{
  "ar": {
    "title": "سوريا تناقش مع رومانيا وسويسرا سبل التعاون في مكافحة الفساد",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وفد الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش برئاسة عامر العلي، خلال لقاءين ثنائيين مع الوفدين الروماني والسويسري، آليات التعاون والتنسيق في مجالات مكافحة الفساد واسترداد الأصول، وذلك على هامش أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقد في العاصمة القطرية الدوحة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناولت المباحثات سبل تبادل الخبرات واستعراض الأطر القانونية والتقنية، بما يسهم في تطوير القدرات وتعزيز العمل المشترك وفق المعايير الدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتنعقد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (COSP11) في الدوحة بين 15 و19 كانون الأول الجاري، بمشاركة واسعة من مختلف الدول، حيث يُعد المؤتمر منصة دولية مهمة لمواجهة تحديات الفساد، وتسليط الضوء على أبرز قضاياه الملحّة، إضافة إلى تعزيز التعاون الدولي وتوحيد الجهود من أجل استجابة عالمية أكثر فاعلية لهذا التهديد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "مكافحة الفساد", "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش", "رومانيا", "سويسرا", "الدوحة", "اتفاقية الأمم المتحدة", "COSP11"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Discusses Cooperation with Romania and Switzerland in Anti-Corruption Efforts",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>A delegation from the Central Commission for Inspection and Control, headed by Amer Al-Ali, held two bilateral meetings with the Romanian and Swiss delegations to discuss mechanisms for cooperation and coordination in combating corruption and asset recovery. The meetings took place on the sidelines of the 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha, Qatar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>The discussions covered ways to exchange expertise and review legal and technical frameworks, contributing to capacity development and enhancing joint work according to international standards.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (COSP11) is taking place in Doha from December 15 to 19, with broad participation from various countries. The conference serves as an important international platform to address corruption challenges, highlight key urgent issues, and strengthen international cooperation to unify efforts for a more effective global response to this threat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Anti Corruption", "Central Commission for Inspection and Control", "Romania", "Switzerland", "Doha", "United Nations Convention", "COSP11"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie discute avec la Roumanie et la Suisse de la coopération dans la lutte contre la corruption",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Une délégation de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection, dirigée par Amer Al-Ali, a tenu deux réunions bilatérales avec les délégations roumaine et suisse pour discuter des mécanismes de coopération et de coordination dans les domaines de la lutte contre la corruption et du recouvrement des avoirs. Ces rencontres se sont déroulées en marge de la onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui se tient à Doha, Qatar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions ont porté sur les moyens d&apos;échanger des expertises et de passer en revue les cadres juridiques et techniques, contribuant ainsi au développement des capacités et au renforcement du travail conjoint selon les normes internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>La onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (COSP11) se tient à Doha du 15 au 19 décembre, avec une large participation de divers pays. La conférence constitue une plateforme internationale importante pour relever les défis liés à la corruption, mettre en lumière les questions urgentes majeures et renforcer la coopération internationale afin d&apos;unifier les efforts pour une réponse mondiale plus efficace à cette menace.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Lutte contre la corruption", "Commission centrale de contrôle", "Roumanie", "Suisse", "Doha", "Convention des Nations Unies", "COSP11"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Romanya ve İsviçre ile Yolsuzlukla Mücadelede İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Amer Al-Ali başkanlığındaki Merkezi Denetim ve Kontrol Komisyonu heyeti, Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu kapsamında, Romanya ve İsviçre heyetleriyle yolsuzlukla mücadele ve varlıkların geri kazanılması alanlarında işbirliği ve koordinasyon mekanizmalarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmelerde deneyim paylaşımı ve yasal ile teknik çerçevelerin gözden geçirilmesi yolları ele alındı; bu da kapasite geliştirme ve uluslararası standartlara uygun ortak çalışmanın güçlendirilmesine katkı sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu (COSP11), 15-19 Aralık tarihleri arasında Doha&apos;da gerçekleşiyor. Geniş katılımla