne de Damas, à 18h, invitation uniquement.</p>\n\n<p>6 – Soirée de Noël par la chorale syriaque Mar Ephrem à la Patriarcat Mar Georges des Syriens orthodoxes à Bab Touma, sous la colline, à 19h.</p>\n\n<p>7 – Projection des films « Avatar – Feu et cendres, La voix de Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopie 2, et Nous avons l&apos;amour dans la fantaisie » à la salle de cinéma City, de 12h à 22h30.</p>\n\n<h2>Campagne de Damas :</h2>\n\n<p>1 – Atelier intitulé : Cybercriminalité, dans la salle de la bibliothèque publique au Centre culturel de Qatana, à 12h.</p>\n\n<p>2 – Atelier de dialogue intitulé Identité silencieuse et parlante, présenté par M. Saeed Mohammed au Centre culturel de Qatana, à 16h.</p>\n\n<p>3 – Conférence intitulée : Votre sourire est votre bonheur, présentée par Dr Hanaa Al-Buqai et Mme Majda Al-Qassab au Palais de la culture de Deir Atiyah, à 16h.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée : Hypoxie chez les enfants, présentée par la spécialiste en physiothérapie Arij Mansour au Centre culturel d&apos;Al-Mukharram, à 12h.</p>\n\n<p>2 – Concert de chorale intitulé Mélodies de la liberté, interprété par les enfants de l&apos;Institut Mohamed Abdel Karim au Palais de la culture d&apos;Homs, à 16h.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Projection du film de fiction : Rêves de la ville, à la Maison syrienne des arts à Masyaf, à 18h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Projection du film Royaume d&apos;Ougarit, sous la supervision de M. Louay Ibrahim au Centre culturel d&apos;Al-Qadmous, à 11h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Session de dialogue présentée par M. Nawar Bulbul, directeur de la direction des théâtres et de la musique, à la Bibliothèque nationale, à 14h.</p>\n\n<p>2 – Ouverture du Festival de théâtre d&apos;Alep 2025 au théâtre de la syndicat des artistes, à 18h.</p>\n\n<p>3 – Projection des films « Insidious, Homme contre enfant, Al-Sitt, Zootopie 2, et Nous avons l&apos;amour dans la fantaisie » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture Syrie",
      "Événements culturels",
      "Conférences Damas",
      "Festival de théâtre Alep",
      "Films documentaires",
      "Ateliers culturels",
      "Cinéma Syrie",
      "Événements campagne Damas",
      "Concert de Noël",
      "Centres culturels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 21 Aralık 2025 Pazar Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Özel İş ve Toplumsal Çalışma Arasındaki Zorluklar ve Kavramlar konulu konferans, Bay Ziyad Reis tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<p>2 – Sanatsal Çalışmaya Bir Bakış başlıklı konferans, sanatçı Bay Adnan Hamida tarafından Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de.</p>\n\n<p>3 – Eski Şam&apos;ın Nasıl Oluştuğu konulu konferans, araştırmacı Dr. Labib Baydoun tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de.</p>\n\n<p>4 – 24. Entelektüel Edebiyat Salonu oturumu, Konuşulan Şiirin Estetikleri başlığı altında, Dr. İbrahim Fahd Mansour yönetiminde Al-Mazzeh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de.</p>\n\n<p>5 – Özgürlük hikayesini anlatan “Saldırıyı Engelleme” adlı belgesel film gösterimi, Şam, El-Mazraa Mahallesi, Kırsal Şam Siyasi İşler Müdürlüğü binasında saat 18:00&apos;de, davetli özel.</p>\n\n<p>6 – Mar Ephrem Süryani Korosu tarafından Noel gecesi, Bab Touma&apos;daki Mar Georgius Süryani Ortodoks Patrikhanesi&apos;nde, Al-Talla altı, saat 19:00&apos;da.