{ "ar": { "title": "الهلال الأحمر السوري يستلم آليات طبية وخدمية لتعزيز الدعم في المناطق المتضررة", "content": "

‏‏دمشق-العاصمة نيوز‏‏

\n\n

استلمت منظمة الهلال الأحمر العربي السوري اليوم دفعة جديدة من الآليات الطبية والخدمية، مقدمة من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ضمن التعاون المشترك لتعزيز الخدمات الطبية في سوريا، خاصة في المناطق المتضررة والنائية.

\n\n
\n

وتشمل الدفعة المستلمة 4 عيادات متنقلة مجهزة، و3 سيارات إسعاف، و3 حافلات نقل، ما يسهم في رفع الجاهزية وضمان سرعة الوصول إلى الفئات الأكثر حاجة.

\n
\n\n
\n

وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح رئيس منظمة الهلال الأحمر السوري محمد حازم بقلة أن هذه المبادرة تأتي نتيجة تعاون مستمر مع الاتحاد الدولي يمتد لأكثر من خمسة عشر عاماً، مشيراً إلى أن فرق الهلال الأحمر تعمل في المناطق صعبة الوصول لتلبية احتياجاتها، من خلال تقديم العيادات المتنقلة التي تعزز الدعم الطبي وتحولها إلى مراكز صحية دائمة.

\n
\n\n

من جانبها، أكدت رئيسة بعثة الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في سوريا كارين سورينسون، أن الاتحاد يثمن شراكته مع الهلال الأحمر السوري لتوفير الخدمات الطبية والصحية من دواء وعلاج للمحتاجين.

\n\n
\n

وأعربت سورينسون عن سعادة الاتحاد بتقديم هذه المعدات الطبية من سيارات إسعاف وعيادات متنقلة لمساعدة الهلال الأحمر السوري في الوصول إلى المتضررين، خصوصاً الذين لا يستطيعون الوصول إلى المناطق البعيدة والمتضررة.

\n
\n\n

وتأتي هذه المبادرة ضمن سلسلة تحركات إنسانية تهدف إلى تمكين المنظمات المحلية ورفع قدراتها اللوجستية لضمان الاستجابة للفئات الأكثر حاجة في مختلف أنحاء البلاد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "الهلال الأحمر السوري", "الاتحاد الدولي", "خدمات طبية", "مناطق متضررة", "دمشق", "مساعدات إنسانية" ] }, "en": { "title": "Syrian Red Crescent Receives Medical and Service Vehicles to Support Affected Areas", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Arab Red Crescent today received a new batch of medical and service vehicles provided by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, as part of ongoing cooperation to enhance medical services in Syria, especially in affected and remote areas.

\n\n
\n

The received batch included 4 equipped mobile clinics, 3 ambulances, and 3 transport buses, contributing to increased readiness and ensuring quick access to the most vulnerable groups.

\n
\n\n
\n

In an exclusive statement to Al-Asima News, the head of the Syrian Red Crescent, Mohammad Hazem Baqleh, explained that this initiative results from continuous cooperation with the International Federation spanning over fifteen years. He pointed out that Red Crescent teams work in hard-to-reach areas to respond to their needs by providing mobile clinics to enhance medical support and transform them into permanent health centers.

\n
\n\n

Meanwhile, Karen Sorenson, head of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies mission in Syria, affirmed that the federation values its partnership with the Syrian Red Crescent in delivering medical and health services including medicine and treatment to those in need.

\n\n
\n

Sorenson expressed the federation's happiness in providing these medical equipment including ambulances and mobile clinics to assist the Syrian Red Crescent in reaching the affected, especially those unable to access distant and damaged areas.

