{ "ar": { "title": "احتفال إضاءة شجرة الميلاد في كنيسة الصليب المقدس بدمشق بمناسبة ميلاد السيد المسيح", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

شهدت ساحة كنيسة الصليب المقدس في دمشق مساء اليوم احتفالاً مميزاً بإضاءة شجرة عيد الميلاد، بحضور الوكيل البطريركي رومانوس الحناة ممثلاً عن بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنا العاشر، إلى جانب عدد من الآباء والوجهاء وأبناء الرعية.

\n\n
\n

وأعرب الوكيل البطريركي الحناة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز عن تهانيه للشعب السوري والعالم بمناسبة الأعياد المجيدة، متمنياً أن تسود قيم السلام والمحبة في سوريا وجميع الدول، مؤكداً أن ميلاد السيد المسيح، الذي يجسد رسالة السلام والمحبة، يشكل مناسبة لتجديد الدعوة إلى قيم الحب والتآخي والوئام بين البشر جميعاً.

\n
\n\n

أُقيم الاحتفال وسط أجواء بهيجة على أنغام الموسيقى التي قدمتها الفرقة الموسيقية لفوج كنيسة الصليب الكشفي، مما أضفى طابعاً خاصاً على المناسبة.

\n\n

ويأتي هذا الاحتفال في إطار التحضيرات لاستقبال أعياد الميلاد المجيدة، وضمن الفعاليات التي تقام في مختلف المحافظات السورية بهذه المناسبة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["ميلاد السيد المسيح", "كنيسة الصليب المقدس", "دمشق", "احتفالات الميلاد", "رومانوس الحناة"] }, "en": { "title": "Lighting of the Christmas Tree at the Holy Cross Church in Damascus Celebrates the Birth of Jesus Christ", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The square of the Holy Cross Church in Damascus witnessed a special celebration this evening with the lighting of the Christmas tree, attended by Patriarchal Vicar Romanos Al-Hanna representing Patriarch John X of Antioch and All the East of the Greek Orthodox Church, alongside several priests, dignitaries, and parishioners.

\n\n
\n

In an exclusive statement to Al Asima News, Vicar Al-Hanna extended his congratulations to the Syrian people and the world on the occasion of the blessed holidays, wishing that the values of peace and love prevail in Syria and all countries. He emphasized that the birth of Jesus Christ, embodying the message of peace and love, is an occasion to renew the call for love, brotherhood, and harmony among all people.

\n
\n\n

The celebration took place amid joyful atmosphere with music performed by the band of the Holy Cross Church Scout Troop, adding a special character to the event.

\n\n

This celebration is part of the preparations for welcoming the Christmas holidays and within the activities held across various Syrian provinces on this occasion.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Christmas Birth", "Holy Cross Church", "Damascus", "Christmas Celebrations", "Romanos Al-Hanna"] }, "fr": { "title": "Allumage du sapin de Noël à l'église de la Sainte Croix à Damas en célébration de la naissance de Jésus-Christ", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La place de l'église de la Sainte Croix à Damas a accueilli ce soir une célébration spéciale avec l'allumage du sapin de Noël, en présence du vicaire patriarcal Romanos Al-Hanna représentant le patriarche Jean X d'Antioche et de tout l'Orient de l'Église orthodoxe grecque, ainsi que plusieurs prêtres, notables et fidèles.

\n\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le vicaire patriarcal Al-Hanna a présenté ses vœux au peuple syrien et au monde à l'occasion des fêtes sacrées, souhaitant que les valeurs de paix et d'amour prévalent en Syrie et dans tous les pays. Il a souligné que la naissance de Jésus-Christ, incarnant le message de paix et d'amour, est une occasion de renouveler l'appel à l'amour, à la fraternité et à l'harmonie entre tous les êtres humains.

\n
\n\n

La célébration s'est déroulée dans une ambiance joyeuse au son de la musique interprétée par l'orchestre de la troupe scout de l'église de la Sainte Croix, ce qui a donné un caractère particulier à l'événement.

\n\n

Cette célébration s'inscrit dans le cadre des préparatifs pour accueillir les fêtes de Noël et fait partie des activités organisées dans différentes provinces syriennes à cette occasion.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Naissance de Jésus-Christ", "Église de la Sainte Croix", "Damas", "Célébrations de Noël", "Romanos Al-Hanna"] }, "tr": { "title": "Şam'daki Kutsal Haç Kilisesi'nde İsa Mesih'in Doğumu Kutlaması için Noel Ağacı Yakıldı", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Şam'daki Kutsal Haç Kilisesi meydanında bu akşam özel bir Noel ağacı yakma töreni düzenlendi. Törene, Antakya ve Tüm Doğu Rum Ortodoks Patriği Yuhanna X adına patriark vekili Romanos Al-Hanna, birçok rahip, yerel lider ve cemaat üyeleri katıldı.

\n\n
\n

Patriark vekili Al-Hanna, Al Asima Haber'e özel yaptığı açıklamada, kutsal bayramlar vesilesiyle Suriye halkına ve dünyaya tebriklerini iletti, Suriye ve tüm ülkelerde barış ve sevgi değerlerinin hakim olmasını diledi. İsa Mesih'in doğumunun, barış ve sevgiyi temsil eden bir mesaj olduğunu ve tüm insanlar arasında sevgi, kardeşlik ve uyum çağrısını yenilemek için bir fırsat olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Tören, Kutsal Haç Kilisesi izci birliğinin müzik grubu tarafından sunulan neşeli müzikle gerçekleşti ve etkinliğe özel bir atmosfer kattı.

