أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الدفاع التركي يشار غولر أن تحقيق الاستقرار والأمن في سوريا يمثل أولوية قصوى من منظور الأمن القومي التركي، مشيراً إلى وجود تنسيق واسع بين أنقرة ودمشق في هذا الشأن.
\n\nونقلت وكالة الأناضول عن غولر قوله اليوم خلال لقائه ممثلين عن وسائل الإعلام في العاصمة أنقرة: \"هناك تواصل وثيق وتنسيق قوي وتعاون بنّاء بين أنقرة ودمشق، وصل بعد فترة طويلة من المعاناة إلى مرحلة مهمة في مسيرة سوريا نحو البناء والسلام وإعادة الاندماج في المجتمع الدولي\".
\n\nوبخصوص اتفاق 10 آذار الموقع بين الدولة السورية وقوات سوريا الديمقراطية (قسد)، أوضح غولر أن دمج قوات قسد في الجيش السوري يجب أن يتم وفق جدول زمني محدد وقابل للتنفيذ، وبموجب خريطة طريق واضحة.
\n\nكما أشار الوزير التركي إلى أن النهج الإسرائيلي في سوريا يعتمد على التحريض ضد دمشق، محذراً من أن ذلك \"يضر بالتوازنات الهشة في المنطقة ويزيد من حالة عدم الاستقرار\".
\n\nوشدد غولر على أن تركيز أنقرة ينصب على الحفاظ على الاستقرار ومكافحة الإرهاب ضمن إطار القانون الدولي.
\n\nوكانت وزارة الدفاع التركية قد أكدت قبل يومين أن أمن واستقرار سوريا يشكلان ركيزتين أساسيتين لتحقيق السلام الإقليمي، مشيرة إلى أن اعتداءات إسرائيل وسياساتها التوسعية تمثل تهديداً للمنطقة بأسرها.
", "tags": ["تركيا", "سوريا", "يشار غولر", "الأمن القومي", "الاستقرار", "قسد", "إسرائيل", "الجيش السوري", "الشرق الأوسط"] }, "en": { "title": "Turkish Defense Minister Highlights the Importance of Stability and Security in Syria", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish Defense Minister Yaşar Güler emphasized that achieving stability and security in Syria is of utmost importance from the perspective of Turkish national security, noting extensive coordination between Ankara and Damascus on the matter.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Güler stated today during a meeting with media representatives in Ankara: \"There is close communication, strong coordination, and constructive cooperation between Ankara and Damascus, which after a long period of hardship has reached a significant milestone in Syria's path towards reconstruction, peace, and reintegration into the international community.\"
\n\nRegarding the March 10 agreement signed between the Syrian state and the Syrian Democratic Forces (SDF), Güler said that the integration of SDF forces into the Syrian army should follow a specific, feasible timetable and a clear roadmap.
\n\nThe Turkish minister also pointed out that Israel's approach in Syria is based on incitement against Damascus, warning that this \"harms the fragile balances in the region and deepens instability.\"
\n\nGüler stressed that Ankara's focus is on maintaining stability and combating terrorism within the framework of international law.
\n\nTwo days ago, the Turkish Ministry of Defense affirmed that Syria's security and stability are fundamental pillars for achieving regional peace, noting that Israeli attacks and expansionist policies threaten the entire region.
", "tags": ["Turkey", "Syria", "Yaşar Güler", "national security", "stability", "SDF", "Israel", "Syrian army", "Middle East"] }, "fr": { "title": "Le ministre turc de la Défense souligne l'importance de la stabilité et de la sécurité en Syrie", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe ministre turc de la Défense, Yaşar Güler, a souligné que la réalisation de la stabilité et de la sécurité en Syrie est d'une importance capitale du point de vue de la sécurité nationale turque, indiquant une coordination étroite entre Ankara et Damas à ce sujet.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Güler a déclaré aujourd'hui lors d'une rencontre avec des représentants des médias à Ankara : « Il existe une communication étroite, une coordination forte et une coopération constructive entre Ankara et Damas, qui, après une longue période de difficultés, a atteint une étape importante dans le processus syrien vers la reconstruction, la paix et la réintégration dans la communauté internationale ».
\n\nConcernant l'accord du 10 mars signé entre l'État syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS), Güler a indiqué que l'intégration des forces des FDS dans l'armée syrienne doit se faire selon un calendrier précis, réalisable et une feuille de route claire.
\n\nLe ministre turc a également souligné que l'approche israélienne en Syrie repose sur l'incitation contre Damas, avertissant que cela « nuit aux équilibres fragiles de la région et approfondit l'instabilité ».
\n\nGüler a insisté sur le fait que l'attention d'Ankara est portée sur le maintien de la stabilité et la lutte contre le terrorisme dans le cadre du droit international.