\n
\n\n

This initiative is part of a series of humanitarian efforts aimed at empowering local organizations and enhancing their logistical capacities to ensure response to the most vulnerable groups across the country.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "Syrian Red Crescent", "International Federation", "Medical Services", "Affected Areas", "Damascus", "Humanitarian Aid" ] }, "fr": { "title": "Le Croissant-Rouge syrien reçoit des véhicules médicaux et de service pour soutenir les zones sinistrées", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le Croissant-Rouge arabe syrien a reçu aujourd'hui un nouveau lot de véhicules médicaux et de service, fourni par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dans le cadre d'une coopération continue visant à renforcer les services médicaux en Syrie, notamment dans les zones sinistrées et isolées.

\n\n
\n

Le lot reçu comprend 4 cliniques mobiles équipées, 3 ambulances et 3 bus de transport, contribuant à augmenter la préparation et à assurer un accès rapide aux groupes les plus vulnérables.

\n
\n\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le président du Croissant-Rouge syrien, Mohamed Hazem Baqleh, a expliqué que cette initiative résulte d'une coopération continue avec la Fédération internationale depuis plus de quinze ans. Il a souligné que les équipes du Croissant-Rouge interviennent dans des zones difficiles d'accès pour répondre à leurs besoins, en fournissant des cliniques mobiles afin de renforcer le soutien médical et de les transformer en centres de santé permanents.

\n
\n\n

Par ailleurs, Karen Sorenson, cheffe de la mission de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en Syrie, a affirmé que la Fédération valorise son partenariat avec le Croissant-Rouge syrien pour fournir des services médicaux et de santé, y compris des médicaments et des traitements aux personnes dans le besoin.

\n\n
\n

Sorenson a exprimé la satisfaction de la Fédération à fournir ces équipements médicaux, notamment des ambulances et des cliniques mobiles, pour aider le Croissant-Rouge syrien à atteindre les personnes affectées, en particulier celles qui ne peuvent pas accéder aux zones éloignées et sinistrées.

\n
\n\n

Cette initiative s'inscrit dans une série d'efforts humanitaires visant à renforcer les organisations locales et à améliorer leurs capacités logistiques afin d'assurer une réponse aux groupes les plus vulnérables à travers le pays.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "Croissant-Rouge syrien", "Fédération internationale", "Services médicaux", "Zones sinistrées", "Damas", "Aide humanitaire" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kızılayı, Etkilenen Bölgelere Destek İçin Tıbbi ve Hizmet Araçları Teslim Aldı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye Arap Kızılayı, bugün Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu tarafından sağlanan yeni bir tıbbi ve hizmet aracı partisi teslim aldı. Bu, özellikle etkilenen ve uzak bölgelerde Suriye'deki tıbbi hizmetleri güçlendirmek için süregelen iş birliğinin bir parçasıdır.

\n\n
\n

Alınan partide 4 donanımlı mobil klinik, 3 ambulans ve 3 nakil otobüsü bulunmakta olup, bu araçlar ihtiyaç sahibi gruplara hızlı erişimi ve hazırlığı artırmaya katkı sağlamaktadır.

\n
\n\n
\n

Al-Asima News'e özel açıklamada bulunan Suriye Kızılayı Başkanı Muhammed Hazem Baqleh, bu girişimin on beş yılı aşkın süredir devam eden Uluslararası Federasyon ile iş birliğinin sonucu olduğunu belirtti. Kızılay ekiplerinin, ihtiyaç duyulan bölgelerde mobil klinikler sunarak tıbbi desteği artırmak ve bunları kalıcı sağlık merkezlerine dönüştürmek için zor erişilen bölgelerde çalıştığını vurguladı.

\n
\n\n

Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu'nun Suriye misyonu başkanı Karen Sorenson ise federasyonun, ihtiyaç sahiplerine ilaç ve tedavi dahil tıbbi ve sağlık hizmetleri ulaştırmada Suriye Kızılayı ile ortaklığını takdir ettiğini belirtti.

