{
  "ar": {
    "title": "معمل مياه بقين يواصل تطوير خطوط الإنتاج لتلبية احتياجات السوق المحلية",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل كوادر معمل تعبئة مياه بقين في ريف دمشق جهودها لزيادة إنتاجية المعمل وتلبية حاجة السوق المحلية من مياه الشرب المعقمة، بالتوازي مع تنفيذ خطط تطوير العمل كمياً ونوعياً، رغم قلة عدد العمال على خطوط الإنتاج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير معمل مياه بقين إياد مقلد في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المعمل ينتج مياه الشرب بعبوات سعة ليتر ونصف الليتر، بنظام ورديتين صباحية ومسائية، مبيناً أن الإنتاج اليومي يصل إلى نحو عشرة آلاف عبوة، وقد يرتفع في أوقات الذروة، خاصة خلال فصل الصيف، إلى ما بين 15 ألفاً و18 ألف عبوة نتيجة زيادة الطلب على المياه المعبأة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تحديث مستمر لخطوط الإنتاج</h2>\n\n<p>وأشار مقلد إلى أن المعمل يشهد تحديثاً سنوياً لخطوط الإنتاج، حيث تم خلال العام الماضي إدخال آلة تعبئة جديدة، إلى جانب تحديث وحدات تعقيم المياه باستخدام غاز الأوزون، لافتاً إلى أن الخطة الاستثمارية لعام 2026 تتضمن إدخال آلات ترحيل جديدة إضافة إلى رافعات شوكية وتجهيزات داعمة للعملية الإنتاجية، بما يسهم في زيادة كميات الإنتاج وتحسين الأداء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>وفيما يخص الكوادر البشرية، أكد مقلد أن المعمل يعاني نقصاً في العاملين ويحتاج إلى تعزيز العمالة الفنية والمهندسين لتمكينه من زيادة وتحسين الإنتاج، معبراً عن تقديره لجهود عمال الإنتاج والصيانة والفنيين الذين يؤدون مهامهم بكفاءة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مراحل العملية الإنتاجية</h2>\n\n<p>من جهته، أوضح مدير خطوط الإنتاج في المعمل المهندس ماهر إسماعيل، أن العملية الإنتاجية تبدأ بتمرير (أمبولات البريفورم) عبر آلات نفخ حراري لتحويلها إلى عبوات بلاستيكية، ثم الانتقال إلى مراحل الغسل والتعبئة بالمياه المعقمة والإغلاق، يليها وضع الملصق والتغليف النهائي.</p>\n\n<h2>مطابقة المياه للمواصفات الصحية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50cf7ef2743e90b365909053a22afb5ca5f28808.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، بينت رئيسة قسم المخابر رشا زيتون أن المعمل يجري سلسلة من الفحوصات الفيزيائية والكيميائية والجرثومية الدقيقة على المياه والمواد الأولية الواردة، حيث تتم عملية التعقيم باستخدام الأوزون، مع إجراء فحوصات دورية كل نصف ساعة للتأكد من كفاءة التعقيم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت زيتون أن الفحوصات الفيزيائية تشمل قياس درجة الحموضة والناقلية الكهربائية يومياً، فيما تستغرق نتائج التحاليل الجرثومية من 24 إلى 48 ساعة، أما التحاليل الكيميائية فتشمل قياس الشوارد مثل النترات وغيرها وتُجرى شهرياً، مشيرة إلى أن المنتج لا يُطرح في الأسواق قبل التأكد من مطابقته للمواصفات الصحية المعتمدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef4993b146662bc727b6e7d9f6faa66079103cad.jpg\"></figure><div>\n<p>يُعد معمل بقين لتعبئة المياه من أهم معامل إنتاج المياه المعدنية والمعقمة، ويستمد شهرته من نبع بقين في ريف دمشق، ويتبع للشركة العامة لتعبئة المياه التابعة للمؤسسة العامة للصناعات الغذائية في وزارة الاقتصاد والصناعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة في 22 أيار الماضي قراراً يسمح بإنشاء معامل فلترة وتعبئة المياه على كافة الأراضي السورية، سواء كان مصدر المياه جوفياً (بئراً أو نبعاً) أو سطحياً (نهراً أو بحيرة).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a2267326bef15d6972b1397cb5527108debc91c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f8d2d1e8b2e5f7a8ccc0a776de153cced757d09d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/676d1456e74c294789e3de6c9f121a2c15cbd871.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "معمل مياه بقين",
      "تطوير خطوط الإنتاج",
