{
  "ar": {
    "title": "إضاءة شجرة ومغارة عيد الميلاد في قرية القنية بريف إدلب الغربي بمشاركة الأهالي والزوار",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n<p>احتفل أهالي قرية القنية في ريف إدلب الغربي مساء اليوم بإضاءة شجرة ومغارة عيد الميلاد المجيد، بمشاركة واسعة من سكان القرى الثلاث: القنية واليعقوبية والجديدة، بالإضافة إلى زوار قدموا من عدة محافظات سورية لإحياء أجواء العيد.</p>\n<p>أكد الأب خوكاز ميسروب، خوري رعية القنية، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الاحتفال يحمل دلالات روحية ووطنية كبيرة، معرباً عن أمله في أن يشع نور هذا العيد على سوريا بعد أربعة عشر عاماً من المعاناة.</p>\n<p>وأضاف أن الشجرة والمغارة تمثلان رمز الخصب والجمال والخير الذي يأمل الجميع بأن يعم البلاد، معبراً عن شكره لله على عودة هذه الأجواء بأمان واستقرار.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>وقالت ماريا نظريان إن مشاركتها في افتتاح شجرة الميلاد تحمل شعوراً خاصاً، مشيرة إلى أن البسمة على وجوه الكبار والصغار تعكس الفرح الحقيقي بعودة هذه الاحتفالات بعد غياب طويل.</p>\n</div></div>\n<p>وأشارت ريتا ارتين إلى أن الاحتفال يجري بحرية وأمان كاملين، مضيفة أن حضور الزوار من محافظات مختلفة أضفى جواً من الفرح والمشاركة الجماعية، وأن أجواء العيد أعادت البهجة إلى الأهالي والأطفال.</p>\n<p>من جانبها، عبّرت نادين حداد من قرية الجديدة عن سعادتها بعودة مظاهر العيد، مؤكدة أن اجتماع القرى الثلاث في هذه المناسبة يجسد روح المحبة بين الأهالي، وأن قدوم الزوار من باقي المحافظات أضاف أجواء من المشاركة والفرح الجماعي.</p>\n<p>وشهدت الفعالية حضوراً كبيراً من الأهالي والزوار الذين عبّروا عن تطلعهم لأن يكون هذا العيد فاتحة خير وسلام على سوريا، مجددين تمسكهم بقيم المحبة والتآخي التي تحملها رسالة الميلاد.</p>",
    "tags": [
      "عيد الميلاد",
      "إدلب",
      "الريف الغربي",
      "قرية القنية",
      "احتفالات العيد",
      "المشاركة المجتمعية",
      "سوريا",
      "الأمن والاستقرار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lighting of Christmas Tree and Nativity Cave in Al-Quniya Village, Western Idlib Countryside, with Participation of Locals and Visitors",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n<p>The residents of Al-Quniya village in the western countryside of Idlib celebrated this evening the lighting of the Christmas tree and nativity cave, with wide participation from the inhabitants of the three villages: Al-Quniya, Al-Yaqubiya, and Al-Jadida, in addition to visitors who came from several Syrian provinces to revive the festive atmosphere.</p>\n<p>Father Khokaz Misrob, priest of Al-Quniya parish, told Al-Asima News correspondent that the celebration holds great spiritual and national significance, expressing hope that the light of this holiday shines over Syria after fourteen years of suffering.</p>\n<p>He added that the tree and the cave symbolize fertility, beauty, and goodness that everyone hopes will spread across the country, expressing gratitude to God for the safe and stable return of these festive atmospheres.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>Maria Nazarian said her participation in the Christmas tree lighting carries a special feeling, noting that the smiles on the faces of both adults and children reflect genuine joy at the return of these celebrations after a long absence.</p>\n</div></div>\n<p>Rita Artin pointed out that the celebration is taking place with full freedom and safety, adding that the presence of visitors from different provinces added an atmosphere of joy and collective participation, and that the festive mood brought happiness back to the locals and children.</p>\n<p>Meanwhile, Nadine Haddad from Al-Jadida village expressed her happiness at the return of holiday traditions, affirming that the gathering of the three villages on this occasion embodies the spirit of love among the residents, and that the arrival of visitors from other provinces added an atmosphere of participation and collective joy.</p>\n<p>The event witnessed a large attendance of locals and visitors who expressed their hope that this holiday will be a beginning of goodness and peace for Syria, renewing their commitment to the values of love and brotherhood conveyed by the Christmas message.</p>",
