نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nأكد مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي أن سوريا تمر بمرحلة مفصلية من البناء الوطني الشامل، ترتكز على المشاركة المجتمعية وسيادة القانون وتعزيز الاستقرار السياسي والأمني، مشدداً على أن سوريا الجديدة تسير بثقة نحو مستقبل مزدهر يحفظ مؤسسات الدولة ويصون مصالح السوريين.
\n\nوخلال جلسة لمجلس الأمن الدولي حول الوضع في سوريا، أوضح علبي أن صوت المجتمع المدني والمرأة السورية بات مسموعاً في سوريا الجديدة، مشيراً إلى أن بيانات دول المجلس تعكس وحدة الموقف الدولي في دعم سوريا على طريق البناء والمضي قدماً نحو المستقبل.
\n\nوأشار إلى أن تحرير دمشق كان إعلاناً لطي صفحة الاستبداد مع الحفاظ على مؤسسات الدولة، والانطلاق بعزم نحو بناء دولة القانون وتحقيق التنمية والازدهار، مؤكداً أن العملية السياسية الوطنية انطلقت بقيادة سورية منظمة ومسؤولة بعيداً عن الفوضى.
\n\nوعلى الصعيد الأمني، بين أن الجهود تركزت على إعادة هيكلة وزارة الداخلية وفق أسس حديثة، إلى جانب تأسيس جيش وطني محترف وحصر السلاح بيد الدولة لتعزيز الأمن والاستقرار في مختلف المناطق.
\n\nولفت إلى أن وزارات الدولة ومؤسساتها تعمل اليوم كخلية نحل لتحسين الواقع المعيشي والخدمي لجميع السوريين، مؤكداً أن سوريا الجديدة تقوم على سيادة القانون والمساءلة، وليس على الإفلات من العقاب.
\n\nوأشار إلى أن العام الماضي شهد عودة أكثر من ثلاثة ملايين لاجئ ومهجر إلى ديارهم، ما يعكس تحسناً أمنياً وثقة متزايدة بالدولة ومؤسساتها، كما نجحت الجهود الدبلوماسية والتضحيات الشعبية في إنهاء العقوبات الأمريكية والأوروبية بشكل نهائي.
\n\nوأكد علبي أن سوريا، التزاماً بالأمن الإقليمي والدولي، وضعت حداً لآفة المخدرات التي أغرقت بها المنطقة النظام السابق، وعملت على تفكيك شبكات التهريب بالتعاون مع الدول المجاورة، مشيراً إلى انضمامها للتحالف الدولي ضد تنظيم داعش والوفاء بالتزاماتها في مكافحة الإرهاب، مع التأكيد على أنها لن تكون مصدر تهديد لأي دولة.
\n\nوختم كلمته بالتأكيد على أن الحكومة السورية تسعى بالتعاون مع المجتمع الدولي لتحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط، في حين تواصل إسرائيل محاولاتها لزعزعة هذا الاستقرار عبر انتهاك اتفاق فض الاشتباك لعام 1974 وعدم الالتزام بالقانون الدولي وقرارات مجلس الأمن، رغم التزام سوريا الكامل بها.
\n\nمن جهته، جدد مندوب الجزائر الدائم لدى الأمم المتحدة عمار بن جامع التزام بلاده بالوقوف إلى جانب سوريا وشعبها، ودعم العملية السياسية بملكية سورية خالصة، وصون سيادة سوريا وسلامة أراضيها، مشدداً على ضرورة حشد التضامن الدولي لتمكين السوريين من إعادة إعمار بلدهم.
\n\nوأوضح أن سوريا دخلت فصلاً جديداً يتسم بالأمل والحرية والازدهار، مشيراً إلى أن زيارة أعضاء مجلس الأمن إلى دمشق حملت رسالة تضامن واضحة مع الشعب السوري، مؤكداً أن المصالحة والعدالة الانتقالية هما الطريق لتجاوز العنف.
\n\nوأشار إلى أن التوغلات الإسرائيلية الأخيرة في الأراضي السورية تشكل مصدراً لزعزعة الاستقرار وانتهاكاً صارخاً للقانون الدولي، مديناً الهجمات التي شنتها إسرائيل على قرية بيت جن بريف دمشق وأدت إلى استشهاد 13 شخصاً، وداعياً إلى التنفيذ الكامل لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974، ومؤكداً أن الجولان السوري المحتل جزء لا يتجزأ من سوريا بموجب قرار مجلس الأمن رقم 497.
\n\nأكدت نائبة مندوبة الولايات المتحدة جينيفر لوسيتا أن واشنطن تبذل كل الجهود لضمان استقرار سوريا وازدهارها، مشيرة إلى أن رفع بعض العقوبات الأمريكية جاء بهدف تشجيع قطاع الأعمال ومنح البلاد فرصة حقيقية لإعادة الإعمار.
\n\nأعرب نائب مندوب بريطانيا جيمس كاريوكي عن قلق بلاده من استمرار الهجمات الإسرائيلية في سوريا وما تسببه من زعزعة للاستقرار، مؤكداً أن الوفد الأممي لمس خلال زيارته إلى دمشق رسالة واضحة من السوريين لبناء بلد أكثر أمناً واستقراراً، مرحباً بالعلاقة المتنامية بين الأمم المتحدة وسوريا.
\n\nأكد مندوب فرنسا جيروم بونافون استعداد بلاده لمساعدة سوريا في مواجهة تنظيم داعش، مشدداً على أهمية استمرار الدعم السياسي والإنساني والتنموي وإعادة الإعمار.
\n\nأشار مندوب الصين فو تسونغ إلى الجهود الدولية الكبيرة لدعم الاستقرار في سوريا، معرباً عن أمل بلاده في أن تستعيد سوريا عافيتها الاقتصادية، ومجدداً الدعوة إلى احترام وحدة وسيادة الأراضي السورية، واستعداد الصين لمواصلة التعاون الدولي لدعم السلام والاستقرار.
\n\nاعتبر نائب مندوب روسيا دميتري بوليانسكي أن زيارة وفد مجلس الأمن إلى دمشق تعكس احترام المجلس لسيادة سوريا ووحدة أراضيها، مؤكداً ضرورة الحفاظ على سوريا دولة موحدة عبر استمرار الحوار بين جميع الأطياف، كما دان الانتهاكات الإسرائيلية، داعياً تل أبيب إلى الالتزام بقرار فض الاشتباك لعام 1974 والانسحاب من الأراضي التي توغلت فيها.
\n\nقالت مندوبة الدنمارك كريستينا ماركوس لاسن إن العلاقة بين الأمم المتحدة والشعب السوري دخلت مرحلة جديدة بعد زيارة الوفد الأممي، مشيدة بالإنجازات التي حققتها الحكومة السورية.
\n\nوصفت مندوبة اليونان أغلايا بالتا الزيارة بأنها تاريخية، مؤكدة أن طريق تعافي سوريا يتطلب دعماً دولياً، مشيرة إلى مساهمات بلادها المالية في هذا الإطار.
\n\nاعتبر نائب مندوب باكستان عثمان جادون أن رفع العقوبات وتوجيه الاستثمارات إلى سوريا يمثلان خطوات أساسية نحو التنمية المستدامة، داعياً إسرائيل إلى احترام قرار فض الاشتباك لعام 1974.
\n\nأشاد نائب مندوب كوريا الجنوبية سانغ جين كيم بتعاون سوريا مع المجتمع الدولي ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، داعياً إلى استمرار الدعم الدولي لمواجهة التحديات الإنسانية وتحقيق التعافي المبكر.
\n\nاختتم نائب مندوب بنما ريكاردو موسكوسو بالتأكيد على أن سوريا بدأت كتابة فصل جديد من تاريخها، وأن انفتاحها على العالم يتطلب إرادة سياسية دولية متجددة لدعم إعادة اندماجها ورفع العقوبات عنها.
\n\nرأى مندوب سلوفينيا صامويل زبوغار أن سوريا يجب أن تكون مركزاً للاستقرار في المنطقة، وهو ما يتطلب دعماً من جيرانها والمجتمع الدولي.