      "مياه معقمة",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Baqeen Water Plant Continues Upgrading Production Lines to Meet Market Demand",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The staff at Baqeen water bottling plant in Rif Dimashq continue their efforts to increase the plant’s productivity and meet the local market&apos;s demand for sterilized drinking water, alongside implementing plans to develop operations quantitatively and qualitatively, despite the limited number of workers on production lines.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Baqeen Water Plant, Eyad Maqlad, told Al-Asima News that the plant produces drinking water in 1-liter and 1.5-liter bottles, operating in two shifts, morning and evening. He noted that daily production reaches about 10,000 bottles and can rise during peak times, especially in summer, to between 15,000 and 18,000 bottles due to increased demand for bottled water.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Continuous Production Line Updates</h2>\n\n<p>Maqlad pointed out that the plant undergoes annual updates to its production lines. Last year, a new filling machine was introduced alongside upgrades to water sterilization units using ozone gas. The 2026 investment plan includes introducing new transfer machines, forklifts, and supportive equipment to enhance production volume and performance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>Regarding human resources, Maqlad confirmed the plant suffers from a shortage of workers and needs to reinforce technical staff and engineers to enable increased and improved production, expressing appreciation for the efforts of production, maintenance workers, and technicians performing their duties efficiently.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Production Process Stages</h2>\n\n<p>Production lines manager, Engineer Maher Ismail, explained that the process begins by passing preform ampoules through thermal blow molding machines to form plastic bottles, followed by washing, filling with sterilized water, sealing, labeling, and final packaging.</p>\n\n<h2>Compliance with Health Standards</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50cf7ef2743e90b365909053a22afb5ca5f28808.jpg\"></figure><div>\n<p>Head of Laboratories Department, Rasha Zaitoun, stated that the plant conducts a series of precise physical, chemical, and microbiological tests on water and incoming raw materials. Sterilization is done using ozone, with periodic tests every half hour to ensure sterilization efficiency.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zaitoun added that physical tests include daily measurements of pH and electrical conductivity, microbiological analysis results take 24 to 48 hours, and chemical tests measuring ions such as nitrates are conducted monthly. She emphasized that products are not released to the market until compliance with approved health specifications is confirmed.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef4993b146662bc727b6e7d9f6faa66079103cad.jpg\"></figure><div>\n<p>Baqeen water bottling plant is one of the most important producers of mineral and sterilized water, famous for the Baqeen spring in Rif Dimashq. It is affiliated with the General Company for Water Bottling under the General Organization for Food Industries, Ministry of Economy and Industry.</p>\n</div></div>\n\n<p>On May 22, the Ministry of Economy and Industry issued a decision allowing the establishment of water filtering and bottling plants throughout Syrian territories, whether the water source is groundwater (well or spring) or surface water (river or lake).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a2267326bef15d6972b1397cb5527108debc91c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f8d2d1e8b2e5f7a8ccc0a776de153cced757d09d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/676d1456e74c294789e3de6c9f121a2c15cbd871.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Baqeen Water Plant",
      "Production Line Development",
      "Sterilized Water",
