{
  "ar": {
    "title": "فعالية وطنية لليافعين في المكتبة الوطنية بدمشق تحت شعار \"بين ضحكة طفل وعطاء إنسان\"",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظّمت مؤسسة حقوق الطفل بالتعاون مع وزارتي الشؤون الاجتماعية والعمل والثقافة فعالية وطنية وإنسانية موجهة لليافعين واليافعات تحت عنوان: “بين ضحكة طفل وعطاء إنسان تبدأ حكاية وطن حر لا يُهان”، وذلك في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>استهدفت الفعالية الفئة العمرية من 10 إلى 18 عاماً، وشملت أنشطة مسرحية وغنائية، إلى جانب مشاركات لجمعيات ومؤسسات خيرية ناشطة في المجال المجتمعي قدمت خدمات متنوعة، بالإضافة إلى مشاركة الجمعية الفلكية السورية التي عرضت جهاز تلسكوب وعرّفت الأطفال واليافعين على طريقة استخدامه لمعاينة قرص الشمس، مع شرح للمجموعة الشمسية والكواكب.</p>\n</div></div>\n<h2>نوافذ تعريفية متعددة في مجالات الحياة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>قال رئيس مجلس أمناء مؤسسة حقوق الطفل هيثم سلطجي في تصريح لـ العاصمة نيوز: “تأتي هذه الفعالية كنوافذ تعريفية بجوانب متعددة في الحياة مثل الفلك والإعلام والذكاء الصناعي ولغة الإشارة، مع التعريف بالجهات النشطة في هذه المجالات، بهدف تنمية الحس الإبداعي وتحفيز التفكير العلمي والأدبي لدى المشاركين”، مشيراً إلى حضور العديد من المدارس التي أرسلت طلابها للمشاركة.</p>\n</div></div>\n<p>بدوره، أكد عضو مجلس أمناء المؤسسة ومدير الفعالية يحيى نشواتي على أهمية هذه الأنشطة في توجيه تفكير اليافعين لتنمية قدراتهم ليصبحوا فاعلين في بناء مجتمعهم، خاصة أنهم نشأوا في سنوات الثورة ويحتاجون إلى رعاية خاصة نتيجة الظروف الصعبة التي مروا بها، ليتمكنوا من تحديد أهدافهم واكتشاف مواهبهم وميولهم العلمية بشكل صحيح.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت فرح شورى من جمعية غراس التنموية أنهم شاركوا بمنتجات غذائية يدوية الصنع تهدف إلى التعريف بأهمية الغذاء الطبيعي الخالي من الملونات والمنكهات والمواد الحافظة التي تؤثر على جودته، بينما أشارت رانيا دسوقي من شركة “طمطومة” المتخصصة في الذكاء الصناعي إلى أن هدفهم تعليم مفاهيم الذكاء الاصطناعي من خلال أسئلة وحلول موجهة للفئات العمرية الصغيرة.</p>\n</div></div>\n<p>تجدر الإشارة إلى أن مؤسسة حقوق الطفل تأسست عام 2006، وتقدم برامج تدريب وتأهيل ورعاية للأطفال الأيتام وفاقدي الرعاية الأسرية، إلى جانب أنشطة ترفيهية ورياضية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "فعالية وطنية",
      "المكتبة الوطنية",
      "دمشق",
      "حقوق الطفل",
      "الذكاء الصناعي",
      "جمعيات خيرية",
      "الفلك",
      "تنمية اليافعين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Youth Event at Damascus National Library: \"Between a Child&apos;s Smile and Human Giving\"",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Child Rights Foundation, in cooperation with the Ministries of Social Affairs and Labor and Culture, organized a national and humanitarian event directed at youth under the title: “Between a Child&apos;s Smile and Human Giving Begins the Story of a Free and Dignified Nation,” held at the National Library in Damascus.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>The event targeted the age group from 10 to 18 years old and included theatrical and musical activities, alongside participation from charitable associations and institutions active in the community field, each presenting part of their services. Additionally, the Syrian Astronomical Society participated by setting up a telescope and introducing children and youth to its use for observing the sun’s disc, along with explanations about the solar system and planets.</p>\n</div></div>\n<h2>Informative Windows on Various Life Aspects</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>Heitham Saltaji, Chairman of the Child Rights Foundation Board, told Al Asima News: “Today’s event serves as informative windows into multiple life aspects such as astronomy, media, artificial intelligence, and sign language, highlighting organizations active in these areas. The aim is to develop creativity and stimulate scientific and literary thinking among participants,” noting the high attendance from schools that sent their students to participate.</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Yahya Nashwati, Board member and event director, emphasized the importance of such activities in guiding youth thinking to develop their abilities and become active contributors to their society, especially since they were born and raised during the years of the revolution and require special care due to the difficult circumstances they endured, enabling them to identify their goals and discover their talents and scientific inclinations properly.