\n\nأكدت وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية وبناء السلام روز ماري ديكارلو أن دعم الاستثمارات يشكل ركناً أساسياً في مسار تعافي سوريا وإعادة إدماجها اقتصادياً، مشيرة إلى أن الانفتاح الدولي وتخفيف بعض العقوبات الثنائية يفتحان المجال أمام استثمارات ضرورية لمرحلة إعادة الإعمار، التي تتطلب وقتاً وإرادة سياسية.
\n\nوحذرت ديكارلو من أن التوغلات الإسرائيلية داخل الأراضي السورية تزيد التوترات الأمنية، داعية إسرائيل إلى احترام سيادة سوريا وسلامة أراضيها، كما كشفت عن عودة أكثر من مليون لاجئ من الخارج ومليوني نازح داخلياً إلى بيوتهم، مؤكدة أن الشعب السوري لا يزال متمسكاً بالأمل ومستعداً لمواجهة التحديات بدعم من الأمم المتحدة.
\n\nأكدت مساعدة الأمين العام للشؤون الإنسانية جويس مسويا أن سوريا قطعت أشواطاً كبيرة للاندماج في المجتمع الدولي، مشددة على ضرورة أن يعمل المجتمع الدولي على مساعدة النازحين لضمان استمرار عودتهم إلى منازلهم.
", "tags": [ "مجلس الأمن الدولي", "سوريا", "إبراهيم علبي", "الأمم المتحدة", "الاستقرار السياسي", "التعافي الاقتصادي", "العقوبات الدولية", "اللاجئون السوريون", "العملية السياسية", "الأمن الإقليمي" ] }, "en": { "title": "UN Security Council Praises Syria's Recovery Phase Amid Broad International Support", "content": "New York - Capital News
\n\nSyria's permanent representative to the United Nations, Ibrahim Alabi, affirmed that Syria is undergoing a pivotal phase of comprehensive national reconstruction based on community participation, rule of law, and enhancing political and security stability. He emphasized that the new Syria is confidently moving towards a prosperous future that preserves state institutions and protects the interests of Syrians.
\n\nDuring a UN Security Council session on the situation in Syria, Alabi stated that the voices of Syrian civil society and women are now heard in the new Syria, noting that the statements from Security Council member states during the session reflected international unity in supporting Syria's path towards reconstruction and progress.
\n\nHe explained that the liberation of Damascus marked the end of tyranny while maintaining state institutions, embarking with determination towards building a state of law, achieving development and prosperity. He highlighted that the national political process began under Syrian leadership for a responsible and organized transitional phase, away from chaos.
\n\nOn the security front, he noted efforts focused on restructuring the Ministry of Interior based on modern principles, alongside establishing a professional national army and confining weapons to the state to strengthen security and stability across various regions.
\n\nAlabi pointed out that state ministries and institutions in the new Syria now work diligently to improve living conditions and services for all Syrians, affirming that the new Syria is founded on the rule of law and accountability rather than impunity.
\n\nHe highlighted that last year witnessed the return of over three million refugees and displaced persons to their homes, indicating a clear improvement in security and restored trust in the state and its institutions. He also noted that Syrian diplomatic efforts, alongside the sacrifices of its people, succeeded in definitively ending US and European sanctions.
\n\nAlabi confirmed that Syria, committed to regional and international security, has put an end to the drug scourge that plagued the region under the former regime and dismantled smuggling networks in cooperation with neighboring countries. He mentioned Syria's joining of the international coalition against ISIS and fulfilling its commitments in combating terrorism, stressing that Syria will not be a threat to any country.
\n\nIn conclusion, Alabi stressed that the Syrian government, in cooperation with the international community, seeks to achieve stability in the Middle East, while Israel continues attempts to undermine this stability by violating the 1974 disengagement agreement and disregarding international law and Security Council resolutions, despite Syria's full adherence to them.
\n\nAlgeria's permanent representative to the UN, Ammar Ben Jami, reiterated his country's full commitment to stand by Syria and its people, supporting a purely Syrian-led political process and preserving Syria's sovereignty and territorial integrity. He emphasized the need to mobilize international solidarity to enable Syrians to rebuild their country.
\n\nHe explained that Syria has entered a new chapter characterized by hope, freedom, and prosperity, noting that the Security Council members' visit to Damascus sent a clear message of solidarity with the Syrian people. He stressed that reconciliation and transitional justice are the path to overcoming violence.
\n\nBen Jami condemned recent Israeli incursions into Syrian territory as a source of instability and a blatant violation of international law. He condemned the attacks Israel carried out on the village of Beit Jinn in rural Damascus, which resulted in the death of 13 people, called for full implementation of the 1974 disengagement agreement, and affirmed that the occupied Syrian Golan is an integral part of Syria according to Security Council Resolution 497.
\n\nUS Deputy Ambassador Jennifer Lusita affirmed that Washington is making every effort to ensure Syria's stability and prosperity, noting that lifting some US sanctions aims to encourage the business sector and provide the country with a real opportunity for reconstruction.
\n\nUK Deputy Ambassador James Kariuki expressed his country's concern over the continuation of Israeli attacks in Syria and their destabilizing effects. He affirmed that the UN delegation's visit to Damascus conveyed a clear message from Syrians to build a safer and more stable country, welcoming the growing relationship between the UN and Syria.
\n\nFrance's representative Jerome Bonavon confirmed his country's readiness to assist Syria in confronting ISIS, emphasizing the importance of continued political, humanitarian, developmental, and reconstruction support.
\n\nChina's representative Fu Tsung highlighted the significant international efforts to support stability in Syria, expressing hope that Syria will regain its economic vitality. He renewed the call to respect Syria's territorial unity and sovereignty and affirmed China's readiness to continue international cooperation to support peace and stability.
\n\nRussian Deputy Ambassador Dmitry Polyansky stated that the Security Council delegation's visit to Damascus reflects respect for Syria's sovereignty and territorial integrity. He stressed the necessity of maintaining Syria as a unified state through continued dialogue among all factions. He condemned Israeli violations and called on Tel Aviv to comply with the 1974 disengagement agreement and withdraw from the territories it has intruded upon.
\n\nDenmark's representative Christina Markus Lassen said the relationship between the UN and the Syrian people has entered a new phase following the UN delegation's visit, praising the achievements of the Syrian government.
\n\nGreece's representative Aglaya Balta described the visit as historic, affirming that Syria's recovery path requires international support and noting her country's financial contributions in this regard.
\n\nPakistan's Deputy Ambassador Usman Jadoon considered lifting sanctions and directing investments to Syria as essential steps toward sustainable development, calling on Israel to respect the 1974 disengagement agreement.
\n\nSouth Korea's Deputy Ambassador Sang Jin Kim praised Syria's cooperation with the international community and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, calling for continued international support to address humanitarian challenges and achieve early recovery.
\n\nPanama's Deputy Ambassador Ricardo Moscoso concluded by emphasizing that Syria has begun writing a new chapter in its history and that its openness to the world requires renewed international political will to support its reintegration and lift sanctions.
\n\nSlovenia's representative Samuel Zbogar viewed Syria as a center of stability in the region, requiring support from its neighbors and the international community.
\n\nUN Under-Secretary-General for Political Affairs and Peacebuilding Rosemary DiCarlo confirmed that investment support is a fundamental pillar in Syria's recovery and economic reintegration. She noted that international openness and easing some bilateral sanctions open the way for necessary investments for the reconstruction phase, which requires time and political will.
\n\nDiCarlo warned that Israeli incursions into Syrian territory increase security tensions, calling on Israel to respect Syria's sovereignty and territorial integrity. She revealed the return of over one million refugees from abroad and two million internally displaced persons to their homes, affirming that the Syrian people remain hopeful and ready to face challenges with UN support.
\n\nUN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs Joyce Msuya confirmed that Syria has made significant progress in reintegrating into the international community, stressing the need for the international community to assist displaced persons to ensure their continued return to their homes.
", "tags": [ "UN Security Council", "Syria", "Ibrahim Alabi", "United Nations", "Political Stability", "Economic Recovery", "International Sanctions", "Syrian Refugees", "Political Process", "Regional Security" ] }, "fr": { "title": "Le Conseil de sécurité salue la phase de reprise en Syrie dans un large soutien international", "content": "New York - Capital News
\n\nLe représentant permanent de la Syrie auprès des Nations Unies, Ibrahim Alabi, a affirmé que la Syrie traverse une phase cruciale de reconstruction nationale globale basée sur la participation communautaire, l'État de droit et le renforcement de la stabilité politique et sécuritaire. Il a souligné que la nouvelle Syrie avance avec confiance vers un avenir prospère qui préserve les institutions de l'État et protège les intérêts des Syriens.