      "Ministry of Economy and Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;usine d&apos;eau de Baqeen poursuit le développement des lignes de production pour répondre à la demande du marché",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le personnel de l&apos;usine d&apos;embouteillage d&apos;eau de Baqeen à Rif Dimashq poursuit ses efforts pour augmenter la productivité de l&apos;usine et répondre à la demande locale en eau potable stérilisée, parallèlement à la mise en œuvre de plans de développement quantitatifs et qualitatifs, malgré le nombre limité de travailleurs sur les lignes de production.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de l&apos;usine d&apos;eau de Baqeen, Eyad Maqlad, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;usine produit de l&apos;eau potable en bouteilles d&apos;un litre et d&apos;un litre et demi, fonctionnant en deux équipes, matin et soir. Il a indiqué que la production quotidienne atteint environ 10 000 bouteilles et peut augmenter pendant les périodes de pointe, notamment en été, entre 15 000 et 18 000 bouteilles en raison de la demande accrue en eau embouteillée.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mises à jour continues des lignes de production</h2>\n\n<p>Maqlad a souligné que l&apos;usine bénéficie de mises à jour annuelles de ses lignes de production. L&apos;année dernière, une nouvelle machine de remplissage a été introduite, ainsi que des améliorations des unités de stérilisation de l&apos;eau utilisant le gaz ozone. Le plan d&apos;investissement pour 2026 prévoit l&apos;introduction de nouvelles machines de transfert, des chariots élévateurs et des équipements de soutien pour augmenter la production et améliorer la performance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>En ce qui concerne les ressources humaines, Maqlad a confirmé que l&apos;usine souffre d&apos;un manque de personnel et a besoin de renforcer les équipes techniques et les ingénieurs pour permettre une augmentation et une amélioration de la production, exprimant sa reconnaissance envers les efforts des travailleurs de la production, de la maintenance et des techniciens qui accomplissent leurs tâches efficacement.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Étapes du processus de production</h2>\n\n<p>Le responsable des lignes de production, l&apos;ingénieur Maher Ismail, a expliqué que le processus commence par le passage des ampoules préformes à travers des machines de soufflage thermique pour former des bouteilles en plastique, suivies du lavage, du remplissage avec de l&apos;eau stérilisée, de la fermeture, de l&apos;étiquetage et de l&apos;emballage final.</p>\n\n<h2>Conformité aux normes sanitaires</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50cf7ef2743e90b365909053a22afb5ca5f28808.jpg\"></figure><div>\n<p>La responsable du département des laboratoires, Rasha Zaitoun, a indiqué que l&apos;usine réalise une série de tests physiques, chimiques et microbiologiques précis sur l&apos;eau et les matières premières entrantes. La stérilisation est effectuée à l&apos;aide d&apos;ozone, avec des tests périodiques toutes les demi-heures pour garantir l&apos;efficacité de la stérilisation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zaitoun a ajouté que les tests physiques comprennent des mesures quotidiennes du pH et de la conductivité électrique, les analyses microbiologiques prennent de 24 à 48 heures, et les tests chimiques mesurant les ions tels que les nitrates sont effectués mensuellement. Elle a souligné que les produits ne sont pas mis sur le marché avant la confirmation de leur conformité aux normes sanitaires approuvées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef4993b146662bc727b6e7d9f6faa66079103cad.