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>Farah Shoury from the Grass Development Association explained their participation with handmade food products aimed at raising awareness about the importance of naturally prepared food without artificial colors, flavors, or preservatives affecting quality. Rania Dsouki from “Tamtoma,” a company specialized in artificial intelligence, stated their goal is to teach AI concepts through questions and solutions designed for younger age groups.</p>\n</div></div>\n<p>The Child Rights Foundation, established in 2006, provides training, rehabilitation, and care programs for orphaned and vulnerable children, alongside recreational and sports activities.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Youth Event",
      "Damascus National Library",
      "Child Rights",
      "Artificial Intelligence",
      "Astronomy",
      "Charitable Associations",
      "Youth Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement pour les jeunes à la Bibliothèque nationale de Damas : « Entre le sourire d’un enfant et le don d’un humain »",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>La Fondation des droits de l’enfant, en collaboration avec les ministères des Affaires sociales et du Travail ainsi que de la Culture, a organisé un événement national et humanitaire destiné aux jeunes sous le titre : « Entre le sourire d’un enfant et le don d’un humain commence l’histoire d’une nation libre et digne », qui s’est tenu à la Bibliothèque nationale de Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>L’événement ciblait la tranche d’âge de 10 à 18 ans et comprenait des activités théâtrales et musicales, ainsi que la participation d’associations caritatives actives dans le domaine communautaire, chacune présentant une partie de ses services. De plus, la Société astronomique syrienne a participé en installant un télescope et en initiant les enfants et les jeunes à son utilisation pour observer le disque solaire, avec des explications sur le système solaire et les planètes.</p>\n</div></div>\n<h2>Fenêtres d’information sur divers aspects de la vie</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>Heitham Saltaji, président du conseil d’administration de la Fondation des droits de l’enfant, a déclaré à Al Asima News : « L’événement d’aujourd’hui sert de fenêtres informatives sur plusieurs aspects de la vie tels que l’astronomie, les médias, l’intelligence artificielle et la langue des signes, mettant en lumière les organisations actives dans ces domaines. L’objectif est de développer la créativité et de stimuler la pensée scientifique et littéraire chez les participants », notant la forte participation des écoles ayant envoyé leurs élèves.</p>\n</div></div>\n<p>Par ailleurs, Yahya Nashwati, membre du conseil d’administration et directeur de l’événement, a souligné l’importance de ces activités pour orienter la pensée des jeunes afin de développer leurs capacités et devenir des acteurs actifs dans la construction de leur société, d’autant plus qu’ils sont nés et ont grandi pendant les années de la révolution et nécessitent une attention particulière en raison des conditions difficiles qu’ils ont traversées, ce qui leur permet d’identifier leurs objectifs et de découvrir correctement leurs talents et leurs inclinations scientifiques.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>Farah Shoury de l’Association de développement Grass a expliqué qu’ils ont participé avec des produits alimentaires faits main visant à sensibiliser à l’importance des aliments naturels sans colorants, arômes ou conservateurs affectant la qualité. Rania Dsouki de la société « Tamtoma », spécialisée dans l’intelligence artificielle, a indiqué que leur objectif est d’enseigner les concepts de l’IA à travers des questions et des solutions conçues pour les jeunes tranches d’âge.</p>\n</div></div>\n<p>La Fondation des droits de l’enfant, fondée en 2006, offre des programmes de formation, de réhabilitation et de soins pour les enfants orphelins et vulnérables, ainsi que des activités récréatives et sportives.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Événement jeunesse",
      "Bibliothèque nationale",
      "Droits de l’enfant",
      "Intelligence artificielle",
      "Astronomie",
      "Associations caritatives",