\n\nLors d'une session du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie, Alabi a déclaré que les voix de la société civile syrienne et des femmes sont désormais entendues dans la nouvelle Syrie, notant que les déclarations des membres du Conseil reflètent l'unité internationale dans le soutien à la Syrie sur la voie de la reconstruction et du progrès.
\n\nIl a expliqué que la libération de Damas a marqué la fin de la tyrannie tout en maintenant les institutions de l'État, et qu'elle a permis de s'engager avec détermination vers la construction d'un État de droit, la réalisation du développement et de la prospérité. Il a souligné que le processus politique national a commencé sous la direction syrienne pour une phase de transition responsable et organisée, loin du chaos.
\n\nSur le plan sécuritaire, il a indiqué que les efforts se sont concentrés sur la restructuration du ministère de l'Intérieur selon des principes modernes, ainsi que sur la création d'une armée nationale professionnelle et la concentration des armes entre les mains de l'État afin de renforcer la sécurité et la stabilité dans diverses régions.
\n\nAlabi a souligné que les ministères et institutions de l'État en Syrie nouvelle travaillent désormais avec diligence pour améliorer les conditions de vie et les services pour tous les Syriens, affirmant que la nouvelle Syrie est fondée sur l'état de droit et la responsabilité plutôt que sur l'impunité.
\n\nIl a souligné que l'année dernière a vu le retour de plus de trois millions de réfugiés et déplacés dans leurs foyers, ce qui indique une amélioration claire de la sécurité et une confiance retrouvée dans l'État et ses institutions. Il a également noté que les efforts diplomatiques syriens, ainsi que les sacrifices du peuple, ont réussi à mettre fin définitivement aux sanctions américaines et européennes.
\n\nAlabi a confirmé que la Syrie, engagée pour la sécurité régionale et internationale, a mis fin au fléau de la drogue qui avait envahi la région sous l'ancien régime et a démantelé les réseaux de contrebande en coopération avec les pays voisins. Il a mentionné l'adhésion de la Syrie à la coalition internationale contre l'EI et le respect de ses engagements dans la lutte contre le terrorisme, en insistant sur le fait que la Syrie ne sera une menace pour aucun pays.
\n\nEn conclusion, Alabi a souligné que le gouvernement syrien, en coopération avec la communauté internationale, cherche à réaliser la stabilité au Moyen-Orient, tandis qu'Israël poursuit ses tentatives de déstabilisation en violant l'accord de désengagement de 1974 et en ignorant le droit international et les résolutions du Conseil de sécurité, malgré le respect total de la Syrie.
\n\nLe représentant permanent de l'Algérie auprès de l'ONU, Ammar Ben Jami, a réitéré l'engagement total de son pays à soutenir la Syrie et son peuple, appuyant un processus politique purement syrien et la préservation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Syrie. Il a insisté sur la nécessité de mobiliser la solidarité internationale pour permettre aux Syriens de reconstruire leur pays.
\n\nIl a expliqué que la Syrie est entrée dans un nouveau chapitre caractérisé par l'espoir, la liberté et la prospérité, notant que la visite des membres du Conseil de sécurité à Damas a envoyé un message clair de solidarité avec le peuple syrien. Il a souligné que la réconciliation et la justice transitionnelle sont la voie pour dépasser la violence.
\n\nBen Jami a condamné les récentes incursions israéliennes sur le territoire syrien comme une source d'instabilité et une violation flagrante du droit international. Il a condamné les attaques menées par Israël sur le village de Beit Jinn en banlieue de Damas, qui ont entraîné la mort de 13 personnes, appelant à la mise en œuvre complète de l'accord de désengagement de 1974 et affirmant que le Golan syrien occupé fait partie intégrante de la Syrie selon la résolution 497 du Conseil de sécurité.
\n\nLa représentante adjointe des États-Unis, Jennifer Lusita, a affirmé que Washington déploie tous les efforts pour garantir la stabilité et la prospérité de la Syrie, notant que la levée de certaines sanctions américaines vise à encourager le secteur des affaires et offrir au pays une véritable opportunité de reconstruction.
\n\nLe représentant adjoint du Royaume-Uni, James Kariuki, a exprimé la préoccupation de son pays face à la poursuite des attaques israéliennes en Syrie et leurs effets déstabilisateurs. Il a affirmé que la visite de la délégation de l'ONU à Damas a transmis un message clair des Syriens pour construire un pays plus sûr et stable, saluant la relation croissante entre l'ONU et la Syrie.
\n\nLe représentant de la France, Jérôme Bonavon, a confirmé la disponibilité de son pays à aider la Syrie à combattre l'EI, soulignant l'importance de poursuivre le soutien politique, humanitaire, développemental et à la reconstruction.
\n\nLe représentant de la Chine, Fu Tsung, a souligné les importants efforts internationaux pour soutenir la stabilité en Syrie, exprimant l'espoir que la Syrie retrouvera sa vitalité économique. Il a renouvelé l'appel au respect de l'unité territoriale et de la souveraineté de la Syrie et affirmé la volonté de la Chine de poursuivre la coopération internationale pour soutenir la paix et la stabilité.
\n\nLe représentant adjoint de la Russie, Dmitri Polianski, a déclaré que la visite de la délégation du Conseil de sécurité à Damas reflète le respect du Conseil pour la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie. Il a souligné la nécessité de maintenir la Syrie en tant qu'État uni grâce à un dialogue continu entre toutes les factions. Il a condamné les violations israéliennes et appelé Tel Aviv à respecter l'accord de désengagement de 1974 et à se retirer des territoires envahis.
\n\nLa représentante du Danemark, Christina Markus Lassen, a déclaré que la relation entre l'ONU et le peuple syrien est entrée dans une nouvelle phase après la visite de la délégation de l'ONU, saluant les réalisations du gouvernement syrien.
\n\nLa représentante de la Grèce, Aglaya Balta, a qualifié la visite d'historique, affirmant que le chemin de la reprise de la Syrie nécessite un soutien international et soulignant les contributions financières de son pays à cet égard.
\n\nLe représentant adjoint du Pakistan, Usman Jadoon, a considéré que la levée des sanctions et l'orientation des investissements vers la Syrie sont des étapes essentielles vers un développement durable, appelant Israël à respecter l'accord de désengagement de 1974.
\n\nLe représentant adjoint de la Corée du Sud, Sang Jin Kim, a salué la coopération de la Syrie avec la communauté internationale et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, appelant à un soutien international continu pour faire face aux défis humanitaires et réaliser une reprise rapide.
\n\nLe représentant adjoint de Panama, Ricardo Moscoso, a conclu en soulignant que la Syrie a commencé à écrire un nouveau chapitre de son histoire et que son ouverture au monde nécessite une volonté politique internationale renouvelée pour soutenir sa réintégration et lever les sanctions.
\n\nLe représentant de la Slovénie, Samuel Zbogar, a considéré que la Syrie doit être un centre de stabilité dans la région, ce qui nécessite un soutien de ses voisins et de la communauté internationale.
\n\nLa sous-secrétaire générale de l'ONU aux affaires politiques et à la consolidation de la paix, Rosemary DiCarlo, a confirmé que le soutien aux investissements est un pilier fondamental du processus de reprise et de réintégration économique de la Syrie. Elle a noté que l'ouverture internationale et l'assouplissement de certaines sanctions bilatérales ouvrent la voie à des investissements nécessaires pour la phase de reconstruction, qui nécessite du temps et une volonté politique.
\n\nDiCarlo a mis en garde contre l'augmentation des tensions sécuritaires dues aux incursions israéliennes en territoire syrien, appelant Israël à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie. Elle a révélé le retour de plus d'un million de réfugiés de l'étranger et de deux millions de déplacés internes dans leurs foyers, affirmant que le peuple syrien reste porteur d'espoir et prêt à relever les défis avec le soutien de l'ONU.