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;usine d&apos;embouteillage d&apos;eau de Baqeen est l&apos;un des principaux producteurs d&apos;eau minérale et stérilisée, célèbre pour la source de Baqeen à Rif Dimashq. Elle est affiliée à la Société Générale d&apos;Embouteillage d&apos;Eau relevant de l&apos;Organisation Générale des Industries Alimentaires au ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 22 mai, le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a publié une décision autorisant la création d&apos;usines de filtration et d&apos;embouteillage d&apos;eau sur tout le territoire syrien, que la source d&apos;eau soit souterraine (puits ou source) ou de surface (rivière ou lac).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a2267326bef15d6972b1397cb5527108debc91c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f8d2d1e8b2e5f7a8ccc0a776de153cced757d09d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/676d1456e74c294789e3de6c9f121a2c15cbd871.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Usine d&apos;eau Baqeen",
      "Développement des lignes de production",
      "Eau stérilisée",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Baqeen Su Tesisi, Üretim Hatlarını Pazar Talebini Karşılamak İçin Geliştirmeye Devam Ediyor",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq&apos;daki Baqeen su dolum tesisi personeli, üretim hattının verimliliğini artırmak ve sterilize içme suyu talebini karşılamak için çalışmalarını sürdürüyor. Üretim miktarını ve kalitesini artırmaya yönelik planlar uygulanırken, üretim hatlarındaki işçi sayısının az olmasına rağmen çalışmalar devam ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Baqeen Su Tesisi Müdürü Eyad Maqlad, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, tesisin 1 litre ve 1,5 litrelik şişelerde içme suyu ürettiğini ve sabah ile akşam vardiyalarında çalıştığını belirtti. Günlük üretimin yaklaşık 10.000 şişe olduğunu, yaz aylarında talebin artmasıyla bu sayının 15.000 ila 18.000 şişeye kadar çıkabildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Üretim Hatlarında Sürekli Güncelleme</h2>\n\n<p>Maqlad, tesisin üretim hatlarının her yıl güncellendiğini belirtti. Geçen yıl yeni bir dolum makinesi eklendi ve ozon gazı kullanılarak su sterilizasyon birimleri yenilendi. 2026 yatırım planında yeni transfer makineleri, forkliftler ve üretim sürecini destekleyecek ekipmanların dahil edilmesi yer alıyor. Bu sayede üretim miktarı artırılıp performans iyileştirilecek.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>İnsan kaynakları konusunda Maqlad, tesisin işçi eksikliği yaşadığını ve üretimi artırmak ve geliştirmek için teknik personel ve mühendis takviyesine ihtiyaç duyduğunu belirtti. Üretim, bakım ve teknik ekiplerin çalışmalarını takdir ettiğini dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Üretim Süreci Aşamaları</h2>\n\n<p>Üretim hattı müdürü Mühendis Maher Ismail, üretim sürecinin, plastik şişelere dönüşen preform ampullerin termal şişirme makinelerinden geçirilmesiyle başladığını, ardından yıkama, sterilize su ile dolum, kapama, etiketleme ve son ambalajlama aşamalarının takip ettiğini açıkladı.</p>\n\n<h2>Su Kalitesinin Sağlık Standartlarına Uygunluğu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50cf7ef2743e90b365909053a22afb5ca5f28808.jpg\"></figure><div>\n<p>Laboratuvarlar Bölümü Başkanı Rasha Zaitoun, tesisin su ve gelen hammaddeler üzerinde fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojik hassas testler yaptığını belirtti. Sterilizasyon ozon ile sağlanmakta olup, sterilizasyon etkinliğinin doğrulanması için her yarım saatte bir periyodik testler yapılmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zaitoun, fiziksel testlerin günlük pH ve elektriksel iletkenlik ölçümlerini içerdiğini, mikrobiyolojik analizlerin sonuçlarının 24 ila 48 saat sürdüğünü, kimyasal testlerin ise nitrat gibi iyonların ölçülmesini kapsadığını ve aylık olarak yapıldığını söyledi. Ürünün, onaylanmış sağlık standartlarına