      "Développement des jeunes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Ulusal Kütüphanesinde Gençlere Yönelik \"Bir Çocuğun Gülüşü ve İnsan Eli\" Etkinliği",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Çocuk Hakları Vakfı, Sosyal İşler ve Çalışma ile Kültür Bakanlıkları iş birliğiyle \"Bir Çocuğun Gülüşü ve İnsan Eliyle Başlayan Özgür ve Onurlu Bir Ulusun Hikayesi\" başlıklı gençlere yönelik ulusal ve insani bir etkinlik düzenledi. Etkinlik Şam Ulusal Kütüphanesinde gerçekleştirildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik, 10 ile 18 yaş arasındaki gençleri hedef aldı ve tiyatro ile müzik aktiviteleri içerdi. Ayrıca, toplumsal alanda aktif olan hayır kurumları ve dernekler hizmetlerini sundu. Suriye Astronomi Derneği ise bir teleskop kurarak çocuklara ve gençlere bu cihazın kullanımını öğretti, güneş diskinin gözlemlenmesini sağladı ve güneş sistemi ile gezegenler hakkında bilgi verdi.</p>\n</div></div>\n<h2>Hayatın Çeşitli Alanlarında Bilgilendirici Pencereler</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>Çocuk Hakları Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Heitham Saltaji, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, \"Bugünkü etkinlik, astronomi, medya, yapay zeka ve işaret dili gibi hayatın çeşitli alanlarında bilgilendirici pencereler sunuyor ve bu alanlarda faaliyet gösteren kurumları tanıtıyor. Amaç, katılımcıların yaratıcılık duyusunu geliştirmek ve bilimsel ile edebi düşünceyi teşvik etmektir.\" dedi. Etkinliğe birçok okulun öğrencilerini göndermesi de dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n<p>Vakıf Mütevelli Heyeti üyesi ve etkinlik yöneticisi Yahya Nashwati ise bu tür aktivitelerin gençlerin düşüncelerini yönlendirmede, yeteneklerini geliştirmede ve toplumlarının inşasında aktif bireyler olmalarında önemli olduğunu vurguladı. Özellikle devrim yıllarında doğup büyümüş olmaları ve zor koşullar yaşamaları nedeniyle özel bir bakıma ihtiyaçları olduğunu, böylece hedeflerini belirleyip yeteneklerini ve bilimsel eğilimlerini doğru yönlendirebileceklerini ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>Grass Kalkınma Derneği&apos;nden Farah Shoury, etkinlikte doğal, renklendirici, tatlandırıcı ve koruyucu içermeyen el yapımı gıda ürünleriyle katıldıklarını ve bu ürünlerin önemini anlattıklarını belirtti. Yapay zeka alanında uzman \"Tamtoma\" şirketinden Rania Dsouki ise küçük yaş gruplarına yönelik sorular ve çözümlerle yapay zeka kavramlarını öğretmeyi amaçladıklarını söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Çocuk Hakları Vakfı, 2006 yılında kurulmuş olup, yetim ve aile bakımından yoksun çocuklara yönelik eğitim, rehabilitasyon ve bakım programları ile eğlence ve spor faaliyetleri sunmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gençlik Etkinliği",
      "Ulusal Kütüphane",
      "Çocuk Hakları",
      "Yapay Zeka",
      "Astronomi",
      "Hayır Kurumları",
      "Gençlik Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çanda Xwendekarî û Çandina Mirovan li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Rêxistina Mafên Zarokan bi hevkariya Wezareta Kar û Komeleya Civakî û Wezareta Çandê çalakiyeke neteweyî û mirovahî ji bo xwendekarên ciwan û ciwanên jin bi sernavê “Di navbera kêfxweşiya zarokekê û xebata mirovekê de çîroka welatekî azad û bi rûmet dest pê dike” li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê rêvebirî kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev çalakî di navbera temenê 10 heta 18 salan de xebat kir û çalakiyên tiyatro û stranên stranê tê de bûn. Hêvîdarên civakî û rêxistinên xeyrî yên ku di qada civakî de aktîv in jî beşdarî çalakiyê bûn û her yek ji wan xizmetên xwe nîşan da. Hêvîdarên Civata Astronomiyê ya Sûrî jî amûra teleskopê saz kirin û zarok û ciwanan rê dan ku çawa wê bikar bînin û çawa dikarin rojê binêrin, her weha li ser pergala rojê û gezên şewatî agahdarî dan.</p>\n</div></div>\n<h2>Paneleyên Agahdariyê li ser çend alîyek ji jiyanê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>Heitham Saltaji, serokê şûna rêveberiya Rêxistina Mafên Zarokan, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re got: “Çalakiya îro wek paneleyên agahdariyê li ser çend alîyên jiyanê wek astronomî, medyayê, zîrekîya çandî û zimanê îşaretê ye û her weha rêxistinên ku di vê qada de aktîv in nîşan dide. Armanc ew e ku hesteya afirandina xweşbînî û berpirsiyariya zanistî û edebî ya beşdarvanan pêşve bibe,” û di heman demê de xwendekarên gelek dibistanan ku xwendekarên xwe şandine beşdarî çalakiyê bibin, şîrove kir.