    "tags": [
      "Christmas",
      "Idlib",
      "Western countryside",
      "Al Quniya village",
      "Holiday celebrations",
      "Community participation",
      "Syria",
      "Security and stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Allumage du sapin et de la grotte de la Nativité dans le village d&apos;Al-Quniya en campagne ouest d&apos;Idlib avec la participation des habitants et des visiteurs",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n<p>Les habitants du village d&apos;Al-Quniya, dans la campagne ouest d&apos;Idlib, ont célébré ce soir l&apos;allumage du sapin de Noël et de la grotte de la Nativité, avec une large participation des habitants des trois villages : Al-Quniya, Al-Yaqubiya et Al-Jadida, ainsi que des visiteurs venus de plusieurs provinces syriennes pour raviver l&apos;ambiance festive.</p>\n<p>Le père Khokaz Misrob, curé de la paroisse d&apos;Al-Quniya, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que la célébration porte une grande signification spirituelle et nationale, exprimant l&apos;espoir que la lumière de cette fête illumine la Syrie après quatorze ans de souffrance.</p>\n<p>Il a ajouté que l&apos;arbre et la grotte symbolisent la fertilité, la beauté et la bonté que tous espèrent voir se répandre dans tout le pays, exprimant sa gratitude à Dieu pour le retour en toute sécurité et stabilité de ces ambiances festives.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>Maria Nazarian a déclaré que sa participation à l&apos;inauguration du sapin de Noël porte un sentiment particulier, notant que les sourires sur les visages des grands et des petits reflètent la vraie joie du retour de ces célébrations après une longue absence.</p>\n</div></div>\n<p>Rita Artin a souligné que la célébration se déroule en toute liberté et sécurité, ajoutant que la présence de visiteurs venus de différentes provinces a ajouté une atmosphère de joie et de participation collective, et que l&apos;ambiance festive a ramené la joie aux habitants et aux enfants.</p>\n<p>De son côté, Nadine Haddad, du village d&apos;Al-Jadida, a exprimé sa joie du retour des manifestations de la fête, affirmant que la réunion des trois villages à cette occasion incarne l&apos;esprit d&apos;amour entre les habitants, et que l&apos;arrivée des visiteurs des autres provinces a ajouté une atmosphère de participation et de joie collective.</p>\n<p>L&apos;événement a connu une forte affluence d&apos;habitants et de visiteurs qui ont exprimé leur espoir que cette fête soit le début du bien et de la paix pour la Syrie, renouvelant leur attachement aux valeurs d&apos;amour et de fraternité portées par le message de Noël.</p>",
    "tags": [
      "Noël",
      "Idlib",
      "Campagne ouest",
      "Village d&apos;Al Quniya",
      "Célébrations de fête",
      "Participation communautaire",
      "Syrie",
      "Sécurité et stabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Batı Kırsalındaki El-Kuniya Köyünde Yerel Halk ve Ziyaretçilerin Katılımıyla Noel Ağacı ve Doğuş Mağarası&apos;nın Işıklandırılması",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n<p>İdlib&apos;in batı kırsalındaki El-Kuniya köyü sakinleri, bu akşam Noel ağacı ve doğuş mağarasının ışıklandırılması etkinliğini kutladı. Bu etkinlik, El-Kuniya, El-Yakubiya ve El-Cedide köylerinin sakinleri ile Suriye&apos;nin çeşitli illerinden gelen ziyaretçilerin geniş katılımıyla gerçekleşti.</p>\n<p>El-Kuniya papazı Peder Khokaz Misrob, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, kutlamanın büyük manevi ve ulusal anlamlar taşıdığını belirterek, on dört yıl süren acıların ardından bu bayramın ışığının Suriye&apos;yi aydınlatmasını umduğunu ifade etti.