{
  "ar": {
    "title": "مسؤولة أممية تؤكد أن رفع العقوبات الأمريكية عن سوريا قد يغير حجم الدعم الدولي",
    "content": "<p>بروكسل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أشارت ممثلة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان، كارولينا ليندهولم بيلينغ، إلى أن رفع العقوبات الأمريكية عن سوريا يمكن أن يحدث فرقاً كبيراً في حجم ومدى الدعم الدولي المخصص للشعب السوري.</p>\n\n<p>ونقلت شبكة “يورونيوز” الأوروبية عن بيلينغ قولها: “المساعدات المقدمة من المنظمات الدولية لإعادة إعمار سوريا كانت محدودة مقارنة بالاحتياجات الكبيرة، لكن رفع العقوبات قد يغير هذا الواقع”.</p>\n\n<p>وأضافت بيلينغ أن رفع العقوبات قد يشجع عودة اللاجئين ويحفز المزيد منهم على العودة إلى سوريا، مؤكدة أن المرحلة الحالية تتطلب تمويلاً ضخماً لإعادة الإعمار واستثمارات من القطاع الخاص توفر فرص عمل في سوريا.</p>\n\n<p>وكان المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيليبو غراندي قد أكد في وقت سابق اليوم عودة أكثر من 1.3 مليون سوري إلى بلادهم منذ سقوط النظام السابق في 8 كانون الأول 2024، داعياً إلى استمرار تقديم الدعم لضمان عودة اللاجئين إلى وطنهم.</p>\n\n<p>كما وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اليوم على قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن إلغاءً كاملاً لـ “قانون قيصر” المفروض على سوريا منذ 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "العقوبات الأمريكية",
      "الأمم المتحدة",
      "اللاجئون السوريون",
      "إعادة الإعمار",
      "قانون قيصر",
      "الدعم الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Official: Lifting US Sanctions on Syria Could Significantly Impact International Support",
    "content": "<p>Brussels - Capital News</p>\n\n<p>The United Nations High Commissioner for Refugees representative in Lebanon, Carolina Lindholm Billing, emphasized that lifting US sanctions on Syria could make a significant difference in the scale and scope of international aid allocated to Syrians.</p>\n\n<p>European network Euronews quoted Billing saying, “The aid provided by international organizations to initiate Syria’s reconstruction has been limited compared to the enormous needs, but lifting sanctions could change that.”</p>\n\n<p>Billing added that lifting sanctions may encourage refugees to return and motivate more to go back to Syria, stressing that massive funding and private sector investments are now needed to rebuild Syria and create job opportunities.</p>\n\n<p>Earlier today, UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi confirmed that over 1.3 million Syrians have returned to their country since the fall of the former regime on December 8, 2024, calling for continued support to facilitate refugee returns.</p>\n\n<p>US President Donald Trump also signed today the 2026 Department of Defense Appropriations Act, which includes a provision fully repealing the “Caesar Act” sanctions imposed on Syria since 2019, making the repeal effective.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "US Sanctions",
      "United Nations",
      "Syrian Refugees",
      "Reconstruction",
      "Caesar Act",
      "International Support"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Responsable onusienne : La levée des sanctions américaines contre la Syrie pourrait changer l’ampleur de l’aide internationale",
    "content": "<p>Bruxelles - Capital News</p>\n\n<p>La représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au Liban, Carolina Lindholm Billing, a souligné que la levée des sanctions américaines contre la Syrie pourrait avoir un impact significatif sur l’ampleur et la portée de l’aide internationale destinée aux Syriens.