{
  "ar": {
    "title": "وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل السورية تجتمع بنظيرتها الليبية في عمّان",
    "content": "<p>عمّان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل السورية هند قبوات لقاءً مع وزيرة الشؤون الاجتماعية الليبية وفاء الكيلاني، على هامش اجتماع مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب في عمّان.</p>\n\n<p>وتمحورت المباحثات حول تعزيز التعاون المشترك وتبادل الخبرات بما يساهم في تطوير السياسات والبرامج الاجتماعية في كلا البلدين الشقيقين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزيرة الشؤون الاجتماعية",
      "سوريا",
      "ليبيا",
      "عمّان",
      "تعاون عربي",
      "البرامج الاجتماعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Social Affairs and Labor Meets Libyan Counterpart in Amman",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qubawat, held a meeting with Libyan Minister of Social Affairs, Wafaa Al-Kilani, on the sidelines of the Arab Social Affairs Ministers Council meeting in Amman.</p>\n\n<p>The discussions focused on the necessity to enhance joint cooperation and exchange expertise to develop social policies and programs in the two brotherly countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Social Affairs Minister",
      "Syria",
      "Libya",
      "Amman",
      "Arab Cooperation",
      "Social Programs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La ministre syrienne des Affaires sociales et du Travail rencontre son homologue libyenne à Amman",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>La ministre syrienne des Affaires sociales et du Travail, Hind Qubawat, a rencontré la ministre libyenne des Affaires sociales, Wafaa Al-Kilani, en marge de la réunion du Conseil des ministres arabes des Affaires sociales à Amman.</p>\n\n<p>Les discussions ont porté sur la nécessité de renforcer la coopération conjointe et l&apos;échange d&apos;expertises afin de développer les politiques et programmes sociaux dans les deux pays frères.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre des Affaires sociales",
      "Syrie",
      "Libye",
      "Amman",
      "Coopération arabe",
      "Programmes sociaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı, Amman&apos;da Libya&apos;lı mevkidaşıyla bir araya geldi",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qubawat, Amman&apos;da Arap Sosyal İşler Bakanları Konseyi toplantısı kapsamında Libya Sosyal İşler Bakanı Wafaa Al-Kilani ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Görüşmeler, iki kardeş ülkede sosyal politikalar ve programların geliştirilmesine hizmet edecek ortak iş birliğinin güçlendirilmesi ve deneyim paylaşımı üzerine odaklandı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sosyal İşler Bakanı",
      "Suriye",
      "Libya",
      "Amman",
      "Arap İşbirliği",
      "Sosyal Programlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîra Karkerî û Kar û Civakî ya Sûriyê li Ammanê bi hevalê xwe ya Lîbyayê civî",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîra Karkerî û Kar û Civakî ya Sûriyê, Hind Qubawat, di derbarê civînê ya Meclîsa Wêzîran a Karkerî û Karên Civakî yên Erebî de li Ammanê bi wêzîra Karkerî û Karên Civakî yê Lîbyayê, Wafaa Al-Kilani, civî.</p>\n\n<p>Gotûbêjên wan ser pêwîstiya pêşvebirina hevkarîya hevpar û parastina tecrûbeyan bû ku di pêşkeftina siyaseta civakî û bernameyên civakî yên di her du welatan de bibe alîkar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wêzîra Karkerî",
      "Sûriyê",
      "Lîbya",
      "Amman",
      "Hevkarîya Erebî",
      "Bernameyên Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр социальных дел и труда Сирии встретилась с ливийской коллегой в Аммане",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр социальных дел и труда Сирии Хинд Кубават провела встречу с министром социальных дел Ливии Вафой Аль-Килани на полях заседания Совета министров социальных дел арабских стран в Аммане.</p>\n\n<p>Обсуждения были сосредоточены на необходимости укрепления совместного сотрудничества и обмена опытом для развития социальных политик и программ в двух братских странах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр социальных дел",
      "Сирия",
      "Ливия",
      "Амман",
      "Арабское сотрудничество",
      "Социальные программы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اجتماعی و کار سوریه با همتای لیبیایی خود در عمان دیدار کرد",
    "content": "<p>عمان - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار سوریه، در حاشیه نشست شورای وزرای امور اجتماعی عرب در عمان، با وفا الکیلانی، وزیر امور اجتماعی لیبی دیدار کرد.</p>\n\n<p>مباحثات بر ضرورت تقویت همکاری مشترک و تبادل تجربیات به منظور توسعه سیاست‌ها و برنامه‌های اجتماعی در دو کشور برادر متمرکز بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de7126307e9f92391b67ab4fedaab30b0fb3b06d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a266fa6c974c8167e8af68b679bf115aa09f1e0a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e36f6a19654a80ee1546e07c9a68788845ea66b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر امور اجتماعی",
      "سوریه",
      "لیبی",
      "عمان",
      "همکاری عربی",
      "برنامه‌های اجتماعی"
    ]
  }
}