\n\nLa sous-secrétaire générale adjointe de l'ONU aux affaires humanitaires, Joyce Msuya, a confirmé que la Syrie a accompli des progrès significatifs dans sa réintégration dans la communauté internationale, insistant sur la nécessité pour la communauté internationale d'aider les déplacés afin d'assurer la continuité de leur retour chez eux.
", "tags": [ "Conseil de sécurité", "Syrie", "Ibrahim Alabi", "Nations Unies", "Stabilité politique", "Reprise économique", "Sanctions internationales", "Réfugiés syriens", "Processus politique", "Sécurité régionale" ] }, "tr": { "title": "BM Güvenlik Konseyi, Suriye'deki İyileşme Sürecini Geniş Uluslararası Destekle Övdü", "content": "New York - Capital News
\n\nSuriye'nin BM Daimi Temsilcisi İbrahim Alabi, Suriye'nin toplum katılımı, hukuk devleti ve siyasi ile güvenlik istikrarının güçlendirilmesine dayalı kapsamlı ulusal inşanın dönüm noktasında olduğunu belirtti. Yeni Suriye'nin, devlet kurumlarını koruyan ve Suriyelilerin çıkarlarını gözeten parlak bir geleceğe güvenle ilerlediğini vurguladı.
\n\nBM Güvenlik Konseyi'nin Suriye durumu oturumunda Alabi, Suriye sivil toplumunun ve kadınların seslerinin yeni Suriye'de duyulduğunu, Konsey üye ülkelerinin açıklamalarının Suriye'nin inşa ve ilerleme yolundaki uluslararası birlikteliği yansıttığını ifade etti.
\n\nŞam'ın kurtuluşunun, devlet kurumlarını koruyarak despotizmin sona erdiğinin ilanı olduğunu, hukuk devleti inşası ve kalkınma ile refah sağlama yolunda kararlılıkla ilerlediklerini belirtti. Ulusal siyasi sürecin, kaostan uzak, sorumlu ve organize bir geçiş dönemi için Suriye liderliğinde başladığını vurguladı.
\n\nGüvenlik alanında, İçişleri Bakanlığı'nın modern temeller üzerine yeniden yapılandırılması, profesyonel bir ulusal ordu kurulması ve silahların devlete ait olması için çalışmaların odaklandığını söyledi. Bu adımların farklı bölgelerde güvenlik ve istikrarı artırdığını belirtti.
\n\nYeni Suriye'deki devlet bakanlıkları ve kurumlarının, tüm Suriyelilere hizmet ve yaşam koşullarını iyileştirmek için yoğun şekilde çalıştığını, yeni Suriye'nin cezasızlık değil, hukuk devleti ve hesap verebilirlik üzerine kurulu olduğunu vurguladı.
\n\nGeçen yıl üç milyondan fazla mülteci ve yerinden edilmiş kişinin evlerine döndüğünü, bunun güvenlikte belirgin bir iyileşmeyi ve devlete olan güvenin geri kazanıldığını gösterdiğini belirtti. Ayrıca, diplomatik çabalar ve halkın fedakarlıkları sayesinde ABD ve Avrupa yaptırımlarının tamamen sona erdirildiğini kaydetti.
\n\nAlabi, Suriye'nin bölgesel ve uluslararası güvenlik taahhüdü kapsamında, önceki rejimin bölgeyi saran uyuşturucu sorununa son verdiğini, komşu ülkelerle işbirliği içinde kaçakçılık ağlarını dağıttığını söyledi. IŞİD'e karşı uluslararası koalisyona katıldığını ve terörle mücadelede yükümlülüklerini yerine getirdiğini, Suriye'nin hiçbir ülkeye tehdit oluşturmayacağını vurguladı.
\n\nKapanışta, Suriye hükümetinin uluslararası toplumla işbirliği içinde Orta Doğu'da istikrarı sağlamaya çalıştığını, İsrail'in ise 1974 ateşkes anlaşmasını ihlal ederek ve uluslararası hukuk ile BM kararlarına uymayarak bu istikrarı sarsmaya devam ettiğini belirtti; Suriye'nin ise buna tam bağlı olduğunu vurguladı.
\n\nCezayir'in BM Daimi Temsilcisi Ammar Ben Jami, ülkesinin Suriye ve halkının yanında durma, tamamen Suriyelilere ait bir siyasi süreci destekleme ve Suriye'nin egemenliğini ile toprak bütünlüğünü koruma konusundaki tam taahhüdünü yineledi. Suriyelilerin ülkelerini yeniden inşa etmeleri için uluslararası dayanışmanın seferber edilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nBen Jami, Suriye'nin umut, özgürlük ve refah ile karakterize yeni bir döneme girdiğini, Güvenlik Konseyi üyelerinin Şam ziyaretinin Suriye halkına açık bir dayanışma mesajı taşıdığını belirtti. Uzlaşma ve geçiş adaletinin şiddetin üstesinden gelmenin yolu olduğunu vurguladı.
\n\nSon İsrail saldırılarının istikrarı bozduğunu ve uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu kınadı. Şam kırsalındaki Beit Jinn köyüne yapılan saldırılarda 13 kişinin hayatını kaybettiğini belirtti, 1974 ateşkes anlaşmasının tam uygulanmasını istedi ve işgal altındaki Golan'ın BM Güvenlik Konseyi Kararı 497 uyarınca Suriye'nin ayrılmaz parçası olduğunu vurguladı.
\n\nABD'nin vekil temsilcisi Jennifer Lusita, Washington'un Suriye'nin istikrarı ve refahı için tüm çabaları gösterdiğini, bazı ABD yaptırımlarının kaldırılmasının iş dünyasını teşvik etmek ve ülkeye gerçek bir yeniden inşa fırsatı sunmak amacıyla yapıldığını belirtti.
\n\nİngiltere'nin vekil temsilcisi James Kariuki, İsrail'in Suriye'ye yönelik saldırılarının devam etmesinden ve bunun istikrarı bozmasından endişe duyduklarını ifade etti. BM heyetinin Şam ziyaretinde, Suriyelilerin daha güvenli ve istikrarlı bir ülke inşa etmek istediklerine dair net bir mesaj aldıklarını söyledi ve BM ile Suriye arasındaki gelişen ilişkiyi memnuniyetle karşıladı.
\n\nFransa'nın temsilcisi Jerome Bonavon, ülkesinin IŞİD ile mücadelede Suriye'ye yardım etmeye hazır olduğunu belirtti, siyasi, insani, kalkınma ve yeniden inşa desteğinin sürdürülmesinin önemini vurguladı.
\n\nÇin'in temsilcisi Fu Tsung, Suriye'deki istikrarı desteklemek için uluslararası çabaların büyük olduğunu, Suriye'nin ekonomik canlılığını yeniden kazanmasını umduklarını ifade etti. Suriye'nin toprak bütünlüğü ve egemenliğine saygı duyulması çağrısını yeniledi ve Çin'in barış ve istikrarı desteklemek için uluslararası işbirliğine devam etmeye hazır olduğunu belirtti.
\n\nRusya'nın vekil temsilcisi Dmitri Polianski, Güvenlik Konseyi heyetinin Şam ziyaretinin Suriye'nin egemenliği ve toprak bütünlüğüne saygıyı yansıttığını söyledi. Suriye'nin tüm kesimler arasında devam eden diyalogla birleşik bir devlet olarak kalmasının gerekliliğini vurguladı. İsrail ihlallerini kınadı ve Tel Aviv'i 1974 ateşkes anlaşmasına uymaya ve işgal ettiği topraklardan çekilmeye çağırdı.
\n\nDanimarka'nın temsilcisi Christina Markus Lassen, BM ile Suriye halkı arasındaki ilişkinin BM heyetinin ziyaretinden sonra yeni bir aşamaya girdiğini belirtti ve Suriye hükümetinin başarılarını takdir etti.
\n\nYunanistan'ın temsilcisi Aglaya Balta, ziyareti tarihi olarak nitelendirdi, Suriye'nin iyileşme yolunun uluslararası destek gerektirdiğini ve ülkesinin bu konuda mali katkılarını belirtti.
\n\nPakistan'ın vekil temsilcisi Usman Jadoon, yaptırımların kaldırılması ve yatırımların Suriye'ye yönlendirilmesinin sürdürülebilir kalkınma için temel adımlar olduğunu, İsrail'i 1974 ateşkes anlaşmasına saygı göstermeye çağırdı.
