{
  "ar": {
    "title": "تشرين يتغلب على الجيش في ختام الجولة الأولى من الدوري الممتاز لكرة القدم",
    "content": "<p>محافظات-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق تشرين فوزاً كبيراً على الجيش بأربعة أهداف دون رد، في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب اللاذقية البلدي، ضمن ختام الجولة الأولى من الدوري الممتاز لكرة القدم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>وسجل أهداف تشرين كل من مصطفى شيخ يوسف هدفين، بالإضافة إلى هدف لكل من ديفيد ماوتر ومعن الحسن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي مباراة أخرى، فاز فريق حمص الفداء على مستضيفه أهلي دمشق بهدف دون مقابل سجله عبد الرزاق البستاني، في اللقاء الذي جمعهما على ملعب الفيحاء بدمشق.</p>\n\n<p>وأكد المدير الفني لحمص الفداء في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الفريق قدم أداءً جيداً رغم تسجيله هدفاً واحداً فقط، مشيراً إلى أن الفريق حقق المطلوب في أول مباراة له، وسيعمل على تحسين أداء اللاعبين في المباريات المقبلة.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح لاعب حمص الفداء خالد كردغلي أن الفريق بذل جهداً كبيراً لإرضاء جماهيره، مبيناً أن فريقه أظهر قدرة عالية على السيطرة على مجريات المباراة من خلال الضغط على الخصم، ما مكنه من الفوز بالنقاط الثلاث.</p>\n\n<p>وشهدت الجولة الأولى أمس فوز الطليعة على الفتوة 3-0، وجبلة على الشعلة 2-0، والوحدة على الكرامة 2-0.</p>\n\n<p>وكان أهلي حلب قد افتتح الجولة الأولى يوم الخميس بفوزه على خان شيخون 2-1، فيما تعادل الشرطة مع حطين 3-3.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الدوري الممتاز", "كرة القدم", "تشرين", "الجيش", "حمص الفداء", "أهلي دمشق", "الطليعة", "جبلة", "الوحدة"]
  },
  "en": {
    "title": "Tishreen Defeats Al-Jaish in Closing of Premier League First Round",
    "content": "<p>Provinces - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tishreen secured a significant 4-0 victory over Al-Jaish in the match held today at Latakia Municipal Stadium, marking the conclusion of the first round of the Premier League football competition.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Tishreen&apos;s goals were scored by Mustafa Sheikh Youssef with two goals, along with one goal each from David Mauter and Ma&apos;an Al-Hassan.</p>\n</div></div>\n\n<p>In another match, Homs Al-Fida defeated host Al-Ahli Damascus 1-0 with a goal by Abdelrazak Al-Bustani at Al-Fayhaa Stadium in Damascus.</p>\n\n<p>The head coach of Homs Al-Fida told Al-Asima News that the team delivered a strong performance despite scoring only once, emphasizing that the team achieved its objective in the opening match and will work on improving players’ performance in upcoming games.</p>\n\n<p>Player Khaled Kurdogli stated that his team gave their best to please their fans, highlighting their strong control over the game through applying pressure on the opponent, which secured the three points.</p>\n\n<p>The first round yesterday also saw Al-Taliya defeat Al-Futowa 3-0, Jableh beat Al-Shoala 2-0, and Al-Wahda overcome Al-Karama 2-0.</p>\n\n<p>Earlier, Al-Ahli Aleppo opened the first round on Thursday with a 2-1 win over Khan Shaykhun, while Al-Shorta and Hutteen drew 3-3.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Premier League", "Football", "Tishreen", "Al-Jaish", "Homs Al-Fida", "Al-Ahli Damascus", "Al-Taliya", "Jableh", "Al-Wahda"]
  },
  "fr": {
    "title": "Tishreen bat Al-Jaish à la clôture de la première journée de la Ligue Premier",
    "content": "<p>Provinces - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de Tishreen a remporté une victoire importante 4-0 contre Al-Jaish lors du match disputé aujourd&apos;hui au stade municipal de Lattaquié, marquant la fin de la première journée de la Ligue Premier de football.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Les buts de Tishreen ont été inscrits par Mustafa Sheikh Youssef (deux buts), ainsi que par David Mauter et Ma&apos;an Al-Hassan (un but chacun).</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans un autre match, Homs Al-Fida a battu son hôte Al-Ahli Damas 1-0 grâce à un but d&apos;Abdelrazak Al-Bustani au stade Al-Fayhaa à Damas.