</p>\n\n<p>Le réseau européen Euronews a rapporté les propos de Billing : « L’aide fournie par les organisations internationales pour commencer la reconstruction de la Syrie a été limitée par rapport aux besoins énormes, mais la fin des sanctions pourrait changer la donne. »</p>\n\n<p>Billing a ajouté que la levée des sanctions pourrait encourager le retour des réfugiés et inciter davantage d’entre eux à revenir en Syrie, affirmant que des fonds importants sont désormais nécessaires pour la reconstruction et des investissements du secteur privé qui créeront des emplois.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, a confirmé le retour de plus de 1,3 million de Syriens dans leur pays depuis la chute de l’ancien régime le 8 décembre 2024, appelant à poursuivre l’aide pour faciliter le retour des réfugiés.</p>\n\n<p>Le président américain Donald Trump a également signé aujourd’hui la loi de financement du ministère de la Défense pour 2026, qui comprend une disposition annulant entièrement la « loi César » imposée à la Syrie depuis 2019, rendant cette annulation effective.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Sanctions américaines",
      "Nations Unies",
      "Réfugiés syriens",
      "Reconstruction",
      "Loi César",
      "Aide internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM Yetkilisi: Suriye’ye Yönelik ABD Yaptırımlarının Kaldırılması Uluslararası Desteği Değiştirebilir",
    "content": "<p>Brüksel - Capital News</p>\n\n<p>Lübnan’daki Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği temsilcisi Carolina Lindholm Billing, Suriye’ye yönelik ABD yaptırımlarının kaldırılmasının Suriyelilere ayrılan uluslararası yardımın boyutunu ve kapsamını önemli ölçüde etkileyebileceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Avrupa ağı Euronews, Billing’in \"Suriye’nin yeniden inşası için uluslararası kuruluşların sağladığı yardımlar, muazzam ihtiyaçlara kıyasla sınırlı kaldı, ancak yaptırımların kaldırılması bu durumu değiştirebilir\" dediğini aktardı.</p>\n\n<p>Billing, yaptırımların kaldırılmasının mültecilerin geri dönüşünü teşvik edebileceğini ve daha fazlasının Suriye’ye dönmesini sağlayabileceğini belirterek, şu anda yeniden inşa için büyük finansman ve özel sektör yatırımlarının gerekli olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri Filippo Grandi ise bugün daha önce, eski rejimin çöküşünden bu yana 8 Aralık 2024 tarihine kadar 1,3 milyondan fazla Suriyelinin ülkelerine döndüğünü doğrulayarak, mültecilerin geri dönüşünü kolaylaştırmak için desteğin sürdürülmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>ABD Başkanı Donald Trump da bugün, 2019’dan beri Suriye’ye uygulanan “Sezar Yasası”nı tamamen kaldıran 2026 Savunma Bakanlığı Bütçe Yasası’nı imzaladı ve kaldırma yürürlüğe girdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "ABD Yaptırımları",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Suriyeli Mülteciler",
      "Yeniden İnşa",
      "Sezar Yasası",
      "Uluslararası Destek"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînera Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî: Berdanê Sanksiyona Dewletên Yekbûyî yê li Sûriyê Dikare Alîkariya Navneteweyî Biguherîne",
    "content": "<p>Brûksel - Capital News</p>\n\n<p>Wekî nûnerê Komîsyona Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya bo Mijarên Penaberan li Lubnan, Carolina Lindholm Billing, îzah kir ku berdanê sanksiyona Dewletên Yekbûyî yê li Sûriyê dikare guhertina girîng li berfirehî û qada alîkariya navneteweyî ya ji bo Sûriyeyan çêbikin.</p>\n\n<p>Tora Ewropî Euronews gotineke ji Billing wergirt ku “Alîkariya ku ji hêla rêxistinên navneteweyî ve hatî dayîn bo destpêka avakirina Sûriyê di pêşî de piçûk bûye li gorî pêwîstiyên mezin, lê berdanê sanksiyan dikare vê rewşê biguherîne.”</p>\n\n<p>Billing zêde kir ku berdanê sanksiyan dikare vegerandina penaberan teşwîq bike û zêdetir ji wan bikaribin vegerînin Sûriyê, û îzah kir ku niha pereyên giran hewce ne bo avakirina nû û sermayeya sektora taybet ku dikare şansên karê çêbikin.</p>\n\n<p>Berê îro, Serokê Komîsyona Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya bo Penaberan Filippo Grandi piştî ketina hukûmeta kevn di 8ê Kanûna Pêşîn 2024 de, vegerandina zêdetir ji 1.3 milyon Sûriyeyan ji welat xwe ragihand û daxwaz kir ku alîkarî bidomîne bo vegerandina penaberan.</p>\n\n<p>Hêvîdarê Dewletên Yekbûyî Donald Trump jî îro qanûna budgeta Wezareta Parastinê ya 2026ê pejirand ku di nav de bingeha “Qanûna Caesar” ya li ser Sûriyê ji 2019 ve hatî danîn, tevahî berdan dike û berdanê destûr dide.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Sanksiyona Dewletên Yekbûyî",