</p>\n\n<p>7 – “Avatar – Ateş ve Kül, Hind Rajab&apos;ın Sesi, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk Var” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:00-22:30 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Kırsal Şam:</h2>\n\n<p>1 – Siber Suçlar konulu atölye çalışması, Qatana Kültür Merkezi Halk Kütüphanesi salonunda saat 12:00&apos;de.</p>\n\n<p>2 – Sessiz ve Konuşan Kimlik başlıklı diyalog atölyesi, Bay Saeed Mohammed tarafından Qatana Kültür Merkezi&apos;nde saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<p>3 – Gülüşünüz Mutluluğunuzdur başlıklı konferans, Dr. Hanaa Al-Buqai ve Bayan Majda Al-Qassab tarafından Deir Atiyah Kültür Sarayı&apos;nda saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1 – Çocuklarda Oksijen Eksikliği konulu konferans, fizyoterapi uzmanı Arij Mansour tarafından Al-Mukharram Kültür Merkezi&apos;nde saat 12:00&apos;de.</p>\n\n<p>2 – Özgürlük Ezgileri adlı koral konser, Muhammed Abdel Karim Enstitüsü çocukları tarafından Humus Kültür Sarayı&apos;nda saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Kurgu filmi Gökyüzü Rüyaları gösterimi, Masyaf&apos;taki Suriye Sanat Evi&apos;nde saat 18:00&apos;de.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Ugarit Krallığı filmi gösterimi, Bay Louay Ibrahim gözetiminde Al-Qadmous Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00&apos;de.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Diyalog oturumu, Tiyatro ve Müzik Müdürlüğü Müdürü Bay Nawar Bulbul tarafından Ulusal Kütüphane&apos;de saat 14:00&apos;te.</p>\n\n<p>2 – 2025 Halep Tiyatro Festivali açılışı, Sanatçılar Sendikası Sahnesinde saat 18:00&apos;de.</p>\n\n<p>3 – “Insidious, Adam Çocukla Yüzleşiyor, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk Var” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:00-22:15 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Suriye kültürü",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Şam konferansları",
      "Halep tiyatro festivali",
      "Belgesel filmler",
      "Kültürel atölyeler",
      "Suriye sineması",
      "Kırsal Şam etkinlikleri",
      "Noel konseri",
      "Kültür merkezleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê ji bo Yekşem, 21ê Kanûna Pêşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Wêneya xwendinê: Asteng û Têgihan di navbera karê taybet û karê civakî de, ji hêla Mamoste Ziyad Reis ve li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 4 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Wêneya xwendinê: Xwendina karê hunerî, ji hêla hunermend Mamoste Adnan Hamîda ve li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>3 – Wêneya xwendinê: Çawa Dimashqa Kevn hate afirandin, ji hêla lêkolîner Dr. Labib Beydûn ve li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>4 – Rêza 24em a Civînên Salonê Fêkîrî û Edebî ya bi ser navê Xweşîyên Helbestê ya Axiftî, bi rêveberiya Dr. Îbrahim Fehd Mansûr li Navenda Çandî ya Al-Mazzeh, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>5 – Pêşkêşkirina fîlma belgeyî ya “Astengkirina Têkoşînê” ku çîroka azadîyê dipeyivî, li Dimashq, navçeya Al-Mazraa, avahîya Rêxistina Karên Siyasî ya Giranî ya Dimashqa Derveyî, saet 6 êvarê, tenê bi daxwaz.</p>\n\n<p>6 – Şevê Miladî ya kooroya Mar Efrêm ya Sûryanî, li Patriyarkiya Mar Girgis ya Sûryanên Ortodoks li Bab Tuma jêrê Tella, saet 7 êvarê.</p>\n\n<p>7 – Pêşkêşkirina fîlman “Avatar – Agir û Xirabî, Dengdana Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, û Em Di Xeyalê de Evîn Hene” li Salonê Sinema City, ji saet 12 rojê heta 10:30 êvarê.</p>\n\n<h2>Dimashqa Derveyî:</h2>\n\n<p>1 – Karsaziya xebatê: Cînayeta Elektronîk, li sala Pirtûkxaneya Giştî ya Navenda Çandî ya Qatana, saet 12 rojê.</p>\n\n<p>2 – Karsaziya axaftinê bi ser navê Nasnameya Bêdeng û Axiftî, ji hêla Mamoste Saîd Mihemed ve li Navenda Çandî ya Qatana, saet 4 êvarê.