\n\n
\n

Sorenson, federasyonun ambulanslar ve mobil klinikler dahil bu tıbbi ekipmanları sağlayarak Suriye Kızılayı'nın özellikle uzak ve zarar görmüş bölgelere ulaşmasına yardımcı olmaktan memnuniyet duyduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Bu girişim, yerel kuruluşları güçlendirmeyi ve lojistik kapasitelerini artırmayı amaçlayan bir dizi insani hareketin parçası olarak, ülkedeki en savunmasız gruplara yanıt verilmesini sağlamayı hedeflemektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "Suriye Kızılayı", "Uluslararası Federasyon", "Tıbbi Hizmetler", "Etkilenen Bölgeler", "Şam", "İnsani Yardım" ] }, "ku": { "title": "Hilal Sorê Sûriyê Amûrên Tibbî û Xizmetê Wergirtin Bo Piştgiriya Herêmên Qedexekirî", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Rojê îro, Rêxistina Hilal Sorê Erebî ya Sûriyê partîyek nû yên amûrên tibbî û xizmetê wergirt, ku ji hêla Federasyona Navneteweyî ya Komên Qizilqelib û Hilal Sorê ve hatine peyda kirin, di çarçoveya hevkariya domdar de bo pêşveçûna xizmetên tibbî li Sûriyê, bi taybetî li herêmên qedexekirî û dûr.

\n\n
\n

Partiya wergirtî 4 klînikên mobîl yên amade, 3 ambulans û 3 otobûsa veguhestinê tê de heye, ku ev alîkarî dike ku amadebûn zêde bibe û gihîştina zû bo komeleya herî pêwîst bibin.

\n
\n\n
\n

Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Serokê Rêxistina Hilal Sorê Sûriyê, Mehemmed Hazem Baqle, şîroveyek da ku ev teşebbûs ji hevkariya domdar a 15 salan zêde ya bi Federasyona Navneteweyî tê, û nîşan da ku tîmên Hilal Sorê di herêmên ku gihîştinê wan dijwar e dixebitin bo bersivdanê bo hewceyan, bi rêya klînikên mobîl ku alîkariyên tibbî zêde dikin û wan dikin navenda tibbî yên hêjî.

\n
\n\n

Serokê Misiyona Federasyona Navneteweyî ya Komên Qizilqelib û Hilal Sorê li Sûriyê, Karen Sorenson, jî îfade kir ku federasyon hevkariya xwe bi Hilal Sorê Sûriyê qedir dike bo peyda kirina xizmetên tibbî û tenduristiyê wekî derman û tedawî bo wan ku hewce ne.

\n\n
\n

Sorenson ji xwe re şadîya federasyonê nîşan da ku ev amûrên tibbî wek ambulans û klînikên mobîl peyda dikin bo alîkarîya Hilal Sorê Sûriyê ku gihîştina herêmên qedexekirî û dûr nekin.

\n
\n\n

Ev teşebbûs di nav rêza tevgerên mirovahî yên ku armancê wan pêşvebirina rêxistinên herêmî û zêdekirina karîgeriya lojîstîkê ye, da ku bersivdan bo komeleya herî pêwîst li herêmên cîhanê bidestxistin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "Hilal Sorê Sûriyê", "Federasyona Navneteweyî", "Xizmetên Tibbî", "Herêmên Qedexekirî", "Dimashq", "Alîkarîya Mirovahî" ] }, "ru": { "title": "Сирийский Красный Полумесяц получил медицинскую и служебную технику для поддержки пострадавших районов", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня Сирийский арабский Красный Полумесяц получил новую партию медицинской и служебной техники, предоставленную Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в рамках совместного сотрудничества по усилению медицинских услуг в Сирии, особенно в пострадавших и отдалённых районах.

\n\n
\n

Полученная партия включает 4 оснащённые передвижные клиники, 3 машины скорой помощи и 3 автобуса для перевозки, что способствует повышению готовности и обеспечению быстрого доступа к наиболее нуждающимся группам.

