{
  "ar": {
    "title": "ملعب البانوراما في درعا يستضيف أولى مباريات الدوري الممتاز بين الشعلة وجبلة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستهل نادي الشعلة الرياضي مشواره بعد غدٍ في منافسات الدوري السوري الممتاز لكرة القدم بمواجهة نادي جبلة، على أرض ملعب المدينة الرياضية بالبانوراما، الذي يحتضن أولى المباريات بعد غياب طويل عن المنافسات الكروية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح المدير الفني لفريق الشعلة هشام الشربيني لـ العاصمة نيوز أن الأسبوع الأخير من التحضيرات شهد تركيزاً عالياً من الإدارة واللاعبين، للظهور بشكل يليق بسمعة المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الشربيني أن الفترة الماضية شهدت بعض التحديات التي تم تجاوزها، مع التركيز على المباراة القادمة أمام نادي جبلة لتحقيق نتيجة إيجابية والانطلاقة الصحيحة التي تعزز المسار بخطوات ثابتة.</p>\n\n<p>وأشار اللاعب إبراهيم بغدادي إلى أن تحضيرات الفريق بدأت منذ شهرين، حيث وصل الفريق إلى الجاهزية الفنية المطلوبة، داعياً الجمهور إلى مساندة الفريق ليكونوا حافزاً لتحقيق أول ثلاث نقاط.</p>\n\n<p>ويفتتح غداً الخميس فريقا خان شيخون والشرطة منافسات الدوري الممتاز لكرة القدم بلقاء أهلي حلب وحطين على التوالي ضمن ذات الجولة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الدوري السوري الممتاز",
      "الشعلة",
      "جبلة",
      "درعا",
      "كرة القدم",
      "الرياضة السورية",
      "ملعب البانوراما"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Panorama Stadium in Daraa Hosts Premier League Opener Between Al-Shoala and Jableh",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Shoala Sports Club will kick off its journey the day after tomorrow in the Syrian Premier League football competition by facing Jableh Club at the Panorama Sports City Stadium, which hosts the first match after a long absence from football competitions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shoala’s head coach, Hisham Al-Shurbini, told Al-Asima News that the final week of preparations witnessed high focus from the management and players to present a performance befitting the reputation of the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shurbini indicated that the past period faced some challenges, which were overcome, with focus on the upcoming match against Jableh to achieve a positive result and a strong start that supports steady progress.</p>\n\n<p>Player Ibrahim Baghdadi pointed out that the team’s preparations began two months ago, reaching the required technical readiness, calling on the fans to support the team to be a motivation for securing the first three points.</p>\n\n<p>Tomorrow, Thursday, Khan Shaykhun and Al-Shorta teams will open the Premier League matches by facing Al-Ittihad Aleppo and Hutteen respectively within the same round.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Premier League",
      "Al-Shoala",
      "Jableh",
      "Daraa",
      "Football",
      "Syrian Sports",
      "Panorama Stadium"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le stade Panorama à Daraa accueille le match d&apos;ouverture de la Ligue Première entre Al-Shoala et Jableh",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club sportif Al-Shoala entamera son parcours après-demain dans la compétition de la Ligue syrienne de football de première division en affrontant le club de Jableh au stade sportif de la ville Panorama, qui accueille le premier match après une longue absence des compétitions footballistiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;entraîneur principal de l&apos;équipe Al-Shoala, Hisham Al-Shurbini, a déclaré à Al-Asima News que la dernière semaine de préparation a été marquée par une grande concentration de la part de la direction et des joueurs pour offrir une performance digne de la réputation du gouvernorat.