{
  "ar": {
    "title": "انطلاق منافسات دوري الكرة الطائرة للسيدات في طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت في محافظة طرطوس منافسات دوري الكرة الطائرة للسيدات على صالتي نادي السودا ونادي حصين البحر، بمشاركة 10 أندية هي: الشرطة، حطين، إزرع، الجولان، عامودا، دير عطية، سلمية، تلدرا، محردة، والسودا.</p>\n\n<p>وقُسمت الفرق المشاركة إلى مجموعتين وفقاً لنتائج القرعة، حيث ضمت المجموعة الأولى أندية حطين، سلمية، تلدرا، إزرع، والجولان، فيما ضمت المجموعة الثانية أندية الشرطة، محردة، السودا، دير عطية، وعامودا.</p>\n\n<p>وجاءت نتائج منافسات اليوم الثاني في المجموعة الأولى بفوز الجولان على حطين بنتيجة 3/2، وسلمية على حطين 3/صفر، والجولان على إزرع 3/صفر، وتلدرا على إزرع 3/صفر.</p>\n\n<p>أما في المجموعة الثانية، فاز فريق الشرطة على السودا وعلى دير عطية بنفس النتيجة 3/صفر، كما فاز محردة على عامودا 3/صفر، والسودا على عامودا 3/1.</p>\n\n<p>يُذكر أن نادي سلمية أحرز لقب بطولة الدوري لثلاثة مواسم متتالية.</p>",
    "tags": [
      "كرة الطائرة",
      "دوري السيدات",
      "طرطوس",
      "الأندية الرياضية",
      "الرياضة النسائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Women&apos;s Volleyball League Matches Kick Off in Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>The women&apos;s volleyball league matches have started in Tartous Governorate at the Al-Souda and Hossein Al-Bahr club halls, featuring the participation of 10 clubs: Police, Hittin, Izra, Golan, Amouda, Deir Atiyah, Salamiya, Taldra, Moharda, and Al-Souda.</p>\n\n<p>The participating teams were divided into two groups according to the draw results. Group one included Hittin, Salamiya, Taldra, Izra, and Golan, while group two comprised Police, Moharda, Al-Souda, Deir Atiyah, and Amouda.</p>\n\n<p>Results from the second day in group one saw Golan defeat Hittin 3-2, Salamiya beat Hittin 3-0, Golan win over Izra 3-0, and Taldra overcome Izra 3-0.</p>\n\n<p>In group two, Police defeated Al-Souda and Deir Atiyah with the same score of 3-0, Moharda won against Amouda 3-0, and Al-Souda defeated Amouda 3-1.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Salamiya Club has won the league title for three consecutive seasons.</p>",
    "tags": [
      "Volleyball",
      "Women&apos;s League",
      "Tartous",
      "Sports Clubs",
      "Women&apos;s Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des compétitions de la ligue féminine de volleyball à Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Les compétitions de la ligue féminine de volleyball ont débuté dans le gouvernorat de Tartous, dans les salles des clubs Al-Souda et Hossein Al-Bahr, avec la participation de 10 clubs : Police, Hittin, Izra, Golan, Amouda, Deir Atiyah, Salamiya, Taldra, Moharda et Al-Souda.</p>\n\n<p>Les équipes participantes ont été réparties en deux groupes selon les résultats du tirage au sort. Le groupe un comprenait Hittin, Salamiya, Taldra, Izra et Golan, tandis que le groupe deux comprenait Police, Moharda, Al-Souda, Deir Atiyah et Amouda.</p>\n\n<p>Les résultats de la deuxième journée dans le groupe un ont vu Golan battre Hittin 3-2, Salamiya battre Hittin 3-0, Golan vaincre Izra 3-0, et Taldra battre Izra 3-0.</p>\n\n<p>Dans le groupe deux, Police a battu Al-Souda et Deir Atiyah avec le même score de 3-0, Moharda a gagné contre Amouda 3-0, et Al-Souda a battu Amouda 3-1.</p>\n\n<p>Il est à noter que le club Salamiya a remporté le titre de la ligue pendant trois saisons consécutives.</p>",
    "tags": [
      "Volley-ball",
      "Ligue féminine",
      "Tartous",
      "Clubs sportifs",