</p>\n</div></div>\n<p>Yahya Nashwati, endamê şûna rêveberiya rêxistina mafên zarokan û rêveberê çalakiyê, girîngiya van çalakiyan ji bo rêberiya bîrê xwendekaran, pêşxistina karîgeriyên wan, û bûnên wan wek endamên çalak ên civaka xwe, diyar kir. Taybetî ku ew di salên şoreşê de ji dayik bûn û jiyan kirin û hewceyê parastina taybet in ji ber rewşên dijwar ên ku derbas bûn, da ku bixwazin armancên xwe di jiyanê de diyar bikin û karîgeriyên xwe, yetenek û hêvîyên zanistî yên xwe bi awayekî rast rêkevin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê Civata Pêşkeftina Grass, Farah Shoury îzah kir ku ew bi hilberên xwarinê yên destî beşdar bûn ku armancê wan agahdarî li ser girîngiya xwarina xwerû û bê reng, bê têra xweş û bê parastinê ye ku dikare li ser qeleweya xwarinê tesîr bike. Rania Dsouki jî ji şîrketa \"Tamtoma\" ya ku di qada zîrekîya çandî de taybet e, got armancê wan fêrkirina têgihiştina zîrekîya çandî bi rêya pirs û çarenûsên ku bi taybetî ji bo temenên piçûk hatine amadekirin e.</p>\n</div></div>\n<p>Rêxistina Mafên Zarokan ku di sala 2006 de hate damezrandin, bernameyên fêrkirin, xebat û parastin ji bo zarokên bepar û bê parastina malbatî pêşkêş dike, her weha çalakiyên şên û varzîşî jî çêdike.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Çalakîya ciwanan",
      "Pirtûkxaneya Neteweyî",
      "Mafên Zarokan",
      "Zîrekîya çandî",
      "Astronomî",
      "Rêxistinên xeyrî",
      "Pêşkeftina ciwanan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мероприятие для молодежи в Национальной библиотеке Дамаска: «Между детской улыбкой и человеческой щедростью»",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Фонд прав ребенка совместно с Министерствами социальных дел и труда, а также культуры организовал национальное гуманитарное мероприятие для молодежи под названием: «Между детской улыбкой и человеческой щедростью начинается история свободной и достойной нации», которое прошло в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие было направлено на возрастную группу от 10 до 18 лет и включало театральные и музыкальные активности, а также участие благотворительных организаций, работающих в общественной сфере, каждая из которых представила часть своих услуг. Кроме того, Сирийское астрономическое общество представило телескоп и познакомило детей и подростков с его использованием для наблюдения солнечного диска, а также рассказало о солнечной системе и планетах.</p>\n</div></div>\n<h2>Информационные окна на различные аспекты жизни</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель совета попечителей Фонда прав ребенка Хайтам Салтаджи в интервью Al Asima News отметил: «Сегодняшнее мероприятие представляет собой информационные окна на различные аспекты жизни, такие как астрономия, СМИ, искусственный интеллект и жестовый язык, с представлением организаций, работающих в этих областях. Цель — развивать творческое мышление и стимулировать научное и литературное мышление у участников», отметив высокий интерес со стороны школ, приславших своих учеников для участия.</p>\n</div></div>\n<p>Член совета попечителей фонда и руководитель мероприятия Яхья Нашвати подчеркнул важность таких мероприятий для направления мышления молодежи, развития их способностей и становления активными участниками общества, особенно учитывая, что они родились и выросли в годы революции и нуждаются в особой поддержке из-за сложных жизненных условий, чтобы они могли определить свои жизненные цели и правильно направить свои таланты и научные склонности.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>Фара Шури из развивающей ассоциации Grass объяснила, что они участвовали с продуктами питания ручной работы, целью которых является повышение осведомленности о важности натуральной пищи без красителей, ароматизаторов и консервантов, влияющих на качество. Рания Дсоуки из компании «Тамтома», специализирующейся на искусственном интеллекте, отметила, что их цель — обучение концепциям ИИ через вопросы и решения, разработанные для младших возрастных групп.</p>\n</div></div>\n<p>Фонд прав ребенка, основанный в 2006 году, предоставляет программы обучения, реабилитации и ухода для сирот и детей, лишенных семейной опеки, а также развлекательные и спортивные мероприятия.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Молодежное мероприятие",