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shurbini a indiqué que la période passée a connu quelques difficultés qui ont été surmontées, avec une focalisation sur le prochain match contre Jableh pour obtenir un résultat positif et un bon départ qui soutient un progrès constant.</p>\n\n<p>Le joueur Ibrahim Baghdadi a souligné que les préparatifs de l&apos;équipe ont commencé il y a deux mois, atteignant la préparation technique requise, appelant les supporters à soutenir l&apos;équipe pour être un moteur dans l&apos;obtention des trois premiers points.</p>\n\n<p>Demain jeudi, les équipes de Khan Shaykhun et Al-Shorta ouvriront les matches de la Ligue Première en affrontant respectivement Al-Ittihad Alep et Hutteen lors de la même journée.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ligue syrienne de football",
      "Al-Shoala",
      "Jableh",
      "Daraa",
      "Football",
      "Sports syriens",
      "Stade Panorama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’daki Panorama Stadyumu, Al-Shoala ve Jableh Arasındaki Süper Lig Açılış Maçına Ev Sahipliği Yapıyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Shoala Spor Kulübü, Suriye Süper Ligi futbol müsabakalarına öbür gün Jableh Kulübü ile karşılaşarak başlayacak. Uzun bir aradan sonra ilk maç, Panorama Spor Şehri Stadyumu’nda oynanacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shoala takımının teknik direktörü Hisham Al-Shurbini, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, hazırlıkların son haftasında yönetim ve oyuncuların yüksek bir odaklanma içinde olduğunu, ilin itibarına yakışır bir performans sergilemek istediklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shurbini, geçen dönemde bazı zorluklar yaşandığını ancak bunların aşıldığını, önümüzdeki Jableh maçına odaklandıklarını ve olumlu bir sonuçla güçlü bir başlangıç yaparak istikrarlı bir ilerleme sağlamak istediklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Oyuncu İbrahim Baghdadi, takımın hazırlıklarının iki ay önce başladığını, teknik olarak gereken hazır seviyeye ulaştıklarını ve taraftarları ilk üç puanı almak için takımı desteklemeye çağırdı.</p>\n\n<p>Yarın Perşembe günü, Khan Shaykhun ve Al-Shorta takımları, aynı turda sırasıyla Al-Ittihad Halep ve Hutteen ile Süper Lig maçlarını açacaklar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Süper Ligi",
      "Al-Shoala",
      "Jableh",
      "Dera",
      "Futbol",
      "Suriye Sporları",
      "Panorama Stadyumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dera Panorama Stadium Yekem Lîstikên Lîga Seranserê di Navbera Al-Shoala û Jableh de Lihevhatinê Dike",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekem lîstikên Al-Shoala ya li lîga seranserê ya Sûriyê di dû roja pêş de dest pê dike bi hevduyîna Al-Shoala û Jableh li Panorama Stadium ya Bajarê Sporê, ku piştî demeke dirêj ji hevpeyvînên futbolê re dîsa li vir lîstikekê tê lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê teknik a tîma Al-Shoala, Hisham Al-Shurbini, ji bo Al-Asima News ragihand ku hefteya dawî ya amadebûnê di navbera rêveberî û lîstikvanan de di cihê baldarîyê de bû, da ku pêşkeftina herî baş û li gorî şan û şerefê herêma xwe nîşan bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shurbini nîşan da ku di demeke berê de hin kêşeyên cûda hatine şikandin û diyar kir ku tîm di navbera lîstika pêş de bi Jableh re fokus kir ku encamêkî pozîtîf wergirtin û destpêka rast û hêja yên ku rêyê pêşveçûnê bi qadamên hêrsî bişopînin.</p>\n\n<p>Lîstikvan Ibrahim Baghdadi got ku amadebûna tîm ji du meh berê dest pê kir, û tîm gihiştî amadebûna teknîkî ya pêwîst, û daxwaz kir ku hêvîdarên tîmê alîkarî bikin da ku wan bibe sedemê wergirtina sê xala yekem.</p>\n\n<p>Şeva sibehê, tîmên Khan Shaykhun û Al-Shorta destpêka lîstikên lîga seranserê dikin bi hevduyîna Al-Ittihad Aleppo û Hutteen di heman hefteyê de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Lîga Seranserê ya Sûriyê",