      "Sports féminins"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartous&apos;ta Kadınlar Voleybol Ligi Müsabakaları Başladı",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Tartous vilayetinde kadınlar voleybol ligi müsabakaları, Al-Souda ve Hossein Al-Bahr kulüp salonlarında başladı. Yarışmaya 10 kulüp katıldı: Polis, Hittin, Izra, Golan, Amouda, Deir Atiyah, Salamiya, Taldra, Moharda ve Al-Souda.</p>\n\n<p>Katılan takımlar kura sonuçlarına göre iki gruba ayrıldı. Birinci grup Hittin, Salamiya, Taldra, Izra ve Golan takımlarından oluşurken, ikinci grup Polis, Moharda, Al-Souda, Deir Atiyah ve Amouda takımlarından oluştu.</p>\n\n<p>İkinci gün sonuçlarına göre birinci grupta Golan, Hittin&apos;i 3-2 yendi, Salamiya Hittin&apos;i 3-0 mağlup etti, Golan Izra&apos;yı 3-0 yendi ve Taldra Izra&apos;yı 3-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>İkinci grupta ise Polis, Al-Souda ve Deir Atiyah&apos;ı aynı skorla 3-0 yendi, Moharda Amouda&apos;yı 3-0 mağlup etti ve Al-Souda Amouda&apos;yı 3-1 yendi.</p>\n\n<p>Salamiya Kulübü&apos;nün üç sezon üst üste lig şampiyonu olduğu belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Kadınlar Ligi",
      "Tartous",
      "Spor Kulüpleri",
      "Kadın Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîga Voleybolê ya Jinan li Tartous Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Lîga voleybolê ya jinan di herêma Tartous de li salonên klûbên Al-Souda û Hossein Al-Bahr dest pê kir, ku 10 klûb beşdarî wan bûn: Police, Hittin, Izra, Golan, Amouda, Deir Atiyah, Salamiya, Taldra, Moharda û Al-Souda.</p>\n\n<p>Timên beşdar ji aliyê xwe li gorî encamên çekirina qereqolê di du komeleyan de parçe bûn. Koma yekem tîmên Hittin, Salamiya, Taldra, Izra û Golan tê de bûn, lê koma duyem tîmên Police, Moharda, Al-Souda, Deir Atiyah û Amouda tê de bûn.</p>\n\n<p>Encamên roja duyem di koma yekem de Golan li ser Hittin bi 3-2 serkeft, Salamiya li ser Hittin bi 3-0, Golan li ser Izra bi 3-0 û Taldra li ser Izra bi 3-0 bû.</p>\n\n<p>Di koma duyem de jî Police li ser Al-Souda û Deir Atiyah bi heman encamê 3-0 serkeft, Moharda li ser Amouda bi 3-0 û Al-Souda li ser Amouda bi 3-1 serkeft.</p>\n\n<p>Di derbarê ku klûba Salamiya sê hezaran sezonan berê serkeftinê ya lîgayê girt, agahdarî hatîye danîn.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Lîga Jinan",
      "Tartous",
      "Klûbên Spor",
      "Verevaniya Jinan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продолжаются соревнования женской волейбольной лиги в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>В провинции Тартус стартовали соревнования женской волейбольной лиги на площадках клубов Аль-Суда и Хусейн Аль-Бахр с участием 10 команд: Полиция, Хиттин, Изра, Голан, Амуда, Дейр Аттия, Салмия, Талдара, Мохарда и Аль-Суда.</p>\n\n<p>Команды были разделены на две группы согласно результатам жеребьевки. В первую группу вошли команды Хиттин, Салмия, Талдара, Изра и Голан, а во вторую — Полиция, Мохарда, Аль-Суда, Дейр Аттия и Амуда.</p>\n\n<p>По итогам второго игрового дня в первой группе Голан обыграл Хиттин со счетом 3:2, Салмия победила Хиттин 3:0, Голан выиграл у Изра 3:0, а Талдара одержала победу над Изра 3:0.</p>\n\n<p>Во второй группе Полиция выиграла у Аль-Суда и Дейр Аттия с одинаковым счетом 3:0, Мохарда победила Амуду 3:0, а Аль-Суда выиграла у Амуды 3:1.</p>\n\n<p>Отметим, что клуб Салмия завоевал титул чемпионов лиги три сезона подряд.</p>",
    "tags": [
      "Волейбол",
      "Женская лига",
      "Тартус",
      "Спортивные клубы",
      "Женский спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه مسابقات لیگ والیبال بانوان در طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>مسابقات لیگ والیبال بانوان در استان طرطوس در سالن‌های باشگاه‌های السودا و حسین البحر آغاز شد که ۱۰ باشگاه شامل: پلیس، حطین، ایزراع، جولان، عامودا، دیر عطیه، سلمیه، تلدرا، محرده و السودا در آن شرکت دارند.</p>\n\n<p>تیم‌های شرکت‌کننده بر اساس نتایج قرعه‌کشی به دو گروه تقسیم شدند. گروه اول شامل تیم‌های حطین، سلمیه، تلدرا، ایزراع و جولان بود و گروه دوم شامل پلیس، محرده، السودا، دیر عطیه و عامودا بود.</p>\n\n<p>نتایج روز دوم مسابقات در گروه اول شامل پیروزی جولان مقابل حطین با نتیجه ۳ بر ۲، پیروزی سلمیه مقابل حطین ۳ بر صفر، پیروزی جولان مقابل ایزراع ۳ بر صفر و برد تلدرا مقابل ایزراع ۳ بر صفر بود.</p>\n\n<p>در گروه دوم، تیم پلیس با نتیجه ۳ بر صفر مقابل السودا و دیر عطیه به پیروزی رسید، محرده ۳ بر صفر عامودا را شکست داد و السودا ۳ بر ۱ عامودا را مغلوب کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است باشگاه سلمیه سه فصل متوالی عنوان قهرمانی لیگ را کسب کرده است.</p>",
    "tags": [
      "والیبال",
      "لیگ بانوان",
      "طرطوس",
      "باشگاه‌های ورزشی",
      "ورزش بانوان"
    ]
  }
}