      "Национальная библиотека",
      "Права ребенка",
      "Искусственный интеллект",
      "Астрономия",
      "Благотворительные организации",
      "Развитие молодежи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رویداد ویژه جوانان در کتابخانه ملی دمشق با عنوان «میان لبخند کودک و بخشش انسان»",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>مؤسسه حقوق کودک با همکاری وزارتخانه‌های امور اجتماعی و کار و فرهنگ، رویداد ملی و انسانی ویژه جوانان با عنوان «میان لبخند کودک و بخشش انسان، داستان یک وطن آزاد و با عزت آغاز می‌شود» را در کتابخانه ملی دمشق برگزار کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d2daf7c93a4fc39a9ff4820c5ae6a6483845678.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد گروه سنی ۱۰ تا ۱۸ سال را هدف قرار داد و شامل فعالیت‌های نمایشی و موسیقیایی بود. همچنین مشارکت انجمن‌ها و مؤسسات خیریه فعال در حوزه اجتماعی که هر یک بخشی از خدمات خود را ارائه کردند، در کنار حضور انجمن نجوم سوریه که تلسکوپی نصب و کودکان و نوجوانان را با نحوه استفاده از آن برای مشاهده قرص خورشید آشنا کرد و درباره منظومه شمسی و سیارات توضیح داد، برگزار شد.</p>\n</div></div>\n<h2>پنجره‌های آشنایی با جنبه‌های مختلف زندگی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bec2155890c30eb023482859d87d14d6dfd3f25.jpg\"></figure><div>\n<p>هیثم سلطجی، رئیس هیئت امنای مؤسسه حقوق کودک در گفت‌وگو با العاصمه نیوز گفت: «این رویداد به‌عنوان پنجره‌هایی آشناکننده با جنبه‌های مختلف زندگی مانند نجوم، رسانه، هوش مصنوعی و زبان اشاره و معرفی نهادهای فعال در این حوزه‌ها برگزار شد تا حس خلاقیت و تفکر علمی و ادبی شرکت‌کنندگان را تقویت کند.» وی به استقبال مدارس مختلف که دانش‌آموزان خود را برای حضور و مشارکت فرستادند، اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n<p>یحیی نشواتی، عضو هیئت امنای مؤسسه و مدیر این رویداد نیز بر اهمیت این فعالیت‌ها در جهت‌دهی به تفکر نوجوانان برای رشد توانمندی‌هایشان و تبدیل شدن به افراد مؤثر در ساختن جامعه تأکید کرد، خصوصاً که آنها در سال‌های انقلاب متولد و بزرگ شده‌اند و به دلیل شرایط دشواری که تجربه کرده‌اند نیازمند مراقبت ویژه هستند تا بتوانند اهداف خود را مشخص کرده و استعدادها و گرایش‌های علمی خود را به درستی هدایت کنند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1aa0d40c9b77d2caf2ad05599757742721386e28.jpg\"></figure><div>\n<p>فرح شورى از انجمن توسعه غراس اعلام کرد که آنها با محصولات غذایی دستی شرکت کردند که هدف از آن آشنایی با اهمیت غذای طبیعی بدون افزودنی‌های رنگ، طعم‌دهنده و نگهدارنده است که بر کیفیت غذا تأثیر می‌گذارد. رانیه دسوقی از شرکت «طمطومة» فعال در حوزه هوش مصنوعی نیز گفت هدف آنها آموزش مفاهیم هوش مصنوعی از طریق پرسش‌ها و راه‌حل‌هایی است که برای گروه‌های سنی کوچک طراحی شده است.</p>\n</div></div>\n<p>مؤسسه حقوق کودک که در سال ۲۰۰۶ تأسیس شده است، برنامه‌های آموزش، توانمندسازی و مراقبت از کودکان یتیم و فاقد سرپرستی خانوادگی را ارائه می‌دهد و همچنین فعالیت‌های تفریحی و ورزشی دارد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/0d5a9RS5-3-54-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a12e3144b0184477de096a214f96144760325fb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/YJWUf3t2-5-38-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72cd587387585023ad34ceb619e63b619bd88da8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/iiXSLmxL-11-13-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c0cf1c9b71113f47627815ecf9c1373f058e461.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/30338cbff075d8f4582b37a6ad15662ad849310a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/nWhtrU3T-20-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42f57ec22351922c1bb12d186e14a3466beb0d5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/QQGRI0TR-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12854e81645b898b6b245102771a1cc04ef1f223.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40af26ac3a39d4dd2b83121744820f52d8fb8397.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/l9ekUjk0-33-2-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/880e5ebcc3b22d673bf9c05cafbde103106bcf5d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac2955c01584c7d8a5de81a72673cfa73ff690f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f175d40c6ae67b54dfd820102ce200f79e76213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5179b7572bff6b0f393c2dac25266a394edfed6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "رویداد جوانان",
      "کتابخانه ملی دمشق",
      "حقوق کودک",
      "هوش مصنوعی",
      "نجوم",
      "مؤسسات خیریه",
      "توسعه جوانان"
    ]
  }
}