      "Al-Shoala",
      "Jableh",
      "Dera",
      "Futbol",
      "Wêneyên Sporê ya Sûriyê",
      "Panorama Stadium"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стадион Панорама в Дераа принимает первый матч Премьер-лиги между Аль-Шоала и Джабле",
    "content": "<p>Дераа - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Спортивный клуб Аль-Шоала начнет свой путь послезавтра в соревнованиях Сирийской Премьер-лиги по футболу, встретившись с клубом Джабле на стадионе Панорама в спортивном городе, который принимает первый матч после длительного перерыва в футбольных соревнованиях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>Главный тренер команды Аль-Шоала Хишам Аль-Шурбини сообщил Аль-Асима Ньюс, что последняя неделя подготовки была отмечена высокой концентрацией со стороны администрации и игроков, чтобы показать игру, достойную репутации провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Шурбини отметил, что в прошедший период были некоторые трудности, которые удалось преодолеть, и теперь команда сосредоточена на предстоящем матче с клубом Джабле, чтобы добиться положительного результата и успешного старта, способствующего устойчивому прогрессу.</p>\n\n<p>Игрок Ибрагим Багдади отметил, что подготовка команды началась два месяца назад, и команда достигла необходимой технической готовности, призывая болельщиков поддержать команду, чтобы стать стимулом для завоевания первых трех очков.</p>\n\n<p>Завтра, в четверг, команды Хан Шейхун и Аль-Шорта откроют матчи Премьер-лиги, встретившись соответственно с Аль-Иттихад Алеппо и Хаттином в рамках того же тура.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская Премьер-лига",
      "Аль-Шоала",
      "Джабле",
      "Дераа",
      "Футбол",
      "Сирийский спорт",
      "Стадион Панорама"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ورزشگاه پانوراما در درعا میزبان اولین دیدار لیگ برتر بین الشعله و جبله",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>باشگاه ورزشی الشعله پس‌فردا در رقابت‌های لیگ برتر فوتبال سوریه، مسیر خود را با دیدار مقابل باشگاه جبله در ورزشگاه شهر ورزشی پانوراما آغاز می‌کند؛ این ورزشگاه پس از غیبت طولانی، میزبان اولین مسابقه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53588e3719014efbec3a168c5685b1822e871e56.jpg\"></figure><div>\n<p>سرمربی تیم الشعله، هشام الشربینی، به اخبار العاصمة گفت که هفته آخر آماده‌سازی با تمرکز بالای مدیریت و بازیکنان همراه بود تا نمایشی شایسته اعتبار استان ارائه دهند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الشربینی افزود که در دوره گذشته چالش‌هایی وجود داشت که برطرف شدند و تمرکز تیم روی دیدار پیش رو مقابل جبله است تا نتیجه مثبتی کسب کرده و شروعی موفق داشته باشد که مسیر پیشرفت را با گام‌های استوار تقویت کند.</p>\n\n<p>بازیکن ابراهیم بغدادی اشاره کرد که آماده‌سازی تیم از دو ماه پیش آغاز شده و تیم به آمادگی فنی لازم رسیده است و از هواداران خواست تا تیم را حمایت کنند تا انگیزه‌ای برای کسب سه امتیاز نخست باشند.</p>\n\n<p>فردا پنج‌شنبه، تیم‌های خان شیخون و الشرطة مسابقات لیگ برتر فوتبال را با دیدار مقابل باشگاه‌های اتحاد حلب و حطین به ترتیب در همان هفته آغاز می‌کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336c0a2a336a55d3b315d84cc0ce66ea8b79de3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3bdad65f6fac382d70ca15983f918d9bdfabb92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5439a39635cbf04bf26f8d952175f3fcbeafa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/947ea7b15716d7d1dc78f347e6a2c7b0df9a1eea.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "لیگ برتر سوریه",
      "الشعله",
      "جبله",
      "درعا",
      "فوتبال",
      "ورزش سوریه",
      "ورزشگاه پانوراما"
    ]
  }
}