{ "ar": { "title": "اختتام بطولة نقابة عمال دمشق للشطرنج في الفيحاء الرياضية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

اختتمت في مدينة الفيحاء الرياضية بدمشق بطولة نقابة عمال دمشق للشطرنج، التي شارك فيها لاعبين يمثلون عدداً من النقابات العمالية.

\n

وجاء في المركز الأول اللاعب طارق الجلدة برصيد 6 نقاط ونصف، تلاه نزار فضيل بـ6 نقاط، ثم غسان دكاك بـ5 نقاط ونصف.

\n
\n

وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، قال مدير البطولة محمد حسن عمراني: \"شهدت البطولة أجواءً حماسية ومنافسات قوية استمرت حتى الجولة الأخيرة لتحديد المراكز الأولى، كما كانت المستويات جيدة ومتقاربة.\"

\n
\n

شارك في البطولة 36 لاعباً، وامتدت المنافسات على مدى يومين وشملت سبع جولات وفق النظام السويسري الفردي بزمن 15 دقيقة مع إضافة 5 ثوانٍ لكل نقلة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الشطرنج", "نقابة عمال دمشق", "بطولة الشطرنج", "دمشق", "الفيحاء الرياضية", "رياضة محلية" ] }, "en": { "title": "Conclusion of Damascus Workers' Union Chess Championship at Al-Fayhaa Sports City", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The Damascus Workers' Union Chess Championship concluded at Al-Fayhaa Sports City in Damascus, featuring players representing several labor unions.

\n

Tarik Al-Jalda secured first place with 6.5 points, followed by Nizar Fadhel with 6 points, and Ghassan Dakkak with 5.5 points.

\n
\n

In a statement to Capital News, tournament director Mohamed Hassan Omrani said: \"The championship witnessed enthusiastic atmospheres and strong competitions that continued until the final round to determine the top positions. The levels were good and closely matched.\"

\n
\n

The tournament included 36 players and lasted two days, featuring seven rounds under the Swiss individual system with a time control of 15 minutes plus 5 seconds increment per move.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Chess", "Damascus Workers Union", "Chess Championship", "Damascus", "Al-Fayhaa Sports City", "Local Sports" ] }, "fr": { "title": "Clôture du championnat d'échecs du syndicat des travailleurs de Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le championnat d'échecs du syndicat des travailleurs de Damas s'est achevé à la ville sportive Al-Fayhaa à Damas, avec la participation de joueurs représentant plusieurs syndicats ouvriers.

\n

Le joueur Tarek Al-Jalda s'est classé premier avec 6,5 points, suivi de Nizar Fadhel avec 6 points, puis Ghassan Dakkak avec 5,5 points.

\n
\n

Dans une déclaration à Capital News, le directeur du tournoi Mohamed Hassan Omrani a déclaré : « Le championnat a connu une atmosphère enthousiaste et des compétitions intenses jusqu'au dernier tour pour déterminer les premières places. Les niveaux étaient bons et rapprochés. »

\n
\n

Le tournoi a réuni 36 joueurs et s'est déroulé sur deux jours, comprenant sept rondes selon le système suisse individuel avec un temps de 15 minutes plus 5 secondes d'incrément par coup.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Échecs", "Syndicat des travailleurs de Damas", "Championnat d'échecs", "Damas", "Ville sportive Al-Fayhaa", "Sports locaux" ] }, "tr": { "title": "Şam İşçi Sendikası Satranç Şampiyonası Al-Fayhaa Spor Şehri'nde Sona Erdi", "content": "

Şam - Capital News

\n

Şam İşçi Sendikası Satranç Şampiyonası, Şam'daki Al-Fayhaa Spor Şehri'nde sona erdi. Turnuvada çeşitli işçi sendikalarını temsil eden oyuncular yer aldı.

\n

Birinci sırayı 6,5 puanla Tarik El-Celda aldı, onu 6 puanla Nizar Fadhel ve 5,5 puanla Ghassan Dakkak takip etti.

\n
\n

Capital News'e açıklama yapan turnuva direktörü Muhammed Hasan Omrani, \"Turnuva, son turda birinciliklerin belirlenmesine kadar devam eden heyecanlı ve güçlü rekabetlere sahne oldu. Seviyeler iyiydi ve yakındı.\" dedi.