</p>\n<p>Ağaç ve mağaranın bereket, güzellik ve iyiliğin sembolü olduğunu, herkesin bu iyiliğin ülkeye yayılmasını dilediğini söyleyerek, bu atmosferin güven ve istikrar içinde geri dönmesinden dolayı şükranlarını sundu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>Maria Nazarian, Noel ağacının açılışına katılmasının kendisi için özel bir duygu olduğunu belirterek, hem büyüklerin hem de çocukların yüzlerindeki gülümsemelerin uzun bir aradan sonra gerçek sevinci yansıttığını söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Rita Artin, kutlamanın tam özgürlük ve güvenlik içinde gerçekleştiğini belirterek, farklı illerden gelen ziyaretçilerin etkinliğe neşe ve toplu katılım havası kattığını, bayram atmosferinin yerel halk ve çocuklara mutluluk getirdiğini ifade etti.</p>\n<p>El-Cedide köyünden Nadine Haddad ise bayram geleneklerinin geri dönüşünden duyduğu mutluluğu dile getirerek, bu vesileyle üç köyün bir araya gelmesinin halk arasında sevgi ruhunu yansıttığını ve diğer illerden gelen ziyaretçilerin katılım ve toplu sevinç havası kattığını vurguladı.</p>\n<p>Etkinlik, bu bayramın Suriye için iyilik ve barışın başlangıcı olmasını umut eden çok sayıda yerel halk ve ziyaretçinin katılımıyla gerçekleşti. Katılımcılar, Noel mesajının taşıdığı sevgi ve kardeşlik değerlerine bağlılıklarını yeniledi.</p>",
    "tags": [
      "Noel",
      "İdlib",
      "Batı kırsalı",
      "El Kuniya köyü",
      "Bayram kutlamaları",
      "Topluluk katılımı",
      "Suriye",
      "Güvenlik ve istikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ronakbûna Darê û Kevîra Zayînê li Gundê Al-Quniya ya Devera Rojhilatê Idlib bi Beşdariyê ya Gel û Mêvanan",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n<p>Gelê Gundê Al-Quniya li devera rojhilatê Idlibê îro êvarê ronakbûna darê û kevîra zayînê ya Cejna Zayînê bi beşdariyê ya fireh ji nêzîkî xelkê sê gundan: Al-Quniya, Al-Yaqubiya û Al-Jadida û her weha mêvanên ku ji çend parêzgehan Sûriyê hatine, pîrozbahî kirin.</p>\n<p>Padîşah Khokaz Misrob, pîroka parêzgeha Al-Quniya, li ser vê bûyerê ji nûçeyê Al-Asima News re got ku vê pîrozbahîyê girîngiya rûhî û neteweyî heye, û hêvîdar e ku ronahiyê vê cejna piştî çend salên zehmetî li ser Sûriyê berdewam bike.</p>\n<p>Wê got ku dar û kevîr wekî sembola bereket, xweşikî û xêr in ku hemû kes hêvîdar in ku ew li ser welatê xwe belav bike, û ji Xwedê re sipas kir ku ev hestên pîroz bi ewle û aşîtî vegerînin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>Maria Nazarian got ku beşdariyê wî li vekirina darê ya Cejna Zayînê hisyeke taybet heye, û pîrozbahiyên li ser rûyên mezin û biçûk diyar dikin ku şadîya rastîn ya vegeriyê vê pîrozbahîyê piştî demeke dirêj e.</p>\n</div></div>\n<p>Rita Artin nîşan da ku pîrozbahî bi azadî û ewlehiya tevahî tê pêkanîn, û zêdetir kir ku beşdariyê mêvanên ji parêzgehan cuda hava şadî û beşdariyê civakî zêde kir, û hestên cejnê şadî vegerandin bo gel û zarokan.</p>\n<p>Nadine Haddad ji Gundê Al-Jadida jî xweşewistiyê xwe ji vegeriyê şêwazên cejnê îfade kir, û piştrast kir ku civîna sê gundan di vê bûyerê de rûhê hezkirinê di navbera gelê de nîşan dide, û hatina mêvanên ji parêzgehan din jî hestên beşdariyê û şadîya civakî zêde kir.</p>\n<p>Bûyerek mezin ji gel û mêvanan hat beşdarî ku hêvîdar in ku vê cejnê destpêka xêr û aşîtî li Sûriyê be, û wan dîsa xwedîbûnê xwe bi nirxên hezkirin û biratiyê ku peyama Zayînê tê de heye nû kirin.</p>",
    "tags": [
      "Cejna Zayînê",
      "Idlib",
      "Devera rojhilatê",
      "Gundê Al Quniya",
      "Pîrozbahiyên cejnê",
      "Beşdariyê civakî",
      "Sûriyê",