uygunluğu doğrulanmadan piyasaya sürülmediğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef4993b146662bc727b6e7d9f6faa66079103cad.jpg\"></figure><div>\n<p>Baqeen su dolum tesisi, Rif Dimashq&apos;teki Baqeen kaynağı ile tanınan mineral ve sterilize su üretiminde önemli bir tesistir. Ekonomi ve Sanayi Bakanlığına bağlı Gıda Endüstrileri Genel Kurumu çatısı altındaki Genel Su Dolum Şirketine bağlıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, 22 Mayıs&apos;ta, su kaynağı yeraltı (kuyu veya kaynak) veya yüzeysel (nehir veya göl) olsun, Suriye topraklarının her yerinde su filtrasyonu ve dolum tesisleri kurulmasına izin veren bir karar yayımladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a2267326bef15d6972b1397cb5527108debc91c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f8d2d1e8b2e5f7a8ccc0a776de153cced757d09d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/676d1456e74c294789e3de6c9f121a2c15cbd871.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Baqeen Su Tesisi",
      "Üretim Hattı Geliştirme",
      "Sterilize Su",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xanîya Avê ya Baqeen: Hêvî û Hêvîdarîya Pêşveçûna Xêzên Çêkirinê Ji Bo Cihê Bazara Herêmî",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Karmendên xanîya avê ya Baqeen li Rif Dimashq xebatên xwe didomînin da ku berhevkirina xanîyê zêde bikin û hewceyên bazara herêmî yên avê xweşxistinê yên bêkêmasî biqedrin, bi heman demê planên pêşveçûna karê wan bi hejmar û kaliteyê jî pêk tînin, herçiqas hejmarek kêm a karmendan li xêzên çêkirinê heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê xanîya avê ya Baqeen, Eyad Maqlad, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku xanîya avê di şişeyên 1 litir û 1.5 litir de avê vexwendinê çêdike, bi awayek 2 shiftan, şeva û sibehê dixebite. Ew şand ku berhevkirina rojane qasî 10 hezar şişe ye û di demên zêdebûna daxwazê de, bi taybetî di havînê de, dikare berbi 15 hezar û 18 hezar şişeyan bibe.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Nûvekirina Her Sal a Xêzên Çêkirinê</h2>\n\n<p>Maqlad nîşan da ku xanî her sal xêzên çêkirinê xwe nû dike. Sala borî, makîneyeke nû ya vexwendinê hate zêdekirin û yekîneyên xweşxistina avê bi gazê ozon hate nûvekirin. Planê sermayê ya salê 2026 de tê de makîneyên veguhastinê yên nû, forklift û amûrên piştgirî yên karê çêkirinê hene, ku dê alîkarî bikin berhevkirina hejmarên çêkirinê û baştir kirina karê xanîyê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser karmendan, Maqlad piştrast kir ku xanîya avê kêmîya karmend heye û hewce ye ku karmendên teknîkî û endazyaran zêde bike da ku berhevkirinê zêde û baştir bike. Ew jî rêz û sipas xwest ji bo xebatên karmendên çêkirinê, parastin û teknîsyenan ku karên xwe bi baldarî dikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Gava Karê Çêkirinê</h2>\n\n<p>Rêveberê xêzên çêkirinê, endazyar Maher Ismail, şirove kir ku karê çêkirinê dest pê dike bi derbasbûna ampûlên preform ji aliyê makîneyên şişandinê ya germî, da ku şişeyên plastikê çêbikin, paşê diçe pêşve bi şûştin, vexwendina avê xweşxistî û girtin, paşê li ser şişeyan etikêt dan û pakêtandina dawî.",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Xanîya Avê ya Baqeen",
      "Pêşveçûna Xêzên Çêkirinê",
      "Avê Xweşxistî",
      "Wezareta Aborî û Pîşesazî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завод по розливу воды Бакин продолжает модернизацию производственных линий для удовлетворения рыночного спроса",