\n\nIl y a deux jours, le ministère turc de la Défense a affirmé que la sécurité et la stabilité de la Syrie constituent des piliers essentiels pour parvenir à la paix régionale, soulignant que les attaques israéliennes et les politiques expansionnistes menacent toute la région.
", "tags": ["Turquie", "Syrie", "Yaşar Güler", "sécurité nationale", "stabilité", "FDS", "Israël", "armée syrienne", "Moyen-Orient"] }, "tr": { "title": "Türk Savunma Bakanı: Suriye'de İstikrar ve Güvenliğin Sağlanması Hayati Önem Taşıyor", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürk Savunma Bakanı Yaşar Güler, Suriye'de istikrar ve güvenliğin sağlanmasının Türk ulusal güvenliği açısından son derece önemli olduğunu vurgulayarak, Ankara ile Şam arasında bu konuda geniş bir koordinasyon olduğunu belirtti.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre, Güler bugün başkent Ankara'da medya temsilcileriyle yaptığı görüşmede, \"Ankara ile Şam arasında yakın iletişim, güçlü koordinasyon ve yapıcı iş birliği var; uzun bir zorluk döneminden sonra Suriye'nin yeniden inşası, barış ve uluslararası topluma entegrasyon yolunda önemli bir aşamaya ulaşıldı\" dedi.
\n\n10 Mart'ta Suriye devleti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasında imzalanan anlaşmaya ilişkin olarak, Güler SDG güçlerinin Suriye ordusuna entegrasyonunun belirli, uygulanabilir bir zaman çizelgesine ve net bir yol haritasına göre yapılması gerektiğini ifade etti.
\n\nTürk bakan ayrıca, İsrail'in Suriye'deki yaklaşımının Şam'a karşı kışkırtmaya dayandığını belirterek, bunun \"bölgede kırılgan dengelere zarar verdiğini ve istikrarsızlığı derinleştirdiğini\" uyardı.
\n\nGüler, Ankara'nın odak noktasının uluslararası hukuk çerçevesinde istikrarı korumak ve terörle mücadele etmek olduğunu vurguladı.
\n\nTürk Savunma Bakanlığı iki gün önce, Suriye'nin güvenliği ve istikrarının bölgesel barışın temel taşları olduğunu teyit etmiş, İsrail'in saldırıları ve yayılmacı politikalarının tüm bölgeyi tehdit ettiğine dikkat çekmişti.
", "tags": ["Türkiye", "Suriye", "Yaşar Güler", "ulusal güvenlik", "istikrar", "SDG", "İsrail", "Suriye ordusu", "Orta Doğu"] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی پاراستنی تورکیا: گەیشتن بە ئاستەنگ و ئاسایش لە سوریا گرنگە زۆر", "content": "ئەنگەرە - Al-Asima News
\n\nوزیرەکانی پاراستنی تورکیا، یەشار گولەر، دەڵێت گەیشتن بە ئاستەنگ و ئاسایش لە سوریا بەرزترین گرنگی هەیە لە چوارچێوەی ئاسایشە نەتەوەییەکانی تورکیا، و پەیوەندیەکی گەورەی هەیە نێوان ئەنگەرە و دامەشق لە ئەم بوارەدا.
\n\nوەک بڵاوکراوی ئەژانسەکانی ئەنادۆل، گولەر لە ئەمڕۆ لە کۆبوونەوەیەک لەگەڵ وەکێلەکانی ڕۆژنامەوان لە سەرەتا ئەنگەرەدا وتی: \"پەیوەندی نزیك، هاوكارییەکی بەهێز و هاوكارییەکی دروست هەیە نێوان ئەنگەرە و دامەشق، کە دوای ماوەیەکی درێژ لە تاقیکردنەوەکاندا گەیشتووە بەرزەکەیەکی گرنگ لە ڕێڕەوی سوریا بۆ دروستکردن، ئاشتی و دووبارە بەشداربوون لە کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی\".
\n\nلەبارەی پەیوەندی ١٠ی ئازار کە ناوەندی نێوان وڵاتی سوریا و هێزەکانی دیموکراتی سوریا (قسد) بوو، گولەر وتی پێویستە تێکەڵکردنی هێزەکانی قسد لە لایەن سەربازی سوریا بە شێوەیەکی دیاریکراو و جێبەجێکردنی ئاسان و بەڕێنمایی ڕوون ئەنجام بدرێت.
\n\nهەروەها، وزیرەکەی تورکیا ڕوونکردنەوە دەدات کە ڕێگەی ئیسڕائیل لە سوریا سەبارەت بە هێرشکردنەوەی دژ بە دامەشقە، و ئاگاداری دەدات کە ئەمە \"زانستی نازکەکانی ناوچەکە زیان دەبات و نەتەوەیەکی نەئاستە هەڵدەبژێردێت\".