      "Ewle û aşîtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Зажжение рождественской елки и пещеры Рождества в деревне Аль-Куния в западном пригороде Идлиба с участием местных жителей и гостей",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n<p>Жители деревни Аль-Куния в западном пригороде Идлиба вечером сегодня отпраздновали зажжение рождественской елки и пещеры Рождества, в широком участии приняли жители трех деревень: Аль-Куния, Аль-Якубия и Аль-Джадида, а также гости, прибывшие из нескольких провинций Сирии, чтобы возродить праздничную атмосферу.</p>\n<p>Отец Хоказ Мисроб, священник прихода Аль-Куния, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что празднование имеет большое духовное и национальное значение, выразив надежду, что свет этого праздника озарит Сирию после четырнадцати лет страданий.</p>\n<p>Он добавил, что елка и пещера символизируют плодородие, красоту и добро, которые все надеются распространить по всей стране, выразив благодарность Богу за безопасное и стабильное возвращение этих праздничных настроений.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>Мария Назарян отметила, что ее участие в открытии рождественской елки несет особое чувство, отметив, что улыбки на лицах взрослых и детей отражают истинную радость от возвращения этих праздников после долгого отсутствия.</p>\n</div></div>\n<p>Рита Артин указала, что празднование проходит в полной свободе и безопасности, добавив, что присутствие гостей из разных провинций добавило атмосферу радости и коллективного участия, а праздничное настроение вернуло радость местным жителям и детям.</p>\n<p>Со своей стороны, Надин Хаддад из деревни Аль-Джадида выразила радость по поводу возвращения праздничных традиций, подтвердив, что объединение трех деревень в этот день воплощает дух любви между жителями, а прибытие гостей из других провинций добавило атмосферу участия и коллективной радости.</p>\n<p>Мероприятие собрало большое количество местных жителей и гостей, которые выразили надежду, что этот праздник станет началом добра и мира для Сирии, обновив свою приверженность ценностям любви и братства, которые несет послание Рождества.</p>",
    "tags": [
      "Рождество",
      "Идлиб",
      "Западный пригород",
      "Деревня Аль-Куния",
      "Праздничные мероприятия",
      "Общественное участие",
      "Сирия",
      "Безопасность и стабильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "روشن شدن درخت و غار تولد در روستای القنیه در حومه غربی ادلب با مشارکت اهالی و بازدیدکنندگان",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n<p>اهالی روستای القنیه در حومه غربی ادلب امشب جشن روشن شدن درخت کریسمس و غار تولد را برگزار کردند. این مراسم با حضور گسترده ساکنان سه روستا: القنیه، یعقوبیه و جدیده، به علاوه بازدیدکنندگانی از چندین استان سوریه برای زنده کردن فضای عید همراه بود.</p>\n<p>پدر خوکاز میسروب، کشیش کلیسای القنیه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة بیان کرد که این جشن دارای معانی معنوی و ملی بزرگی است و ابراز امیدواری کرد که نور این عید پس از چهارده سال رنج بر سوریه بتابد.</p>\n<p>وی افزود که درخت و غار نماد باروری، زیبایی و خیر هستند که همه امیدوارند در سراسر کشور گسترش یابد و از خداوند برای بازگشت این فضاها با امنیت و ثبات سپاسگزاری کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e8ce87b3eb7820ee6d2bb6501abddad4e950165.jpg\"></figure><div>\n<p>ماریا نازیریان گفت که شرکت در افتتاح درخت کریسمس برایش احساسی ویژه دارد و لبخندهای روی چهره بزرگترها و کودکان شادی واقعی بازگشت این جشن‌ها پس از غیبت طولانی را نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n<p>ریتا آرتین اشاره کرد که جشن با آزادی و امنیت کامل برگزار می‌شود و حضور بازدیدکنندگان از استان‌های مختلف جو شادی و مشارکت جمعی را به همراه داشته است و فضای عید شادی را به اهالی و کودکان بازگردانده است.</p>\n<p>نادین حداد از روستای جدیده نیز از بازگشت مظاهر جشن ابراز خوشحالی کرد و تأکید کرد که گردهمایی سه روستا در این مناسبت روح محبت میان اهالی را تجسم می‌بخشد و حضور بازدیدکنندگان از سایر استان‌ها فضای مشارکت و شادی جمعی را افزایش داده است.</p>\n<p>این مراسم با حضور گسترده اهالی و بازدیدکنندگان برگزار شد که ابراز امیدواری کردند این عید آغازی برای خیر و صلح در سوریه باشد و تعهد خود را به ارزش‌های محبت و برادری که پیام کریسمس به همراه دارد تجدید کردند.</p>",
    "tags": [
      "کریسمس",
      "ادلب",
      "حومه غربی",
      "روستای القنیه",
      "جشن‌های عید",
      "مشارکت اجتماعی",
      "سوریه",
      "امنیت و ثبات"
    ]
  }
}