\n
\n

Turnuvada 36 oyuncu yer aldı ve yarışmalar iki gün sürdü. Yedi turdan oluşan turnuva, her hamle için 15 dakika artı 5 saniye ek süre ile İsviçre bireysel sistemiyle yapıldı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Satranç", "Şam İşçi Sendikası", "Satranç Şampiyonası", "Şam", "Al-Fayhaa Spor Şehri", "Yerel Sporlar" ] }, "ku": { "title": "Qediya Şampiyona Şatrancê ya Koma Karkerên Dimşeqê li Al-Fayhaa Sports City", "content": "

Dimşeq - Capital News

\n

Şampiyona şatrancê ya Koma Karkerên Dimşeqê li bajarê Al-Fayhaa Sports City ya Dimşeqê qediyan, ku lîstikvanên ku rêxistina karkeran nîşan da, beşdar bûn.

\n

Lîstikvanê Tarik El-Celda bi 6.5 xala yekem bû, piştî wî Nizar Fadhel bi 6 xal û Ghassan Dakkak bi 5.5 xala hatin.

\n
\n

Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, rêveberê şampiyonê Mohamed Hassan Omrani got: “Şampiyona atmosferên heyecanê û pêşkeftina hevseng ên ku heta dawî ya şampiyona berdewam bûn, nîşan da. Astengên lîstikê baş û lihevhatî bûn.”

\n
\n

Di şampiyonayê de 36 lîstikvan beşdar bûn, ku li ser du roj berdewam kir û di heman demê de heft gundiyan li gorî pergala swîsî ya kesane bi demjimêra 15 deqîqe û zêdekirina 5 saniyeyê ji bo her tevgerê hatin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şatranc", "Koma Karkerên Dimşeqê", "Şampiyona Şatrancê", "Dimşeq", "Al-Fayhaa Sports City", "Werzişên Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Заключение чемпионата шахмат профсоюза рабочих Дамаска в спортивном комплексе Аль-Файхаа", "content": "

Дамаск – Capital News

\n

Чемпионат шахмат профсоюза рабочих Дамаска завершился в спортивном комплексе Аль-Файхаа в Дамаске, в котором приняли участие игроки, представлявшие несколько рабочих профсоюзов.

\n

Первое место занял игрок Тарик Аль-Джалда с 6,5 очками, за ним следовали Низар Фадхиль с 6 очками и Гассан Даккак с 5,5 очками.

\n
\n

В интервью Capital News директор турнира Мохаммед Хасан Омрани отметил: «Чемпионат прошел в атмосфере энтузиазма и жесткой конкуренции, которая продолжалась до последнего тура для определения первых мест. Уровни были хорошими и близкими друг к другу.»

\n
\n

В турнире приняли участие 36 игроков, соревнования длились два дня и включали семь туров по швейцарской системе с контролем времени 15 минут и добавлением 5 секунд на каждый ход.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "шахматы", "профсоюз рабочих Дамаска", "шахматный чемпионат", "Дамаск", "спортивный комплекс Аль-Файхаа", "местный спорт" ] }, "fa": { "title": "اختتام مسابقات قهرمانی شطرنج سندیکای کارگران دمشق در شهر ورزشی الفیحاء", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

مسابقات قهرمانی شطرنج سندیکای کارگران دمشق در شهر ورزشی الفیحاء در دمشق به پایان رسید، که در آن بازیکنانی از چندین سندیکای کارگری حضور داشتند.

\n

طارق الجلدة با کسب 6.5 امتیاز مقام اول را به دست آورد، پس از او نزار فضیل با 6 امتیاز و غسان دکاك با 5.5 امتیاز قرار گرفتند.

\n
\n

در گفت‌وگو با پایتخت نیوز، مدیر مسابقات محمد حسن عمرانی اظهار داشت: «مسابقات با فضایی پرشور و رقابت‌های شدیدی همراه بود که تا آخرین دور برای تعیین مقام‌های برتر ادامه داشت. سطح بازی‌ها خوب و نزدیک به هم بود.»

\n
\n

در این مسابقات 36 بازیکن شرکت کردند و رقابت‌ها به مدت دو روز ادامه داشت و شامل هفت دور بر اساس سیستم سوئیسی انفرادی با زمان 15 دقیقه به علاوه 5 ثانیه اضافه برای هر حرکت بود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "شطرنج", "سندیکای کارگران دمشق", "مسابقات شطرنج", "دمشق", "شهر ورزشی الفیحاء", "ورزش محلی" ] } }