\n\n

Bu kutlama, Noel bayramlarını karşılamak için yapılan hazırlıkların bir parçası olup, Suriye'nin çeşitli illerinde düzenlenen etkinlikler kapsamında gerçekleştirildi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["İsa Mesih Doğumu", "Kutsal Haç Kilisesi", "Şam", "Noel Kutlamaları", "Romanos Al-Hanna"] }, "ku": { "title": "Li Dêra Xwedî Derwêşê Qûsê Pîroz a Şamê Çiraşandina Darê Sersalê Ji Bo Cejna Dîrokê ya Îsa Mesîh", "content": "

Şam - Al Asima Nûçe

\n\n

Li meydanê Dêra Xwedî Derwêşê Qûsê Pîroz a Şamê, îro êvarê bûye cêjnêk taybet bi çiraşandina darê sersalê, ku wekî şandeyê Patriyarkê Antakya û Hemû Rojhilatê Rum Ortodoksan Yûhanna Yekemîn, vekîlê patriyarkê Romanos Al-Hanna di dema cêjnê de hebû, bi hevreya gelek pîroz û xerîb û endamên civakê.

\n\n
\n

Vekîlê patriyarkê Al-Hanna di gotûbêja taybetî ya xwe yê bi Al Asima Nûçe re de, şandina xwe li gel gelê Sûriyê û cîhanê di derbarê cêjnên pîroz de kir, û dixwest ku nirxên aşti û evîn li Sûriyê û hemû welatan bibe serok. Ew îzah kir ku zayina Îsa Mesîh, ku peyama aşti û evînê tê guhertin, dibe fursêt ku bang ji bo evîn, biratiyê û hevkariya di nav hemû mirovên de nûve bikin.

\n
\n\n

Cêjn di nav atmosferayek kêfxweş de bi muzîkaya ku tîma muzîkaya derwêşên Dêra Xwedî Derwêşê Qûsê pîroz pêşkêş kir, hat lidarxistin ku taybetmendiya cêjnê zêde bike.

\n\n

Ev cêjn beşek ji amadekarîyên li ber hatina cêjnên sersalê ye û di nav çalakiyên ku di herêmên cuda yên Sûriyê de di vê derbarê de têne lidarxistin de ye.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Zayina Îsa Mesîh", "Dêra Xwedî Derwêşê Qûsê Pîroz", "Şam", "Cejnên Sersalê", "Romanos Al-Hanna"] }, "ru": { "title": "Зажжение рождественской елки в церкви Святого Креста в Дамаске в честь рождения Иисуса Христа", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Сегодня вечером на площади у церкви Святого Креста в Дамаске состоялось торжественное зажжение рождественской елки, в котором принял участие патриарший викарий Романос Аль-Ханна, представляющий патриарха Антиохийского и всего Востока Иоанна X, а также священники, видные лица и прихожане.

\n\n
\n

В эксклюзивном интервью Al Asima News викарий Аль-Ханна поздравил сирийский народ и весь мир с наступающими праздниками, выразив надежду, что в Сирии и других странах будут царить мир и любовь. Он подчеркнул, что рождение Иисуса Христа, воплощающего послание мира и любви, является поводом для обновления призыва к любви, братству и гармонии между всеми людьми.

\n
\n\n

Празднование прошло в радостной атмосфере под музыку, исполненную музыкальным коллективом скаутского отряда церкви Святого Креста, что придало событию особую атмосферу.

\n\n

Это мероприятие является частью подготовки к празднованию Рождества и входит в число мероприятий, проводимых в различных провинциях Сирии по этому случаю.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Рождество", "Церковь Святого Креста", "Дамаск", "Рождественские праздники", "Романос Аль-Ханна"] }, "fa": { "title": "آیین روشن کردن درخت کریسمس در کلیسای صلیب مقدس دمشق به مناسبت میلاد حضرت عیسی مسیح", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

میدان کلیسای صلیب مقدس در دمشق امشب شاهد مراسم ویژه روشن کردن درخت کریسمس بود که با حضور نماینده پاتریارک انطاکیه و کل مشرق برای ارتدکس‌های رومی، رومانوس الحنا، همراه با جمعی از کشیشان، بزرگان و اهالی کلیسا برگزار شد.

\n\n
\n

نماینده پاتریارک الحنا در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، مردم سوریه و جهان را به مناسبت اعیاد مبارک تبریک گفت و آرزو کرد که ارزش‌های صلح و محبت در سوریه و سایر کشورها حاکم شود. وی تأکید کرد که میلاد حضرت عیسی مسیح که پیام‌آور صلح و محبت است، فرصتی برای تجدید دعوت به ارزش‌های عشق، برادری و همزیستی مسالمت‌آمیز میان همه انسان‌هاست.

\n
\n\n

این مراسم در فضایی شاد همراه با نواهای موسیقی گروه موسیقی دسته پیشاهنگ کلیسای صلیب مقدس برگزار شد که حال و هوای خاصی به مناسبت بخشید.

\n\n

این جشن در چارچوب آمادگی‌ها برای استقبال از اعیاد کریسمس و در میان برنامه‌هایی است که در استان‌های مختلف سوریه به این مناسبت برگزار می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["میلاد حضرت عیسی", "کلیسای صلیب مقدس", "دمشق", "جشن‌های کریسمس", "رومانوس الحنا"] } }