</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur principal de Homs Al-Fida a déclaré à Al-Asima News que l&apos;équipe avait fourni une bonne performance malgré un seul but, soulignant que l&apos;équipe avait atteint son objectif lors du premier match et travaillera à améliorer la performance des joueurs lors des prochaines rencontres.</p>\n\n<p>Le joueur Khaled Kurdogli a indiqué que son équipe avait tout donné pour satisfaire ses supporters, soulignant leur grande maîtrise du jeu grâce à la pression exercée sur l&apos;adversaire, ce qui leur a permis de remporter les trois points.</p>\n\n<p>La première journée a également vu hier la victoire d&apos;Al-Taliya sur Al-Futowa 3-0, Jableh sur Al-Shoala 2-0, et Al-Wahda sur Al-Karama 2-0.</p>\n\n<p>Auparavant, Al-Ahli Alep avait ouvert la première journée jeudi avec une victoire 2-1 contre Khan Shaykhun, tandis qu&apos;Al-Shorta et Hutteen ont fait match nul 3-3.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ligue Premier", "Football", "Tishreen", "Al-Jaish", "Homs Al-Fida", "Al-Ahli Damas", "Al-Taliya", "Jableh", "Al-Wahda"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tishreen, Süper Lig İlk Haftasını Al-Jaish Karşısında Galibiyetle Tamamladı",
    "content": "<p>İller - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tishreen, bugün Latakia Belediye Stadı&apos;nda oynanan maçta Al-Jaish&apos;i 4-0 mağlup ederek Süper Lig futbolunun ilk haftasını tamamladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Tishreen&apos;in golleri Mustafa Sheikh Youssef&apos;ten iki, David Mauter ve Ma&apos;an Al-Hassan&apos;dan birer golle geldi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Başka bir maçta, Homs Al-Fida ev sahibi Al-Ahli Şam&apos;ı 1-0 mağlup etti; golü Abdulrazak Al-Bustani attı. Maç Şam&apos;daki Al-Fayhaa Stadyumu&apos;nda oynandı.</p>\n\n<p>Homs Al-Fida&apos;nın teknik direktörü Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, takımın sadece bir gol atmasına rağmen iyi bir performans sergilediğini belirtti. Takımın açılış maçında hedefini gerçekleştirdiğini ve oyuncuların performansını ilerleyen maçlarda geliştireceklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Oyuncu Khaled Kurdogli, takımının taraftarlarını memnun etmek için elinden geleni yaptığını ve rakip üzerinde baskı kurarak maçın kontrolünü sağladığını ve böylece üç puanı aldıklarını söyledi.</p>\n\n<p>İlk hafta dün ayrıca Al-Taliya&apos;nın Al-Futowa&apos;yı 3-0, Jableh&apos;in Al-Shoala&apos;yı 2-0 ve Al-Wahda&apos;nın Al-Karama&apos;yı 2-0 yendiği maçlara sahne oldu.</p>\n\n<p>Daha önce, Al-Ahli Halep Perşembe günü Khan Shaykhun&apos;u 2-1 mağlup ederek ilk haftayı açmıştı; Al-Shorta ile Hutteen ise 3-3 berabere kaldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Süper Lig", "Futbol", "Tishreen", "Al-Jaish", "Homs Al-Fida", "Al-Ahli Şam", "Al-Taliya", "Jableh", "Al-Wahda"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîşrîn Li Dawiya Yekemîn Heftê ya Lîga Serkeftin li Dijî El-Cîşê Kir",
    "content": "<p>Parêzgehan - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîşrîn di lîstikekê ku îro li meydanê Latakiya ya bajarî hat lîstin de, bi 4-0 ser El-Cîşê xweş xistin, ku ew dawiyê yekemîn heftê ya Lîga Serkeftin a futbolê bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Golanê Tîşrîn ji aliyê Mustafa Sheikh Youssef bi du golan, û her yek ji David Mauter û Ma&apos;an Al-Hassan hatine qeyd kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di lîstikê din de, Homs Al-Fida li ser malbata xwe Al-Ahli Dimeşk bi 1-0 serketî bû, ku goli wî ji hêla Abdelrazak Al-Bustani ve hate tomar kirin, di meydanê Al-Fayhaa ya Dimeşkê de.</p>\n\n<p>Serokê teknîkî ya Homs Al-Fida di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, got ku tîm lîstikeke baş pêşkêş kir, her çend tenê yek gol tomar kir, û îfade kir ku tîm armanca xwe di lîstika yekemîn de gîhaşt, û dê li ser pêşveçûna lîstikvanan di lîstikên bêyî de kar bike.</p>\n\n<p>Lîstikvan Khaled Kurdogli got ku tîmê wî her tişt xwe dan da ku hevalên xwe kêfxweş bikin, û nîşan da ku tîmê wî qadir bû kontrola lîstikê bi dest xistin bi rêya sererastkirina li dijmin û wergirtina sê xala lîstikê.</p>\n\n<p>Yekemîn heftê jî duh serketina Al-Taliya li ser Al-Futowa bi 3-0, Jableh li ser Al-Shoala bi 2-0, û Al-Wahda li ser Al-Karama bi 2-0 şand.</p>\n\n<p>Berî wê, Al-Ahli Halab yekemîn heftê di roja Pêncşem de bi serketina 2-1 li ser Khan Shaykhun vekir, û di heman demê de Al-Shorta û Hutteen bi 3-3 berdeng bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Lîga Serkeftin", "Futbol", "Tîşrîn", "El-Cîş", "Homs Al-Fida", "Al-Ahli Dimeşk", "Al-Taliya", "Jableh", "Al-Wahda"]