\n\nGüney Kore'nin vekil temsilcisi Sang Jin Kim, Suriye'nin uluslararası toplum ve Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü ile işbirliğini övdü, insani zorluklarla mücadele ve erken iyileşmenin sağlanması için uluslararası desteğin devam etmesi çağrısında bulundu.
\n\nPanama'nın vekil temsilcisi Ricardo Moscoso, Suriye'nin tarihinin yeni bir bölümünü yazmaya başladığını ve dünyanın açılımının yeniden entegrasyonunu desteklemek ve yaptırımları kaldırmak için yenilenmiş uluslararası siyasi irade gerektirdiğini vurguladı.
\n\nSlovenya'nın temsilcisi Samuel Zbogar, Suriye'nin bölgedeki istikrarın merkezi olması gerektiğini ve bunun komşuları ile uluslararası toplumun desteğini gerektirdiğini belirtti.
\n\nBM Siyasi İşler ve Barış İnşası Genel Sekreter Yardımcısı Rosemary DiCarlo, yatırımların desteklenmesinin Suriye'nin iyileşme ve ekonomik entegrasyon sürecinde temel bir unsur olduğunu teyit etti. Uluslararası açılım ve bazı ikili yaptırımların hafifletilmesinin yeniden inşa aşaması için gerekli yatırımların önünü açtığını, bunun zaman ve siyasi irade gerektirdiğini belirtti.
\n\nDiCarlo, İsrail'in Suriye topraklarındaki ihlallerinin güvenlik gerilimini artırdığı konusunda uyarıda bulundu, İsrail'i Suriye'nin egemenliği ve toprak bütünlüğüne saygı göstermeye çağırdı. Bir milyondan fazla mültecinin yurt dışından ve iki milyon yerinden edilmiş kişinin iç bölgelerden evlerine döndüğünü açıkladı, Suriyelilerin umutlu ve BM desteğiyle zorluklarla yüzleşmeye hazır olduğunu vurguladı.
\n\nBM İnsani İşler Genel Sekreter Yardımcısı Joyce Msuya, Suriye'nin uluslararası topluma entegrasyonunda önemli ilerlemeler kaydettiğini doğruladı, yerinden edilenlerin evlerine dönüşlerinin devamını sağlamak için uluslararası toplumun yardım etmesinin gerekliliğini vurguladı.
", "tags": [ "BM Güvenlik Konseyi", "Suriye", "İbrahim Alabi", "Birleşmiş Milletler", "Siyasi İstikrar", "Ekonomik İyileşme", "Uluslararası Yaptırımlar", "Suriyeli Mülteciler", "Siyasi Süreç", "Bölgesel Güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Şûraya Ewlehiya Neteweyî Piştgiriya Giştî ya Navneteweyî di Dema Vegerê ya Sûriyê de Qedrê Dike", "content": "New York - Capital News
\n\nWekî Nûnerê Dîmendî ya Sûriyê li Lêkolîna Neteweyên Yekbûyî, Ibrahim Alabi, îzah kir ku Sûriyê li dema girîng a çêkirina neteweyî ya tevahî ye ku li ser beşdariyê ya civakî, hukûmeta qanûn û pêşveçûna stabîlîtêta siyasî û ewlehiyê hate avakirin. Ew diyar kir ku Sûriyê ya nû bi qewetê di rêya pêşerojê ya serkeftî de diçe ku destûrên dewletê parastin û mafên Sûriyên parastin.
\n\nDi civînê ya Şûraya Ewlehiya Neteweyî ya li ser rewşa Sûriyê de, Alabi got ku dengên civaka sivîl û jinên Sûriyê di Sûriyê ya nû de hatine guhertin, û got ku beyanên dewletên endamên şûrê yekîtiya navneteweyî ya li ser piştgirîya Sûriyê di rêya avakirina dewletê û pêşerojê de nîşan didin.
\n\nWê wateyê da ku azadkirina Dimashqê îlanek bû ji bo dawîkirina rûpela desthilatdarîyê bi parastina destûrên dewletê, û bi hêvî û hêvîdarî di rêya avakirina dewletê ya qanûn û berdewamkirina pêşketin û serketinê de hatin şandin. Ew diyar kir ku pêvajoya siyasî ya neteweyî bi rêveberiya Sûriyê ji bo demek veguhastinê ya berê bi rêze û berdewam hate destpêkirin, dûr ji fexuriyê.
\n\nLi qada ewlehiyê, ew îzah kir ku hewlên li ser nûvekirina wezareta navxweyî li ser bingeha nûjen hatine cihkirin, her weha avakirina leşkerê neteweyî ya profesyonel û têkiliyê ya silah bi destê dewletê hate pêk anîn, ku ewlehî û stabîlîtê li herêmên cuda pêşve bibin.
\n\nAlabi diyar kir ku wezaret û rêvebiriyên dewletê di Sûriyê ya nû de wekî xwînê şînê dixebitin da ku rewşa jiyanê û xizmetên li hemû Sûriyên baş bikin, û piştrast kir ku Sûriyê ya nû li ser hukûmeta qanûn û bersivdanê ye, ne li ser bêcihkirina cezayê.
\n\nEw diyar kir ku sala borî zêdetir ji sê milyon penaber û koçber vegeriya malên xwe kir, ku ev nîşaneke zelal e ya li ser baştirbûna rewşa ewlehiyê û vegerandina baweriya dewlet û rêvebiriyên wê, û her weha îzah kir ku hewlên diplozmatîkên Sûriyê bi hevsengiya gelê xwe serkeftin li dawîkirina cezayên Amerîkî û Ewropî bi awayekî qetî kirine.
\n\nAlabi piştrast kir ku Sûriyê, di çarçoveya peymanên ewlehiyê ya herêmî û navneteweyî de, qedexeya maddeya tûxanê ku hêzên berê herêmê tije kiribû rawestî, û bi hevkariya welatên cîran tîmekên şewatê belav kir. Ew jî diyar kir ku Sûriyê bi hevkariya hevparên navneteweyî li dijî têkoşîna DAIŞê hatin, û peymanên xwe li dijî terorê bi temamî têne cihkirin, û piştrast kir ku ew ê nebe sedema têkoşînê ji bo her welatekî.
\n\nDi dawiyê de, Alabi îzah kir ku hukûmeta Sûriyê bi hevkariya civaka navneteweyî dixwaze stabîlîtê li Rojhilata Navîn bistîne, lê Israil hewl dide ku vê stabîlîtê bi şikandina peymana 1974 ya jiyana şer û nebinê li qanûna navneteweyî û bernameyên Şûraya Ewlehiya Neteweyî, her çend Sûriyê bi temamî ji wan peymanan re têkildar e.
\n\nWekî nûnerê Elcazayir li Lêkolîna Neteweyên Yekbûyî, Ammar Ben Jami, piştrastiya tevahî ya welatê xwe ji bo berdanê alîkarîya Sûriyê û gelê wê, piştgirîya pêvajoya siyasî ya bi xwedîtiya temamî ya Sûriyê û parastina serwerdariya Sûriyê û temamîtiya erdê wê nû kir. Ew diyar kir ku pêdivî ye yekbûna navneteweyî berhev bibe da ku Sûriyên destûr bidin vegerandina welatê xwe.
\n\nBen Jami îzah kir ku Sûriyê di babeteke nû de ye ku têne nîşandan bi hêvî, azadî û serketinê, û got ku serdana endamên şûrê bo Dimashq peyama yekbûnê ya zelal ji bo gelê Sûriyê bû. Ew jî piştrast kir ku vekolîn û adaletê ya veguhastinê rêyê şermezarîyê ye.
\n\nBen Jami diyar kir ku têkoşînên dawî yên Israilê di erdên Sûriyê de sedema şikandina stabîlîtê û têkildarîya zelal a qanûna navneteweyî ne, û têkoşîna Israil li gundê Beit Jinn ya li derveyî Dimashq ku sedema mirina 13 kes bû, qedexekir. Ew bang kir ku peymana 1974 ya jiyana şer bi temamî cîh bibe, û piştrast kir ku Golanê Sûriyê ya têkoşer beşek neparçe ji Sûriyê ye li gorî biryara Şûraya Ewlehiya Neteweyî 497.