    "content": "<p>Риф-Димашк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Персонал завода по розливу воды Бакин в Риф-Димашке продолжает усилия по увеличению производительности завода и удовлетворению потребностей местного рынка в стерилизованной питьевой воде, одновременно реализуя планы по количественному и качественному развитию работы, несмотря на ограниченное количество рабочих на производственных линиях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор завода по розливу воды Бакин, Эяд Маклад, сообщил Al-Asima News, что завод производит питьевую воду в бутылках объемом 1 литр и 1,5 литра, работает в две смены — утреннюю и вечернюю. Он отметил, что ежедневный объем производства составляет около 10 000 бутылок и может увеличиваться в периоды пикового спроса, особенно летом, до 15 000–18 000 бутылок из-за роста спроса на бутилированную воду.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Постоянное обновление производственных линий</h2>\n\n<p>Маклад отметил, что завод ежегодно обновляет свои производственные линии. В прошлом году была введена новая линия розлива, а также обновлены установки стерилизации воды с использованием озона. Инвестиционный план на 2026 год предусматривает введение новых транспортных машин, вилочных погрузчиков и вспомогательного оборудования для повышения объёмов производства и улучшения производительности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>Что касается кадров, Маклад подтвердил, что на заводе наблюдается дефицит работников, и необходимы дополнительные технические специалисты и инженеры для увеличения и улучшения производства, выразив признательность работникам производства, технического обслуживания и специалистам, выполняющим свои обязанности эффективно.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Этапы производственного процесса</h2>\n\n<p>Начальник производственных линий, инженер Махер Исмаил, объяснил, что процесс начинается с прохождения преформ через термические машины для выдува, формирующие пластиковые бутылки, затем следует этап мойки, розлива стерилизованной воды, закрытия, нанесения этикеток и финальной упаковки.</p>\n\n<h2>Соответствие воды санитарным нормам</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50cf7ef2743e90b365909053a22afb5ca5f28808.jpg\"></figure><div>\n<p>Заведующая лабораторией Раша Зайтун сообщила, что завод проводит серию точных физических, химических и микробиологических исследований воды и поступающего сырья. Стерилизация осуществляется с использованием озона, с периодическими проверками каждые полчаса для подтверждения эффективности стерилизации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Зайтун добавила, что физические тесты включают ежедневное измерение pH и электропроводности, результаты микробиологических анализов занимают от 24 до 48 часов, а химические анализы, включающие измерение ионов, таких как нитраты, проводятся ежемесячно. Она подчеркнула, что продукция не поступает на рынок до подтверждения соответствия утвержденным санитарным нормам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef4993b146662bc727b6e7d9f6faa66079103cad.jpg\"></figure><div>\n<p>Завод по розливу воды Бакин является одним из важнейших производителей минеральной и стерилизованной воды, известным благодаря источнику Бакин в Риф-Димашке. Он принадлежит Генеральной компании по розливу воды, входящей в состав Генеральной организации пищевой промышленности Министерства экономики и промышленности.</p>\n</div></div>\n\n<p>22 мая Министерство экономики и промышленности приняло решение, разрешающее создание заводов по фильтрации и розливу воды на всей территории Сирии, независимо от того, является ли источник воды подземным (колодец или источник) или поверхностным (река или озеро).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a2267326bef15d6972b1397cb5527108debc91c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f8d2d1e8b2e5f7a8ccc0a776de153cced757d09d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/676d1456e74c294789e3de6c9f121a2c15cbd871.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Риф-Димашк",
      "Завод Бакин",
      "Развитие производственных линий",
      "Стерилизованная вода",
