{
  "ar": {
    "title": "سوريا تنال عضوية المكتب التنفيذي للاتحاد العربي للصحافة الرياضية",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حصلت سوريا على عضوية المكتب التنفيذي للاتحاد العربي للصحافة الرياضية، بعد فوز مازن الريس، رئيس لجنة الصحافة الرياضية في اتحاد الصحفيين السوريين، بالعضوية.<br>  <br>جاء ذلك خلال التصويت الذي جرى على هامش اجتماع الجمعية العمومية العادي للاتحاد العربي للصحافة الرياضية في العاصمة القطرية الدوحة.</p>\n\n<p>ودعا الريس الاتحاد العربي للصحافة الرياضية إلى عقد اجتماعه القادم في سوريا، مشيراً إلى أن هذا المقترح لاقى ترحيباً من المكتب التنفيذي للاتحاد، الذي سيقوم بدراسته خلال الأسابيع المقبلة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الاتحاد العربي للصحافة الرياضية",
      "مازن الريس",
      "الدوحة",
      "صحافة رياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Secures Executive Membership in the Arab Sports Press Union",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria has gained membership in the Executive Office of the Arab Sports Press Union, following the election of Mazen Al-Rais, head of the Sports Press Committee at the Syrian Journalists Union.<br>  <br>The election took place during the voting held on the sidelines of the regular general assembly meeting of the Arab Sports Press Union in the Qatari capital, Doha.</p>\n\n<p>Al-Rais called on the Arab Sports Press Union to hold its next meeting in Syria, noting that this proposal was welcomed by the union’s executive office, which will study it in the coming weeks.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Arab Sports Press Union",
      "Mazen Al-Rais",
      "Doha",
      "Sports Journalism"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie obtient un siège au bureau exécutif de l&apos;Union arabe de la presse sportive",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a obtenu un siège au bureau exécutif de l&apos;Union arabe de la presse sportive, suite à l&apos;élection de Mazen Al-Rais, président du comité de la presse sportive à l&apos;Union des journalistes syriens.<br>  <br>L&apos;élection a eu lieu lors du vote organisé en marge de l&apos;assemblée générale ordinaire de l&apos;Union arabe de la presse sportive dans la capitale qatarie, Doha.</p>\n\n<p>Al-Rais a invité l&apos;Union arabe de la presse sportive à tenir sa prochaine réunion en Syrie, précisant que cette proposition a été bien accueillie par le bureau exécutif de l&apos;union, qui l&apos;étudiera dans les semaines à venir.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Union arabe de la presse sportive",
      "Mazen Al-Rais",
      "Doha",
      "Presse sportive"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Arap Spor Basını Birliği Yürütme Kurulu Üyeliği Kazandı",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye, Suriyeli Gazeteciler Birliği Spor Basını Komitesi Başkanı Mazen Al-Rais&apos;in üyeliği kazanmasının ardından Arap Spor Basını Birliği Yürütme Kurulu üyeliğini elde etti.<br>  <br>Üyelik, Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Arap Spor Basını Birliği olağan genel kurul toplantısı sırasında yapılan oylamada gerçekleşti.</p>\n\n<p>Al-Rais, Arap Spor Basını Birliği&apos;nin bir sonraki toplantısını Suriye&apos;de yapmasını önerdi ve bu önerinin birlik yürütme kurulu tarafından önümüzdeki haftalarda değerlendirileceğini belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Arap Spor Basını Birliği",
      "Mazen Al-Rais",
      "Doha",
      "Spor Gazeteciliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîya Endamtiya Lêkolînên Sporê ya Yekîtiya Rojhilata Navînê Wergirt",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûrîya endamtiya ofîsa rêveberiya Yekîtiya Rojhilata Navînê ya Lêkolînên Sporê wergirt, piştî ku Mazen Al-Rais, serokê komîteya rojnamegeriya sporê ya Yekîtiya Rojnamegerên Sûrî, endamtiya xwe bi dest xist.<br>  <br>Ev endamtiya di dema dengdanê de ku li ser bingehên civîna giştî ya fermî ya Yekîtiya Rojhilata Navînê ya Lêkolînên Sporê li bajarê Doha ya Qatarê hate lidarxistin.</p>\n\n<p>Al-Rais Yekîtiya Rojhilata Navînê ya Lêkolînên Sporê da ku civînê xwe ya bêyî dawî li Sûrîya bicîh bîne, îşaret kir ku vê pêşniyarê ji hêla ofîsa rêveberiya yekîtiyê ve hat pejirandin û ew dê di hefteyên pêş de were lêkolîn.</p>",
    "tags": [
      "Sûrîya",
      "Yekîtiya Rojhilata Navînê ya Lêkolînên Sporê",
      "Mazen Al-Rais",
      "Doha",
      "Rojnamegeriya Sporê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия получила членство в Исполнительном комитете Арабского союза спортивной прессы",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия получила членство в Исполнительном комитете Арабского союза спортивной прессы после избрания Мазена Аль-Раиса, главы Комитета спортивной прессы в Союзе журналистов Сирии.<br>  <br>Выборы состоялись в ходе голосования на полях очередного общего собрания Арабского союза спортивной прессы в столице Катара Дохе.</p>\n\n<p>Аль-Раис призвал Арабский союз спортивной прессы провести следующую встречу в Сирии, отметив, что это предложение было одобрено исполнительным комитетом союза, который изучит его в ближайшие недели.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Арабский союз спортивной прессы",
      "Мазен Аль-Раис",
      "Доха",
      "Спортивная журналистика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه به عضویت هیئت اجرایی اتحادیه عربی مطبوعات ورزشی درآمد",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سوریه پس از انتخاب مازن الرئیس، رئیس کمیته مطبوعات ورزشی اتحادیه خبرنگاران سوریه، به عضویت هیئت اجرایی اتحادیه عربی مطبوعات ورزشی درآمد.<br>  <br>این انتخاب در جریان رأی‌گیری حاشیه جلسه مجمع عمومی عادی اتحادیه عربی مطبوعات ورزشی در پایتخت قطر، دوحه، صورت گرفت.</p>\n\n<p>الرئیس از اتحادیه عربی مطبوعات ورزشی خواست تا جلسه بعدی خود را در سوریه برگزار کند و اشاره کرد که این پیشنهاد مورد استقبال هیئت اجرایی اتحادیه قرار گرفته و در هفته‌های آتی مورد بررسی قرار خواهد گرفت.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "اتحادیه عربی مطبوعات ورزشی",
      "مازن الرئیس",
      "دوحه",
      "مطبوعات ورزشی"
    ]
  }
}