![](\"uploads/news/9493c4a4e8ec24d8663e98f25fe7eacac00fc39c.jpg\")
\n
قالت حلا نقرور، قائدة ومؤسسة كورال نهاوند في تصريح لـالعاصمة نيوز: إن أطفال ويافعي الكورال غنوا للوطن والإنسان والفرح، ناشرين رسالة المحبة والتعاون بين الحضور، من خلال تقديم فن أكاديمي راقٍ يساهم في بناء شخصية الطفل.
\nطرطوس-العاصمة نيوز
\n\nأقام كورال نهاوند أمسية موسيقية للأطفال في المركز الثقافي بمدينة طرطوس مساء اليوم، احتفالاً بيوم الطفولة واقتراب عيد الميلاد، بحضور واسع من الأطفال وأهاليهم وسط أجواء مفعمة بالحب والدفء.
\n\nجاءت الفعالية برعاية دائرة العلاقات المسكونية والتنمية التابعة لبطركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس، لتكون منصة للأطفال للتعبير عن مواهبهم الفنية والغنائية وتنمية مهاراتهم الإبداعية، حيث تضمنت الأغاني أعمال الأخوين رحباني وزياد والسيدة فيروز، إضافة إلى أغاني الأطفال وأغاني الميلاد، لتؤكد وحدة المجتمع وفرحه.
\n\nقالت حلا نقرور، قائدة ومؤسسة كورال نهاوند في تصريح لـالعاصمة نيوز: إن أطفال ويافعي الكورال غنوا للوطن والإنسان والفرح، ناشرين رسالة المحبة والتعاون بين الحضور، من خلال تقديم فن أكاديمي راقٍ يساهم في بناء شخصية الطفل.
\nبدوره، أوضح عبدالله سعد، مدير أعمال الكورال، أن الحفل شارك فيه 55 طفلاً ويافعاً تتراوح أعمارهم بين 5 و15 عاماً، مشيراً إلى أن الأطفال يمتلكون موهبة طبيعية في حفظ الأغاني وأدائها، وأن الأهالي يساهمون بشكل كبير في دعمهم ورعايتهم.
\n\nكما أشار المختص الفني جورج دبورا إلى أن الحفل اختتم مجموعة من الأنشطة التي نظمها فريق حماية الطفل في دائرة العلاقات المسكونية خلال الأشهر الماضية، واشتمل على عروض كورال نهاوند للأطفال، بالإضافة إلى عرض مسرحي بعنوان \"صندوق الجدة\" بمشاركة مجموعة من الأطفال الموهوبين الذين تدربوا على مدار الأشهر الماضية، وفيديو تفاعلي يوضح مراحل تعليم الأطفال وأهمية تعليم الفن في تعزيز الهوية الفنية للطفل وتشجيعه على الإبداع.
\n\n![](\"uploads/news/85c6f12ec74a4b16c388309829004eeaffbb6850.jpg\")
من جانبها، رأت نور العارف، المنسق التعليمي في بطريركية الروم الأرثوذكس أن الفعالية تساهم في تعزيز المواهب الفنية للأطفال، من خلال تشجيعهم على المشاركة في كورال نهاوند والأنشطة المسرحية لتطوير قدراتهم وتحفيزهم على التفوق والتميز.
\nوعبر الأطفال المشاركون، منهم كرم إبراهيم وتيم كرم وشام عاقل وميرابو، عن سعادتهم بالمشاركة وترديد الأغاني أمام الحضور وسط أجواء مميزة وممتعة.
\n\nيذكر أن كورال نهاوند يضم أكثر من 140 طفلاً ويافعاً وبالغاً.
", "tags": [ "طرطوس", "كورال نهاوند", "يوم الطفولة", "الأطفال", "الموسيقى", "بطركية أنطاكية", "الروم الأرثوذكس", "الفعاليات الثقافية" ] }, "en": { "title": "Tartous Celebrates Children's Day with Nahawand Choir Musical Evening", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nThe Nahawand Choir held a musical event for children at the Cultural Center in Tartous this evening, celebrating Children's Day and the approaching Christmas holiday, with a wide attendance of children and their families in an atmosphere filled with love and warmth.
\n\nThe event was sponsored by the Department of Ecumenical Relations and Development affiliated with the Patriarchate of Antioch and All the East of the Greek Orthodox, serving as a platform for children to express their artistic and vocal talents and develop their creative skills. The songs included works by the Rahbani brothers, Ziad, and Fairuz, in addition to children's and Christmas songs, emphasizing community unity and joy.
\n\nHala Naqroor, leader and founder of the Nahawand Choir, told Al-Asima News: The children and youth of the choir sang for the homeland, humanity, and joy, spreading a message of love and cooperation among the attendees through presenting refined academic art that contributes to building the child's personality.