      "Министерство экономики и промышленности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارخانه آب بقین به توسعه خطوط تولید برای پاسخگویی به نیاز بازار ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کارکنان کارخانه بسته‌بندی آب بقین در ریف دمشق تلاش‌های خود را برای افزایش بهره‌وری کارخانه و تأمین نیاز بازار محلی به آب آشامیدنی استریل شده ادامه می‌دهند. این اقدامات همزمان با اجرای برنامه‌های توسعه کمی و کیفی فعالیت‌ها انجام می‌شود، هرچند تعداد کارگران در خطوط تولید محدود است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1d2d36bcedc1758cc303b47e9ae852f7733b0f3.jpg\"></figure><div>\n<p>ایاد مقلد، مدیر کارخانه آب بقین، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اظهار داشت که کارخانه آب آشامیدنی را در بطری‌های یک لیتری و یک و نیم لیتری تولید می‌کند و در دو شیفت صبح و عصر فعالیت دارد. وی افزود که تولید روزانه حدود ده هزار بطری است و در زمان‌های اوج، به‌ویژه در فصل تابستان، به ۱۵ تا ۱۸ هزار بطری افزایش می‌یابد که ناشی از افزایش تقاضا برای آب بسته‌بندی شده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>به‌روزرسانی مداوم خطوط تولید</h2>\n\n<p>مقلد اشاره کرد که کارخانه هر سال خطوط تولید خود را به‌روزرسانی می‌کند و در سال گذشته یک دستگاه پرکن جدید نصب شده است. همچنین واحدهای استریل آب با استفاده از گاز ازن به‌روزرسانی شده‌اند. برنامه سرمایه‌گذاری سال ۲۰۲۶ شامل ورود دستگاه‌های انتقال جدید، لیفتراک‌ها و تجهیزات پشتیبانی برای بهبود حجم تولید و عملکرد است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a93ce63b6dd066ea6acc69705b7e25f6ff743367.jpg\"></figure><div>\n<p>وی در خصوص نیروی انسانی گفت که کارخانه با کمبود نیروی کار مواجه است و نیاز به جذب نیروی فنی و مهندس دارد تا بتواند تولید را افزایش و بهبود بخشد و از تلاش‌های کارکنان تولید، نگهداری و فنی قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مراحل فرآیند تولید</h2>\n\n<p>ماهر اسماعیل، مدیر خطوط تولید کارخانه، توضیح داد که فرآیند تولید با عبور آمپول‌های پری‌فرم از دستگاه‌های دمش حرارتی برای تبدیل به بطری‌های پلاستیکی آغاز می‌شود، سپس مراحل شستشو، پرکردن با آب استریل، درب‌بندی، برچسب‌گذاری و بسته‌بندی نهایی انجام می‌شود.</p>\n\n<h2>تطابق آب با استانداردهای بهداشتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50cf7ef2743e90b365909053a22afb5ca5f28808.jpg\"></figure><div>\n<p>رشا زیتون، رئیس بخش آزمایشگاه‌ها، اعلام کرد که کارخانه آزمایش‌های دقیق فیزیکی، شیمیایی و میکروبیولوژیکی بر روی آب و مواد اولیه ورودی انجام می‌دهد. فرآیند استریل با استفاده از ازن صورت می‌گیرد و هر نیم ساعت آزمایش‌های دوره‌ای برای اطمینان از کارایی استریل انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>زیتون افزود که آزمایش‌های فیزیکی شامل اندازه‌گیری روزانه pH و هدایت الکتریکی است، نتایج آزمایش‌های میکروبیولوژیکی ۲۴ تا ۴۸ ساعت طول می‌کشد و آزمایش‌های شیمیایی که شامل اندازه‌گیری یون‌هایی مانند نیترات است به صورت ماهانه انجام می‌شود. وی تأکید کرد که محصول قبل از اطمینان از تطابق با استانداردهای بهداشتی مجاز عرضه نمی‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef4993b146662bc727b6e7d9f6faa66079103cad.jpg\"></figure><div>\n<p>کارخانه آب بقین یکی از مهم‌ترین تولیدکنندگان آب معدنی و استریل شده است که شهرت خود را از چشمه بقین در ریف دمشق گرفته است و زیرمجموعه شرکت عمومی بسته‌بندی آب وابسته به سازمان عمومی صنایع غذایی وزارت اقتصاد و صنعت می‌باشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت در ۲۲ مه گذشته تصمیمی صادر کرد که اجازه تأسیس کارخانه‌های فیلتراسیون و بسته‌بندی آب را در سراسر اراضی سوریه صادر می‌کند، چه منبع آب زیرزمینی (چاه یا چشمه) باشد و چه سطحی (رودخانه یا دریاچه).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a2267326bef15d6972b1397cb5527108debc91c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f8d2d1e8b2e5f7a8ccc0a776de153cced757d09d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/676d1456e74c294789e3de6c9f121a2c15cbd871.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "کارخانه آب بقین",
      "توسعه خطوط تولید",
      "آب استریل شده",
      "وزارت اقتصاد و صنعت"
    ]
  }
}