\n\nگولەر بەردەوامی کرد کە سەرنجی ئەنگەرە سەر پاراستنی ئاستەنگ و شەڕکردن بە دژ بە تەڕۆرە، لە چوارچێوەی یاسای نێودەوڵەتییەوە.
\n\nدوو ڕۆژ پێشتر، وەزارەتی پاراستنی تورکیا پشتڕاست کرد کە ئاسایش و ئاستەنگی سوریا بنەماکانی گەیشتن بە ئاشتی ناوچەییە، و ئاگاداری کرد کە هێرشەکانی ئیسڕائیل و سیاسەتە گەشەپێدەرەکانی هەموو ناوچەکە تهدید دەکەن.
", "tags": ["تورکیا", "سوریا", "یەشار گولەر", "ئاسایش نەتەوەیی", "ئاستەنگ", "قسد", "ئیسڕائیل", "سەربازی سوریا", "ناوچەی ناوەڕاست"] }, "ru": { "title": "Министр обороны Турции подчеркнул важность стабильности и безопасности в Сирии", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nМинистр обороны Турции Йашар Гюлер подчеркнул, что достижение стабильности и безопасности в Сирии имеет первостепенное значение с точки зрения национальной безопасности Турции, отметив широкое сотрудничество между Анкарой и Дамаском по этому вопросу.
\n\nПо информации агентства Анадолу, Гюлер заявил сегодня на встрече с представителями СМИ в Анкаре: «Существует тесное общение, сильная координация и конструктивное сотрудничество между Анкарой и Дамаском, которое после длительного периода трудностей достигло важной вехи на пути Сирии к восстановлению, миру и реинтеграции в международное сообщество».
\n\nЧто касается соглашения от 10 марта, подписанного между сирийским государством и Сирийскими демократическими силами (СДС), Гюлер отметил, что интеграция сил СДС в сирийскую армию должна проходить по конкретному, выполнимому графику и четкой дорожной карте.
\n\nТурецкий министр также указал, что подход Израиля в Сирии основан на провокациях против Дамаска, предупреждая, что это «вредит хрупким балансам в регионе и усугубляет нестабильность».
\n\nГюлер подчеркнул, что внимание Анкары сосредоточено на сохранении стабильности и борьбе с терроризмом в рамках международного права.
\n\nДва дня назад Министерство обороны Турции подтвердило, что безопасность и стабильность Сирии являются основополагающими элементами для достижения регионального мира, отметив, что атаки Израиля и его экспансионистская политика угрожают всему региону.
", "tags": ["Турция", "Сирия", "Йашар Гюлер", "национальная безопасность", "стабильность", "СДС", "Израиль", "Сирийская армия", "Ближний Восток"] }, "fa": { "title": "وزیر دفاع ترکیه بر اهمیت تحقق ثبات و امنیت در سوریه تاکید کرد", "content": "آنکارا - Al-Asima News
\n\nوزیر دفاع ترکیه، یاشار گولر، تاکید کرد که تحقق ثبات و امنیت در سوریه از اهمیت بالایی از منظر امنیت ملی ترکیه برخوردار است و به هماهنگی گسترده میان آنکارا و دمشق در این زمینه اشاره کرد.
\n\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی، گولر امروز در دیدار با نمایندگان رسانهها در پایتخت آنکارا گفت: «ارتباط نزدیک، هماهنگی قوی و همکاری سازندهای میان آنکارا و دمشق وجود دارد که پس از دورهای طولانی از مشکلات، به مرحله مهمی در مسیر سوریه برای بازسازی، صلح و بازگشت به جامعه بینالمللی رسیده است.»
\n\nدر خصوص توافق ۱۰ مارس میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد)، گولر اظهار داشت که ادغام نیروهای قسد در ارتش سوریه باید طبق جدول زمانی مشخص و قابل اجرا و بر اساس نقشه راه واضح انجام شود.
\n\nوزیر ترکیه همچنین اشاره کرد که رویکرد اسرائیل در سوریه بر تحریک علیه دمشق استوار است و هشدار داد که این موضوع «به تعادلهای شکننده منطقه آسیب میزند و بیثباتی را تشدید میکند.»
\n\nگولر تاکید کرد که تمرکز آنکارا بر حفظ ثبات و مبارزه با تروریسم در چارچوب قوانین بینالمللی است.
\n\nدو روز پیش، وزارت دفاع ترکیه اعلام کرد که امنیت و ثبات سوریه پایههای اصلی برای تحقق صلح منطقهای هستند و حملات اسرائیل و سیاستهای توسعهطلبانه آن، تهدیدی برای کل منطقه به شمار میرود.
", "tags": ["ترکیه", "سوریه", "یاشار گولر", "امنیت ملی", "ثبات", "قسد", "اسرائیل", "ارتش سوریه", "خاورمیانه"] } }