düzenlenen konferans, yolsuzlukla mücadelede önemli uluslararası bir platform olup, temel ve acil konuları gündeme getirerek uluslararası işbirliğini artırmayı ve bu tehdide karşı daha etkili küresel yanıtlar geliştirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Yolsuzlukla Mücadele", "Merkezi Denetim ve Kontrol Komisyonu", "Romanya", "İsviçre", "Doha", "BM Sözleşmesi", "COSP11"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrî bi Romanya û Swîsre re li ser hevkarîya dijî rûmetdanê axivî",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Komîteya Navenda Kontrol û Lêkolînê ya Sûrî, serokê wê Amer Alî, di du civînên dîyalogîk ên bi heyetên Romanya û Swîsre re, li ser mekanîzmên hevkarî û koordinasyonê di qada dijî rûmetdanê û vegerandina mal û mulkê de axivî. Ev civînên li ser kenara karên civîna yekêzdehê ya Konferansa Dewletên Endam ên Peymana Neteweyên Yekbûyî li dijî rûmetdanê, ku li Doha, Qatar tê lidarxistin, hatin pêk anîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Li civînên de rêyên parvekirina experîans û nîqaşên ser çarçoveyên qanûnî û teknîkî hatine gotûbêj kirin, ku ev di pêşkeftina kapasitiyan de û pêşveçûna karê hevpar li gorî standardên navneteweyî alîkarî dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civîna yekêzdeh ya Konferansa Dewletên Endam ên Peymana Neteweyên Yekbûyî li dijî rûmetdanê (COSP11) di navbera 15 û 19ê Kanûna Pêşînê de li Doha tê lidarxistin, bi beşdariyeke fireh ji welatên cuda. Ev konferans platformek girîng a navneteweyî ye ji bo şermezarkirinên dijî rûmetdanê, nîşandanî girseyên girîng û zû û herweha pêşvebirina hevkarîya navneteweyî û yekbûna hewldan ji bo bersivandina cîhanê ya zêdetir karîger ji bo vê têkoşînê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûrî", "Dijî rûmetdanê", "Komîteya Navenda Kontrol", "Romanya", "Swîsre", "Doha", "Peymana Neteweyên Yekbûyî", "COSP11"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия обсуждает сотрудничество с Румынией и Швейцарией в борьбе с коррупцией",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Делегация Центральной комиссии по контролю и инспекции во главе с Амером Али провела два двусторонних заседания с делегациями Румынии и Швейцарии, на которых обсуждались механизмы сотрудничества и координации в области борьбы с коррупцией и возврата активов. Встречи прошли на полях одиннадцатой сессии Конференции государств - участников Конвенции ООН против коррупции, проходящей в столице Катара - Дохе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе переговоров обсуждались пути обмена опытом и обзор правовых и технических рамок, что способствует развитию потенциала и укреплению совместной работы в соответствии с международными стандартами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Одиннадцатая сессия Конференции государств - участников Конвенции ООН против коррупции (COSP11) проходит в Дохе с 15 по 19 декабря при широком участии различных стран. Конференция является важной международной платформой для решения проблем коррупции, освещения наиболее актуальных вопросов, а также укрепления международного сотрудничества и объединения усилий для более эффективного глобального ответа на эту угрозу.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Борьба с коррупцией", "Центральная комиссия по контролю", "Румыния", "Швейцария", "Доха", "Конвенция ООН", "COSP11"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه همکاری با رومانی و سوئیس در مبارزه با فساد را بررسی کرد",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>هیئتی از کمیسیون مرکزی بازرسی و نظارت سوریه به ریاست عامر علی، در دو دیدار دوجانبه با هیئت‌های رومانی و سوئیس، سازوکارهای همکاری و هماهنگی در زمینه مبارزه با فساد و بازگرداندن اموال را بررسی کردند. این دیدارها در حاشیه یازدهمین نشست کنفرانس کشورهای عضو کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد که در دوحه، قطر برگزار شد، انجام گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75b96adaa966d01d9edbc59d9bde1afefcd7e7b4.jpg\"></figure><div>\n<p>در این مذاکرات راه‌های تبادل تجربیات و بررسی چارچوب‌های قانونی و فنی مورد بحث قرار گرفت که به توسعه ظرفیت‌ها و تقویت همکاری مشترک بر اساس استانداردهای بین‌المللی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>یازدهمین نشست کنفرانس کشورهای عضو کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد (COSP11) از 15 تا 19 دسامبر در دوحه برگزار می‌شود و با حضور گسترده کشورهای مختلف، این کنفرانس به عنوان یک سکوی مهم بین‌المللی برای مقابله با چالش‌های فساد، برجسته کردن مسائل کلیدی و فوری و تقویت همکاری‌های بین‌المللی به منظور همگرایی تلاش‌ها برای پاسخ جهانی مؤثرتر به این تهدید محسوب می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f792832287da696d524894ebd142b9a11b775ab9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fc79752c16d9d0245f4a10c51871e2176a11b04a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ec40e3c630dd4376662f35c53811399ce67df9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "مبارزه با فساد", "کمیسیون مرکزی بازرسی", "رومانی", "سوئیس", "دوحه", "کنوانسیون سازمان ملل", "COSP11"]
  }
}