\n\nJinefer Lusita, nûnerê Amerîkayê ya vekil, piştrast kir ku Washington hemû hêzên xwe dike da ku stabîlîtê û serketina Sûriyê piştrast bike, û îzah kir ku rakirina hin cezayên Amerîkayê armanca teşwîqa qada karsaziye û dîtina firsatê rastîn ji bo vegerandina welatê ye.
\n\nJames Kariuki, nûnerê Brîtanya ya vekil, têkildariya welatê xwe li ser berdewamîya têkoşînên Israil li Sûriyê û sedema şikandina stabîlîtê nîşan da. Ew piştrast kir ku tîmê Yekîtiya Neteweyî di serdana xwe ya Dimashq de peyama zelal ji aliyê Sûriyên bo avakirina welatekî ewlehî û stabîlî hat girtin, û têkiliyên zêde di navbera Yekîtiya Neteweyî û Sûriyê de bi dilsozî qebûl kir.
\n\nJerome Bonavon, nûnerê Fransa, piştrast kir ku welatê wê amade ye bo alîkarîya Sûriyê di dijî têkoşîna DAIŞê de, û girîngiya berdewamkirina piştgirîya siyasî, insani, pêşveçûnî û vegerandina xizmetan nîşan da.
\n\nFu Tsung, nûnerê Çînê, hewlên girîng yên navneteweyî bo piştgirîya stabîlîtê ya Sûriyê nîşan da, û hêvîya xwe îzah kir ku Sûriyê dîsa xwedî aboriyekî xweş bibin. Ew bang kir ku yekbûna erd û serwerdariya Sûriyê bêhesib were hîsandin, û amadekariyên Çînê ji bo berdewamkirina hevkariya navneteweyî bo piştgirîya aşti û stabîlîtê nîşan da.
\n\nDmitri Polianski, nûnerê vekil a Rûsya, got ku serdana tîmê Şûraya Ewlehiya Neteweyî ya Dimashq, rêz û hûrmêtê şûrê ji serwerdariya Sûriyê û temamîtiya erdê wê nîşan dide. Ew girîngiya parastina Sûriyê wek dewletê yekbûyî bi rêya pêvajoya diyalogê di navbera hemû alîkaran de nîşan da. Ew têkildarîyên Israilê qedexekir û Tel Avivê bang kir ku peymana 1974 ya jiyana şer bi temamî binêrîne û ji erdên ku têkoşîna wan kirin, derkeve.
\n\nChristina Markus Lassen, nûnerê Danimarka, got ku têkiliyên di navbera Yekîtiya Neteweyî û gelê Sûriyê de piştî serdana tîmê Yekîtiya Neteweyî, qada nû hatin, û serketinên hukûmeta Sûriyê pîroz kir.
\n\nAglaya Balta, nûnerê Yewnanistan, serdana tîmê dîrokî nîşan da, û piştrast kir ku rêya vegerandina Sûriyê piştgirîya navneteweyî dixwaze, û beşdariya malî ya welatê xwe di vê babetê de îzah kir.
\n\nUsman Jadoon, nûnerê vekil a Pakistanê, rakirina cezayê û rêxistinê sermaweyê bo Sûriyê wek gavên bingehîn bo pêşveçûna domdar hesiband, û Israilê bang kir ku peymana 1974 ya jiyana şer binêrîne.
\n\nSang Jin Kim, nûnerê vekil a Koreya Başûr, hevkariya Sûriyê bi civaka navneteweyî û Rêxistina Qedexe kirina Tewandinên Kimyevî pîroz kir, û bang kir ku piştgirîya navneteweyî bo berxwedana dijwarîyên insani û gihîştina vegerandina zû berdewam bike.
\n\nRicardo Moscoso, nûnerê vekil a Panama, di dawiyê de piştrast kir ku Sûriyê dest bi nivîsina babeteke nû ya dîrokê kir, û vekolîna wê bi cîhanê pêdivîya xwestinên siyasî yên navneteweyî yên nûjen bo piştgirîya vegerandina wê û rakirina cezayê dixwaze.
\n\nSamuel Zbogar, nûnerê Sloveniya, got ku Sûriyê divê be navenda stabîlîtêta herêmî bibe, ku ev jî piştgirîya cîran û civaka navneteweyî dixwaze.
\n\nRosemary DiCarlo, serokê alîkar a Yekîtiya Neteweyî ya bo Meseleyên Siyasî û Avakirina Aştiyê, piştrast kir ku piştgirîya sermaweyê bingehê serekeyê di pêvajoya vegerandina Sûriyê û veguhastina aborî de ye. Ew îzah kir ku vekolîna navneteweyî û hêvîkirina hin cezayên dubare yên dîplomatîk rêya sermaweyên pêdivî yên bo demek vegerandina avakirina dide, ku ev jî dem û hêvîya siyasî dixwaze.
\n\nDiCarlo hişyarî da ku têkoşînên Israilê di nav erdên Sûriyê de tansiyona ewlehiyê zêde dikin, Israilê bang kir ku serwerdariya Sûriyê û temamîtiya erdê wê hîsib bike. Ew ragihand ku zêdetir ji milyonek penaber ji derveyî welat û du milyonek koçberên hundirî vegeriya malên xwe kirine, û piştrast kir ku gelê Sûriyê hêvîdar û amade ye bi piştgirîya Yekîtiya Neteweyî dijwarîyan berdewam bike.
\n\nJoyce Msuya, alîkarê serokê Yekîtiya Neteweyî ya bo Meseleyên Mirovî, piştrast kir ku Sûriyê pêşveçûna girîng li hevkariya civaka navneteweyî kir, û girîngiya alîkarîya civaka navneteweyî bo koçberên hundirî da ku vegerandina wan berdewam bike, vurguladı.
", "tags": [ "Şûraya Ewlehiya Neteweyî", "Sûriyê", "Ibrahim Alabi", "Neteweyên Yekbûyî", "Stabîlîtêta Siyasî", "Vegerandina Aborî", "Cezayên Navneteweyî", "Penaberên Sûriyê", "Pêvajoya Siyasî", "Ewlehiyê Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Совет Безопасности ООН Отмечает Этап Восстановления в Сирии на Фоне Широкой Международной Поддержки", "content": "Нью-Йорк - Capital News
\n\nПостоянный представитель Сирии при Организации Объединённых Наций Ибрагим Альаби заявил, что Сирия проходит ключевой этап всестороннего национального строительства, основанного на общественном участии, верховенстве закона и укреплении политической и безопасности стабильности. Он подчеркнул, что новая Сирия уверенно движется к процветающему будущему, сохраняющему институты государства и защищающему интересы сирийского народа.
\n\nВо время заседания Совета Безопасности ООН по ситуации в Сирии Альаби отметил, что голоса сирийского гражданского общества и женщин теперь слышны в новой Сирии, отметив, что заявления стран-членов Совета отражают международное единство в поддержке пути Сирии к строительству и прогрессу.
\n\nОн пояснил, что освобождение Дамаска стало объявлением о завершении эпохи тирании с сохранением государственных институтов и решительным движением к построению государства закона, достижению развития и процветания. Он подчеркнул, что национальный политический процесс начался под руководством Сирии для ответственного и организованного переходного этапа, вдали от хаоса.
\n\nВ сфере безопасности он отметил, что усилия были сосредоточены на реструктуризации Министерства внутренних дел на основе современных принципов, а также на создании профессиональной национальной армии и сосредоточении оружия в руках государства для укрепления безопасности и стабильности в различных регионах.
\n\nАльаби подчеркнул, что министерства и учреждения государства в новой Сирии теперь работают усердно для улучшения условий жизни и услуг для всех сирийцев, подтвердив, что новая Сирия основана на верховенстве закона и подотчетности, а не на безнаказанности.
\n\nОн отметил, что в прошлом году более трёх миллионов беженцев и перемещённых лиц вернулись в свои дома, что свидетельствует о явном улучшении безопасности и восстановлении доверия к государству и его институтам. Он также отметил, что дипломатические усилия Сирии совместно с жертвами народа позволили окончательно снять американские и европейские санкции.