</p>\n\n<p>3 – Wêneya xwendinê: Pêxwazîya te xweşîya te ye, ji hêla Dr. Hanaa Al-Buqai û Xanim Majda Al-Qassab ve li Qesra Çandî ya Deir Atiyah, saet 4 êvarê.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Wêneya xwendinê: Kêmîya oksîjenê li zarokan, ji hêla taybetmendê terapiya fizîkî Arij Mansûr ve li Navenda Çandî ya Al-Mukharram, saet 12 rojê.</p>\n\n<p>2 – Konsera koralê: Dengên Azadî, ji hêla zarokên Enstîtûya Mohamed Abdel Karim ve li Qesra Çandî ya Homs, saet 4 êvarê.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Pêşkêşkirina fîlma çîrokî: Xewnên Bajêr, li Mala Hunerên Sûrî ya Masyaf, saet 6 êvarê.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Pêşkêşkirina fîlma Mîlkê Ugarît, bi rêberiya Mamoste Louay Ibrahim li Navenda Çandî ya Al-Qadmous, saet 11 sibehê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Civîna axaftinê, ji hêla Mamoste Nawar Bulbul, Direktora Rêveberiya Teatran û Muzîkê ve li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 2 nîvro.</p>\n\n<p>2 – Vekirina Festivalê Teatreyê ya Halep 2025 li sahneyê Yekîtiya Hunermendan, saet 6 êvarê.</p>\n\n<p>3 – Pêşkêşkirina fîlman “Insidious, Mirov Bi Zarok Re, Al-Sitt, Zootopia 2, û Em Di Xeyalê de Evîn Hene” li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12 rojê heta 10:15 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Çanda Sûriyê",
      "Bûyerên çandî",
      "Wêneyên Dimashq",
      "Festivalê teatreyê Halepê",
      "Fîlman belgeyî",
      "Karsaziyên çandî",
      "Sinema Sûriyê",
      "Bûyerên Dimashqa Derveyî",
      "Konsera Miladî",
      "Navenda çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на воскресенье, 21 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Лекция на тему: Вызовы и концепции между частной и общественной работой, лектор г-н Зияд Рейс в культурном центре Аль-Мидан в 16:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция на тему: Анализ художественного творчества, лектор художник г-н Аднан Хамида в культурном центре Абу Румане в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Лекция на тему: Как сформировался старый Дамаск, лектор исследователь доктор Лабиб Байдун в культурном центре Аль-Аддави в 17:00.</p>\n\n<p>4 – 24-я сессия интеллектуального литературного салона на тему: Эстетика устной поэзии, под руководством доктора Ибрагима Фахда Мансура в культурном центре Аль-Маззе в 17:00.</p>\n\n<p>5 – Показ документального фильма «Сдерживание агрессии», рассказывающего историю освобождения, в районе Аль-Мазраа, здание управления политических дел сельского района Дамаска, в 18:00, по приглашениям.</p>\n\n<p>6 – Рождественский вечер хора Мар Ефрем сирийской общины в Патриархате Мар-Георгия сирийских православных в Баб-Тума, под холмом, в 19:00.</p>\n\n<p>7 – Показ фильмов «Аватар – Огонь и пепел, Голос Хинд Раджаб, Аль-Ситт, Зоотопия 2 и У нас есть любовь в фантазии» в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 – Семинар на тему: Киберпреступность, в зале публичной библиотеки культурного центра Катана в 12:00.</p>\n\n<p>2 – Диалоговый семинар на тему: Тихая и говорящая идентичность, лектор г-н Саид Мохаммед в культурном центре Катана в 16:00.</p>\n\n<p>3 – Лекция на тему: Ваша улыбка – ваше счастье, лекторы доктор Хана аль-Букаи и госпожа Маджда аль-Касаб в дворце культуры Дейр Аттия в 16:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1 – Лекция на тему гипоксии у детей, специалист по физиотерапии Ариж Мансур в культурном центре Аль-Мухаррам в 12:00.