  },
  "ru": {
    "title": "Тишрин одержал победу над Аль-Джайш в заключительном матче первого тура Премьер-лиги",
    "content": "<p>Провинции - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Тишрин одержала убедительную победу над Аль-Джайш со счетом 4:0 в матче, состоявшемся сегодня на муниципальном стадионе Латакии, закрывая первый тур Премьер-лиги по футболу.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Голы Тишрина забили Мустафа Шейх Юсеф (два гола), а также Давид Мауэр и Маан Аль-Хассан по одному голу.</p>\n</div></div>\n\n<p>В другом матче Хомс Аль-Фида обыграл хозяев поля Аль-Ахли Дамаск со счетом 1:0, гол забил Абдельраззак Аль-Бустани на стадионе Аль-Файха в Дамаске.</p>\n\n<p>Главный тренер Хомс Аль-Фида в интервью Al-Asima News отметил, что команда показала хорошую игру, несмотря на единственный забитый гол, подчеркнув, что команда достигла цели в первом матче и будет работать над улучшением игры игроков в следующих встречах.</p>\n\n<p>Игрок Хомс Аль-Фида Халед Курдогли заявил, что команда приложила все усилия, чтобы порадовать своих болельщиков, отметив, что команда продемонстрировала высокую способность контролировать ход игры, оказывая давление на соперника, что позволило выиграть три очка.</p>\n\n<p>Вчера в первом туре также состоялись победы Аль-Талия над Аль-Футова 3:0, Джабла над Аль-Шоала 2:0 и Аль-Вахда над Аль-Карама 2:0.</p>\n\n<p>Ранее, в четверг, Аль-Ахли Алеппо открыл первый тур победой над Хан Шейхуном 2:1, а матч между Аль-Шорта и Хаттином завершился вничью 3:3.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Премьер-лига", "Футбол", "Тишрин", "Аль-Джайш", "Хомс Аль-Фида", "Аль-Ахли Дамаск", "Аль-Талия", "Джабла", "Аль-Вахда"]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی تیم تشرین مقابل الجيش در پایان هفته اول لیگ برتر فوتبال",
    "content": "<p>استان‌ها - خبرگزاری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تیم تشرین با نتیجه چهار بر صفر مقابل تیم الجيش در دیداری که امروز در ورزشگاه شهرداری لاذقیه برگزار شد، به پیروزی بزرگی دست یافت و هفته اول لیگ برتر فوتبال را به پایان رساند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15aa120bfdd78dabf06efea032964d3c9ba9cef7.jpg\"></figure><div>\n<p>گل‌های تیم تشرین توسط مصطفی شیخ یوسف (دو گل)، دیوید ماوتر و معن الحسن (هر کدام یک گل) به ثمر رسید.</p>\n</div></div>\n\n<p>در دیدار دیگری، تیم حمص الفداء میزبان خود، تیم أهلی دمشق را با نتیجه یک بر صفر شکست داد. گل این دیدار را عبدالرزاق البستانی در ورزشگاه الفیحاء دمشق به ثمر رساند.</p>\n\n<p>سرمربی تیم حمص الفداء در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نيوز اعلام کرد که تیمش بازی خوبی ارائه داد اگرچه تنها یک گل به ثمر رساند و افزود که تیم در اولین بازی خود به هدف مورد نظر دست یافت و در بازی‌های آینده به دنبال بهبود عملکرد بازیکنان خواهد بود.</p>\n\n<p>بازیکن تیم حمص الفداء، خالد کردغلی، اظهار داشت که تیمش تمام تلاش خود را برای خوشحال کردن هواداران به کار گرفت و تاکید کرد که تیمش در این بازی توانست با فشار آوردن به حریف، کنترل بازی را در دست گرفته و سه امتیاز را کسب کند.</p>\n\n<p>در هفته اول دیروز، تیم الطلیعة با نتیجه 3 بر صفر مقابل الفتوة، تیم جبلة با نتیجه 2 بر صفر مقابل الشعلة و تیم الوحدة با نتیجه 2 بر صفر مقابل الكرامة به پیروزی دست یافتند.</p>\n\n<p>تیم أهلي حلب نیز هفته اول را با پیروزی 2 بر 1 مقابل خان شیخون در روز پنج‌شنبه آغاز کرد و تیم الشرطة با تیم حطین با نتیجه 3 بر 3 مساوی کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a8ccfe24379ef82a8bc0ea101de67e1ad2ef5e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f588c6916102c510f2beddd7aba6923619a78a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b17dc3e65204c44d078780b746eefce7b9ac6804.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["لیگ برتر", "فوتبال", "تشرین", "الجيش", "حمص الفداء", "أهلي دمشق", "الطلیعة", "جبلة", "الوحدة"]
  }
}