\n\nАльаби подтвердил, что Сирия, в рамках обязательств по региональной и международной безопасности, положила конец наркозависимости, которой был охвачен регион при прежнем режиме, и ликвидировала контрабандные сети в сотрудничестве с соседними странами. Он упомянул присоединение Сирии к международной коалиции против ИГИЛ и выполнение обязательств по борьбе с терроризмом, подчеркнув, что Сирия не будет представлять угрозу для какой-либо страны.
\n\nВ заключение Альаби подчеркнул, что сирийское правительство в сотрудничестве с международным сообществом стремится обеспечить стабильность на Ближнем Востоке, в то время как Израиль продолжает попытки подорвать эту стабильность, нарушая соглашение о разъединении от 1974 года и игнорируя международное право и резолюции Совета Безопасности, несмотря на полное соблюдение Сирией этих обязательств.
\n\nПостоянный представитель Алжира при ООН Аммар Бен Джами подтвердил полную приверженность своей страны стоять на стороне Сирии и её народа, поддерживать политический процесс под чисто сирийским руководством и сохранять суверенитет и территориальную целостность Сирии. Он подчеркнул необходимость мобилизации международной солидарности для помощи сирийцам в восстановлении их страны.
\n\nОн пояснил, что Сирия вступила в новую главу, характеризующуюся надеждой, свободой и процветанием, отметив, что визит членов Совета в Дамаск передал ясное послание солидарности с сирийским народом. Он подчеркнул, что примирение и переходное правосудие являются путём преодоления насилия.
\n\nБен Джами осудил недавние израильские вторжения на сирийскую территорию как источник нестабильности и явное нарушение международного права. Он осудил атаки Израиля на деревню Бейт-Джин в пригороде Дамаска, в результате которых погибло 13 человек, призвал к полному выполнению соглашения о разъединении 1974 года и подтвердил, что оккупированные сирийские Голаны являются неотъемлемой частью Сирии в соответствии с резолюцией Совета Безопасности № 497.
\n\nЗаместитель представителя США Дженнифер Лусита подтвердила, что Вашингтон прилагает все усилия для обеспечения стабильности и процветания Сирии, отметив, что снятие некоторых американских санкций направлено на поощрение бизнеса и предоставление стране реальной возможности для восстановления.
\n\nЗаместитель представителя Великобритании Джеймс Кариуки выразил обеспокоенность своей страны продолжающимися израильскими атаками в Сирии и их дестабилизирующим воздействием. Он подтвердил, что делегация ООН во время визита в Дамаск получила ясное послание от сирийцев о желании построить более безопасную и стабильную страну, приветствуя растущие отношения между ООН и Сирией.
\n\nПредставитель Франции Жером Бонавон подтвердил готовность своей страны помочь Сирии в борьбе с ИГИЛ, подчеркнув важность продолжения политической, гуманитарной, развивающей и восстановительной поддержки.
\n\nПредставитель Китая Фу Цзун подчеркнул значительные международные усилия по поддержке стабильности в Сирии, выразил надежду на восстановление экономической жизнеспособности Сирии. Он вновь призвал уважать территориальное единство и суверенитет Сирии и подтвердил готовность Китая продолжать международное сотрудничество в поддержку мира и стабильности.
\n\nЗаместитель представителя России Дмитрий Полянский заявил, что визит делегации Совета Безопасности в Дамаск отражает уважение Совета к суверенитету и территориальной целостности Сирии. Он подчеркнул необходимость сохранения Сирии как единого государства посредством продолжения диалога между всеми сторонами. Он осудил израильские нарушения и призвал Тель-Авив соблюдать соглашение о разъединении 1974 года и вывести войска с оккупированных территорий.
\n\nПредставитель Дании Кристина Маркус Лассен заявила, что отношения между ООН и сирийским народом вступили в новую фазу после визита делегации ООН, отметив достижения сирийского правительства.
\n\nПредставитель Греции Аглая Балта охарактеризовала визит как исторический, подчеркнув, что путь восстановления Сирии требует международной поддержки и отметив финансовый вклад своей страны в этом направлении.
\n\nЗаместитель представителя Пакистана Усман Джадун назвал снятие санкций и направление инвестиций в Сирию основными шагами к устойчивому развитию, призвав Израиль уважать соглашение о разъединении 1974 года.
\n\nЗаместитель представителя Южной Кореи Сан Джин Ким похвалил сотрудничество Сирии с международным сообществом и Организацией по запрещению химического оружия, призвав к продолжению международной поддержки для преодоления гуманитарных проблем и достижения скорейшего восстановления.
\n\nЗаместитель представителя Панамы Рикардо Москосо подчеркнул, что Сирия начала писать новую главу в своей истории, и что её открытость миру требует обновлённой международной политической воли для поддержки её реинтеграции и снятия санкций.
\n\nПредставитель Словении Самуэль Збогар отметил, что Сирия должна быть центром стабильности в регионе, что требует поддержки со стороны соседей и международного сообщества.
\n\nЗаместитель Генерального секретаря ООН по политическим вопросам и построению мира Розмари ДиКарло подтвердила, что поддержка инвестиций является фундаментальным элементом процесса восстановления и экономической реинтеграции Сирии. Она отметила, что международная открытость и смягчение некоторых двусторонних санкций открывают путь для необходимых инвестиций в этап реконструкции, который требует времени и политической воли.
\n\nДиКарло предупредила, что израильские вторжения на сирийскую территорию увеличивают напряжённость в сфере безопасности, призвала Израиль уважать суверенитет и территориальную целостность Сирии. Она сообщила о возвращении более миллиона беженцев из-за рубежа и двух миллионов внутренне перемещённых лиц в их дома, подчеркнув, что сирийский народ сохраняет надежду и готов встретить вызовы при поддержке ООН.
\n\nПомощник Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам Джойс Мсуа подтвердила, что Сирия достигла значительного прогресса в интеграции в международное сообщество, подчеркнув необходимость международной помощи перемещённым лицам для обеспечения продолжения их возвращения домой.
", "tags": [ "Совет Безопасности ООН", "Сирия", "Ибрагим Альаби", "Организация Объединённых Наций", "Политическая стабильность", "Экономическое восстановление", "Международные санкции", "Сирийские беженцы", "Политический процесс", "Региональная безопасность" ] }, "fa": { "title": "شورای امنیت سازمان ملل از مرحله بهبود سوریه در سایه حمایت گسترده بینالمللی تقدیر کرد", "content": "نیویورک - اخبار پایتخت
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان ملل، ابراهیم علبی، تأکید کرد که سوریه در مرحلهای حساس از بازسازی جامع ملی قرار دارد که بر مشارکت اجتماعی، حاکمیت قانون و تقویت ثبات سیاسی و امنیتی استوار است. وی تأکید کرد که سوریه جدید با اطمینان به سوی آیندهای شکوفا حرکت میکند که نهادهای دولتی را حفظ و منافع مردم سوریه را تضمین میکند.
\n\nعلبی در جلسه شورای امنیت سازمان ملل درباره وضعیت سوریه گفت که صدای جامعه مدنی و زنان سوری اکنون در سوریه جدید شنیده میشود و بیانیههای کشورهای عضو شورا در این جلسه، وحدت موضع بینالمللی در حمایت از مسیر بازسازی و پیشرفت سوریه را منعکس میکند.
\n\nوی توضیح داد که آزادسازی دمشق اعلام پایان دوران استبداد با حفظ نهادهای دولتی بود و با عزم راسخ به سمت ساختن دولت قانون و تحقق توسعه و شکوفایی حرکت کرده است. وی تأکید کرد که روند سیاسی ملی تحت رهبری سوریه برای مرحله انتقالی مسئولانه و سازمانیافته آغاز شده است، دور از هرج و مرج.
\n\nدر حوزه امنیت، وی بیان کرد که تلاشها بر بازسازی وزارت کشور بر اساس اصول مدرن متمرکز شده و همچنین تشکیل ارتش ملی حرفهای و تمرکز سلاح در دست دولت برای تقویت امنیت و ثبات در مناطق مختلف صورت گرفته است.
\n\nعلبی اشاره کرد که وزارتخانهها و نهادهای دولتی در سوریه جدید اکنون بهعنوان یک شبکه فعال برای ارتقای شرایط زندگی و خدمات برای همه سوریها فعالیت میکنند و تأکید کرد که سوریه جدید بر حاکمیت قانون و پاسخگویی بنا شده است، نه فرار از مجازات.