</p>\n\n<p>2 – Хоровой концерт «Мелодии свободы», исполненный детьми Института Мохаммеда Абдель Карима в дворце культуры Хомса в 16:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Показ художественного фильма «Мечты города» в Сирийском доме искусств в Масиафе в 18:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Показ фильма «Королевство Угарит», под руководством г-на Луая Ибрагима в культурном центре Аль-Кадмус в 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Диалоговая сессия, лектор г-н Навар Бульбуль, директор управления театров и музыки, в национальной библиотеке в 14:00.</p>\n\n<p>2 – Открытие театрального фестиваля Алеппо 2025 на сцене союза артистов в 18:00.</p>\n\n<p>3 – Показ фильмов «Астрал, Человек против ребенка, Аль-Ситт, Зоотопия 2 и У нас есть любовь в фантазии» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура Сирии",
      "Культурные мероприятия",
      "Лекции в Дамаске",
      "Театральный фестиваль Алеппо",
      "Документальные фильмы",
      "Культурные мастер-классы",
      "Кино Сирии",
      "Мероприятия пригородов Дамаска",
      "Рождественский концерт",
      "Культурные центры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای یکشنبه 21 دسامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان: چالش‌ها و مفاهیم بین کار خصوصی و کار اجتماعی، توسط استاد زیاد رئیس در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان: مطالعه در کار هنری، توسط هنرمند استاد عدنان حمیده در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>3 – سخنرانی با عنوان: چگونه دمشق قدیم شکل گرفت، توسط پژوهشگر دکتر لبیب بیضون در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>4 – جلسه بیست و چهارم از جلسات سالن فکری ادبی با عنوان: زیبایی‌های شعر محاوره‌ای، به مدیریت دکتر ابراهیم فهد منصور در مرکز فرهنگی المزه، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم مستند «بازدارندگی تجاوز» که داستان آزادی را روایت می‌کند، در دمشق، محله المزرعه، ساختمان مدیریت امور سیاسی حومه دمشق، ساعت 18 عصر، دعوت‌نامه خصوصی.</p>\n\n<p>6 – شب میلادی با گروه کر مار افرایم سریانی در پاتریارک مارجرجس سریانی ارتدوکس در باب توما، پایین تله، ساعت 19 عصر.</p>\n\n<p>7 – نمایش فیلم‌های «آواتار – آتش و خاکستر، صدای هند رجب، الست، زوتوپیا 2، و ما در خیال عشق داریم» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22:30 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 – کارگاه آموزشی با عنوان: جرم سایبری، در سالن کتابخانه عمومی مرکز فرهنگی قطنا، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>2 – کارگاه گفت‌وگو با عنوان هویت خاموش و سخنگو، توسط استاد سعید محمد در مرکز فرهنگی قطنا، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<p>3 – سخنرانی با عنوان: لبخند تو شادی توست، توسط دکتر هناء البقاعی و خانم ماجده قصاب در قصر فرهنگ دیر عطیه، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان کمبود اکسیژن در کودکان، توسط متخصص فیزیوتراپی آریج منصور در مرکز فرهنگی المخرم، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>2 – کنسرت کرال با عنوان نغمه‌های آزادی، اجرا شده توسط کودکان موسسه محمد عبد الکریم در قصر فرهنگ حمص، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم داستانی: رویاهای شهر، در خانه هنر سوریه در مصیاف، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم پادشاهی اوگاریت، تحت نظارت استاد لؤی ابراهیم در مرکز فرهنگی القدموس، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – جلسه گفت‌وگو توسط استاد نوّار بلبل، مدیر اداره تئاتر و موسیقی، در کتابخانه ملی، ساعت 14 ظهر.</p>\n\n<p>2 – افتتاحیه جشنواره تئاتر حلب 2025 در سالن تئاتر سندیکای هنرمندان، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<p>3 – نمایش فیلم‌های «انسیدیوس، مرد در مواجهه با کودک، الست، زوتوپیا 2، و ما در خیال عشق داریم» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12 ظهر تا 22:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سخنرانی دمشق",
      "جشنواره تئاتر حلب",
      "فیلم مستند",
      "کارگاه فرهنگی",
      "سینمای سوریه",
      "رویدادهای حومه دمشق",
      "کنسرت میلادی",
      "مراکز فرهنگی"
    ]
  }
}