\n
\n\n
\n

В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News глава Сирийского Красного Полумесяца Мухаммад Хазем Бакла пояснил, что эта инициатива является результатом постоянного сотрудничества с Международной федерацией, продолжающегося более пятнадцати лет. Он отметил, что команды Красного Полумесяца работают в труднодоступных районах, чтобы удовлетворить их потребности, предоставляя передвижные клиники для усиления медицинской поддержки и превращая их в постоянные медицинские центры.

\n
\n\n

Со своей стороны, руководитель миссии Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Сирии Карен Соренсон подчеркнула, что федерация ценит партнерство с Сирийским Красным Полумесяцем в предоставлении медицинских и здравоохранительных услуг, включая лекарства и лечение нуждающимся.

\n\n
\n

Соренсон выразила радость федерации по поводу предоставления этой медицинской техники, включая машины скорой помощи и передвижные клиники, чтобы помочь Сирийскому Красному Полумесяцу добраться до пострадавших, особенно тех, кто не может добраться до отдалённых и повреждённых районов.

\n
\n\n

Эта инициатива является частью серии гуманитарных действий, направленных на расширение возможностей местных организаций и повышение их логистических возможностей для обеспечения реагирования на потребности наиболее уязвимых групп по всей стране.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "Сирийский Красный Полумесяц", "Международная федерация", "Медицинские услуги", "Пострадавшие районы", "Дамаск", "Гуманитарная помощь" ] }, "fa": { "title": "هلال احمر سوریه تجهیزات پزشکی و خدماتی برای حمایت از مناطق آسیب‌دیده دریافت کرد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

سازمان هلال احمر عربی سوریه امروز یک محموله جدید از تجهیزات پزشکی و خدماتی را که توسط فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر ارائه شده است، دریافت کرد. این اقدام در چارچوب همکاری مستمر برای تقویت خدمات پزشکی در سوریه، به ویژه در مناطق آسیب‌دیده و دورافتاده انجام می‌شود.

\n\n
\n

این محموله شامل ۴ کلینیک سیار مجهز، ۳ آمبولانس و ۳ اتوبوس حمل‌ونقل است که به افزایش آمادگی و تضمین دسترسی سریع به گروه‌های نیازمند کمک می‌کند.

\n
\n\n
\n

در مصاحبه‌ای اختصاصی با العاصمه نیوز، رئیس سازمان هلال احمر سوریه، محمد حازم بقله، توضیح داد که این ابتکار نتیجه همکاری مستمر با فدراسیون بین‌المللی است که بیش از پانزده سال ادامه دارد. وی اشاره کرد که تیم‌های هلال احمر در مناطق سخت‌گذر برای پاسخگویی به نیازهای آن‌ها فعالیت می‌کنند و با ارائه کلینیک‌های سیار، حمایت پزشکی را تقویت کرده و آن‌ها را به مراکز بهداشتی دائمی تبدیل می‌کنند.

\n
\n\n

از سوی دیگر، کارن سورنسون، رئیس هیئت فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر در سوریه، تأکید کرد که این فدراسیون همکاری خود با هلال احمر سوریه را برای ارائه خدمات پزشکی و بهداشتی شامل دارو و درمان به نیازمندان ارج می‌نهد.

\n\n
\n

سورنسون ابراز خوشحالی کرد که فدراسیون این تجهیزات پزشکی شامل آمبولانس‌ها و کلینیک‌های سیار را برای کمک به هلال احمر سوریه در دسترسی به آسیب‌دیدگان، به ویژه کسانی که قادر به رسیدن به مناطق دورافتاده و آسیب‌دیده نیستند، ارائه می‌دهد.

\n
\n\n

این ابتکار در چارچوب مجموعه‌ای از اقدامات انسانی برای توانمندسازی سازمان‌های محلی و افزایش ظرفیت لجستیکی آن‌ها به منظور تضمین پاسخگویی به گروه‌های نیازمند در سراسر کشور قرار دارد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n


", "tags": [ "هلال احمر سوریه", "فدراسیون بین‌المللی", "خدمات پزشکی", "مناطق آسیب‌دیده", "دمشق", "کمک‌های بشردوستانه" ] } }