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Penaberên Sûriyê",
      "Avakirina Nû",
      "Qanûna Caesar",
      "Alîkariya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Представитель ООН: Снятие американских санкций с Сирии может значительно повлиять на международную помощь",
    "content": "<p>Брюссель - Capital News</p>\n\n<p>Представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Ливане Каролина Линдхольм Биллинг заявила, что снятие американских санкций с Сирии может существенно изменить объем и масштаб международной поддержки сирийскому народу.</p>\n\n<p>Европейская сеть Euronews цитирует Биллинг: «Помощь международных организаций для начала восстановления Сирии была ограниченной по сравнению с огромными потребностями, но снятие санкций может изменить эту ситуацию».</p>\n\n<p>Биллинг добавила, что снятие санкций может стимулировать возвращение беженцев и побудить большее их число вернуться в Сирию, подчеркнув, что сейчас необходимы значительные средства на восстановление и инвестиции частного сектора, создающие рабочие места.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди подтвердил, что более 1,3 миллиона сирийцев вернулись в страну с момента падения прежнего режима 8 декабря 2024 года, призвав продолжать оказывать помощь для возвращения беженцев на родину.</p>\n\n<p>Президент США Дональд Трамп также сегодня подписал закон о бюджете Министерства обороны на 2026 год, который включает полное отмену закона «Цезарь», введенного в отношении Сирии с 2019 года, сделав отмену официальной.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Американские санкции",
      "ООН",
      "Сирийские беженцы",
      "Восстановление",
      "Закон Цезарь",
      "Международная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسئول سازمان ملل: لغو تحریم‌های آمریکا علیه سوریه می‌تواند حمایت بین‌المللی را تغییر دهد",
    "content": "<p>بروکسل - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نماینده کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در لبنان، کارولینا لیندهولم بیلینگ، تأکید کرد که لغو تحریم‌های آمریکا علیه سوریه می‌تواند تفاوت قابل توجهی در میزان و دامنه حمایت‌های بین‌المللی اختصاص یافته به سوری‌ها ایجاد کند.</p>\n\n<p>شبکه اروپایی یورونیوز از بیلینگ نقل کرد که «کمک‌های ارائه شده توسط سازمان‌های بین‌المللی برای آغاز بازسازی سوریه در مقایسه با نیازهای عظیم بسیار محدود بوده است، اما پایان تحریم‌ها می‌تواند این وضعیت را تغییر دهد.»</p>\n\n<p>بیلینگ افزود که لغو تحریم‌ها ممکن است بازگشت پناهندگان را تشویق کند و باعث شود تعداد بیشتری به سوریه بازگردند، و تأکید کرد که اکنون به سرمایه‌گذاری‌های کلان برای بازسازی و سرمایه‌گذاری بخش خصوصی نیاز است تا فرصت‌های شغلی ایجاد شود.</p>\n\n<p>فرستاده عالی سازمان ملل در امور پناهندگان، فیلیپو گراندی، امروز تأیید کرد که بیش از 1.3 میلیون سوری از زمان سقوط رژیم سابق در 8 دسامبر 2024 به کشورشان بازگشته‌اند و خواستار ادامه حمایت برای بازگشت پناهندگان به وطن شد.</p>\n\n<p>همچنین رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امروز قانون بودجه وزارت دفاع سال 2026 را امضا کرد که شامل لغو کامل «قانون قیصر» تحمیل شده بر سوریه از سال 2019 است و این لغو را اجرایی کرد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "تحریم‌های آمریکا",
      "سازمان ملل",
      "پناهندگان سوری",
      "بازسازی",
      "قانون قیصر",
      "حمایت بین‌المللی"
    ]
  }
}