\n\nوی افزود که سال گذشته شاهد بازگشت بیش از سه میلیون پناهنده و آواره به خانههایشان بودیم که نشانهای واضح از بهبود وضعیت امنیتی و بازسازی اعتماد به دولت و نهادهای آن است. همچنین توضیح داد که تلاشهای دیپلماتیک سوریه به همراه فداکاریهای مردم، موفق به پایان دادن کامل به تحریمهای آمریکا و اروپا شده است.
\n\nعلبی تأکید کرد که سوریه در چارچوب تعهد خود به امنیت منطقهای و بینالمللی، به بلای مواد مخدر که توسط رژیم پیشین منطقه را فرا گرفته بود پایان داده و با همکاری کشورهای همسایه شبکههای قاچاق را متلاشی کرده است. وی به پیوستن سوریه به ائتلاف بینالمللی علیه داعش و وفای به تعهداتش در مبارزه با تروریسم اشاره کرد و تأکید کرد که سوریه تهدیدی برای هیچ کشوری نخواهد بود.
\n\nدر پایان سخنان خود، علبی تأکید کرد که دولت سوریه با همکاری جامعه بینالمللی در تلاش برای تحقق ثبات در خاورمیانه است، در حالی که اسرائیل با نقض توافق آتشبس ۱۹۷۴ و عدم پایبندی به قوانین بینالمللی و قطعنامههای شورای امنیت، تلاش میکند این ثبات را بر هم زند، هرچند سوریه بهطور کامل به آن پایبند است.
\n\nنماینده دائم الجزایر در سازمان ملل، عمار بن جامع، تعهد کامل کشورش را برای حمایت از سوریه و مردم آن، حمایت از روند سیاسی با مالکیت کامل سوریه و حفظ حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه تجدید کرد و بر ضرورت بسیج همبستگی بینالمللی برای توانمندسازی سوریها در بازسازی کشورشان تأکید کرد.
\n\nوی در سخنان خود توضیح داد که سوریه وارد فصلی جدید شده است که با امید، آزادی و شکوفایی مشخص میشود و اشاره کرد که سفر اعضای شورا به دمشق پیام روشنی از همبستگی با مردم سوریه داشت. همچنین تأکید کرد که آشتی و عدالت انتقالی راهی برای غلبه بر خشونت است.
\n\nبن جامع اشاره کرد که تجاوزات اخیر اسرائیل به خاک سوریه منبعی برای بیثباتی و نقض آشکار قوانین بینالمللی است. وی حملات اسرائیل به روستای بیت جن در حومه دمشق که منجر به شهادت ۱۳ نفر شد را محکوم کرد و خواستار اجرای کامل توافق آتشبس ۱۹۷۴ شد و تأکید کرد که جولان اشغالی بخشی جداییناپذیر از سوریه طبق قطعنامه ۴۹۷ شورای امنیت است.
\n\nمعاون نماینده ایالات متحده، جنیفر لوسیتا، تأکید کرد که واشنگتن تمام تلاش خود را برای تضمین ثبات و شکوفایی سوریه به کار میگیرد و اشاره کرد که رفع برخی تحریمهای آمریکا با هدف تشویق بخش کسبوکار و دادن فرصت واقعی به کشور برای بازسازی صورت گرفته است.
\n\nمعاون نماینده بریتانیا، جیمز کاریوکی، نگرانی کشورش را از ادامه حملات اسرائیل در سوریه و تأثیرات بیثباتکننده آن ابراز کرد و تأکید کرد که هیئت سازمان ملل در بازدید خود از دمشق پیام روشنی از سوی سوریها برای ساختن کشوری امنتر و باثباتتر دریافت کرده است و از روابط رو به رشد سازمان ملل و سوریه استقبال کرد.
\n\nنماینده فرانسه، ژروم بوناوون، آمادگی کشورش را برای کمک به سوریه در مقابله با داعش تأیید کرد و بر اهمیت ادامه حمایت سیاسی، انسانی، توسعهای و بازسازی تأکید کرد.
\n\nنماینده چین، فو تسونگ، به تلاشهای گسترده بینالمللی برای حمایت از ثبات در سوریه اشاره کرد و ابراز امیدواری کرد که سوریه سلامت اقتصادی خود را بازیابد. وی بار دیگر از احترام به وحدت و حاکمیت اراضی سوریه سخن گفت و آمادگی چین برای ادامه همکاریهای بینالمللی در حمایت از صلح و ثبات را اعلام کرد.
\n\nمعاون نماینده روسیه، دیمیتری پولیانسکی، گفت که بازدید هیئت شورای امنیت از دمشق نشاندهنده احترام شورا به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه است. وی بر ضرورت حفظ سوریه به عنوان یک دولت متحد از طریق ادامه گفتوگو بین تمامی طیفها تأکید کرد و نقضهای اسرائیل را محکوم کرد و از تلآویو خواست به توافق آتشبس ۱۹۷۴ پایبند باشد و از اراضی اشغالی خارج شود.
\n\nنماینده دانمارک، کریستینا مارکوس لاسن، گفت که رابطه بین سازمان ملل و مردم سوریه پس از بازدید هیئت سازمان ملل وارد مرحله جدیدی شده و از دستاوردهای دولت سوریه تمجید کرد.
\n\nنماینده یونان، آگلایا بالتا، این بازدید را تاریخی توصیف کرد و تأکید کرد که مسیر بهبود سوریه نیازمند حمایت بینالمللی است و به کمکهای مالی کشورش در این زمینه اشاره کرد.
\n\nمعاون نماینده پاکستان، عثمان جادون، رفع تحریمها و هدایت سرمایهگذاریها به سوریه را گامهای اساسی برای توسعه پایدار دانست و از اسرائیل خواست به توافق آتشبس ۱۹۷۴ احترام بگذارد.
\n\nمعاون نماینده کره جنوبی، سانگ جین کیم، همکاری سوریه با جامعه بینالمللی و سازمان منع سلاحهای شیمیایی را ستود و خواستار ادامه حمایت بینالمللی برای مقابله با چالشهای انسانی و تحقق بهبود سریع شد.
\n\nمعاون نماینده پاناما، ریکاردو موسکوسو، تأکید کرد که سوریه فصل جدیدی از تاریخ خود را آغاز کرده و گشایش آن به جهان نیازمند اراده سیاسی بینالمللی تازهای برای حمایت از بازادغام و رفع تحریمها است.
\n\nنماینده اسلوونی، ساموئل زبوگار، معتقد است سوریه باید مرکز ثبات در منطقه باشد که نیازمند حمایت همسایگان و جامعه بینالمللی است.
\n\nمعاون دبیرکل سازمان ملل در امور سیاسی و ساختن صلح، روزماری دیکارلو، تأکید کرد که حمایت از سرمایهگذاریها رکن اساسی در مسیر بهبود و بازادغام اقتصادی سوریه است. وی گفت که گشایش بینالمللی و کاهش برخی تحریمهای دوجانبه راه را برای سرمایهگذاریهای لازم در مرحله بازسازی باز میکند که نیازمند زمان و اراده سیاسی است.
\n\nدیکارلو هشدار داد که تجاوزات اسرائیل به داخل خاک سوریه تنشهای امنیتی را افزایش میدهد و از اسرائیل خواست به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه احترام بگذارد. وی از بازگشت بیش از یک میلیون پناهنده از خارج و دو میلیون آواره داخلی به خانههایشان خبر داد و تأکید کرد که مردم سوریه همچنان امیدوار و آماده مقابله با چالشها با حمایت سازمان ملل هستند.
\n\nدستیار دبیرکل سازمان ملل در امور انسانی، جویس مسویا، تأکید کرد که سوریه گامهای بزرگی برای ادغام در جامعه بینالمللی برداشته و بر ضرورت همکاری جامعه بینالمللی برای کمک به آوارگان جهت تضمین ادامه بازگشت آنان به خانههایشان تأکید کرد.
", "tags": [ "شورای امنیت سازمان ملل", "سوریه", "ابراهیم علبی", "سازمان ملل متحد", "ثبات سیاسی", "بهبود اقتصادی", "تحریمهای بینالمللی", "پناهندگان سوری", "فرآیند سیاسی", "امنیت منطقهای" ] } }