\nAbdullah Saad, the choir's business manager, explained that 55 children and youths aged between 5 and 15 participated in the event, noting that the children possess a natural talent for memorizing and performing songs, and that families play a significant role in supporting and nurturing them.
\n\nArt specialist George Dabboura pointed out that the event concluded a series of activities organized by the Child Protection Team in the Department of Ecumenical Relations over the past months. It included Nahawand Choir performances for children, a theatrical play titled \"Grandma's Box\" featuring talented children trained over recent months, and an interactive video illustrating children's educational stages and the importance of art education in enhancing children's artistic identity and encouraging creativity.
\n\nNur Al-Aref, educational coordinator at the Greek Orthodox Patriarchate, stated that the event contributes to fostering children's artistic talents by encouraging their participation in the Nahawand Choir and theatrical activities to develop their abilities and motivate excellence.
\nParticipating children, including Karam Ibrahim, Taim Karam, Sham Aqel, and Mirabo, expressed their happiness in participating and singing before the audience in a distinctive and enjoyable atmosphere.
\n\nIt is noteworthy that the Nahawand Choir includes more than 140 children, youths, and adults.
", "tags": [ "Tartous", "Nahawand Choir", "Children's Day", "Children", "Music", "Patriarchate of Antioch", "Greek Orthodox", "Cultural Events" ] }, "fr": { "title": "Tartous célèbre la Journée de l'Enfance avec une soirée musicale du chœur Nahawand", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nLe chœur Nahawand a présenté un événement musical pour enfants au Centre culturel de la ville de Tartous ce soir, en célébration de la Journée de l'Enfance et à l'approche de Noël, en présence d'un large public d'enfants et de leurs familles dans une ambiance pleine d'amour et de chaleur.
\n\nL'événement a été organisé sous le parrainage du Département des relations œcuméniques et du développement affilié au Patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient des Grecs orthodoxes, servant de plateforme pour que les enfants expriment leurs talents artistiques et vocaux et développent leurs compétences créatives. Les chansons comprenaient des œuvres des frères Rahbani, Ziad et Fairuz, ainsi que des chansons pour enfants et de Noël, affirmant l'unité et la joie de la communauté.
\n\nHala Naqroor, chef et fondatrice du chœur Nahawand, a déclaré à Al-Asima News : Les enfants et les jeunes du chœur ont chanté pour la patrie, l'humanité et la joie, diffusant un message d'amour et de coopération parmi les présents, en présentant un art académique raffiné qui contribue à construire la personnalité de l'enfant.
\nAbdullah Saad, directeur des affaires du chœur, a expliqué que 55 enfants et jeunes âgés de 5 à 15 ans ont participé à la soirée, soulignant que les enfants ont un talent naturel pour mémoriser et interpréter les chansons, et que les familles jouent un rôle important dans leur soutien et leur encadrement.
\n\nLe spécialiste artistique George Dabboura a indiqué que la soirée a clôturé une série d'activités organisées par l'équipe de protection de l'enfance du Département des relations œcuméniques au cours des derniers mois. Elle comprenait des performances du chœur Nahawand pour enfants, une pièce de théâtre intitulée « La boîte de grand-mère » avec la participation d'enfants talentueux entraînés ces derniers mois, ainsi qu'une vidéo interactive illustrant les étapes éducatives des enfants et l'importance de l'enseignement artistique pour renforcer l'identité artistique de l'enfant et encourager sa créativité.
\n\nNur Al-Aref, coordinatrice pédagogique au Patriarcat grec orthodoxe, a estimé que l'événement contribue à renforcer les talents artistiques des enfants en les encourageant à participer au chœur Nahawand et aux activités théâtrales afin de développer leurs capacités et de les motiver à l'excellence.
\nLes enfants participants, dont Karam Ibrahim, Taim Karam, Sham Aqel et Mirabo, ont exprimé leur joie de participer et de chanter devant le public dans une ambiance agréable et unique.
\n\nIl est à noter que le chœur Nahawand compte plus de 140 enfants, jeunes et adultes.
", "tags": [ "Tartous", "Chœur Nahawand", "Journée de l'Enfance", "Enfants", "Musique", "Patriarcat d'Antioche", "Grecs orthodoxes", "Événements culturels" ] }, "tr": { "title": "Tartus, Çocuk Günü'nü Nahawand Korosu ile Müzik Gecesiyle Kutladı", "content": "Tartus - Al-Asima News
\n\nNahawand Korosu, bugün akşam Tartus Kültür Merkezi'nde Çocuk Günü ve yaklaşan Noel kutlamaları kapsamında çocuklara yönelik müzik etkinliği düzenledi. Etkinlik, çocuklar ve ailelerinin yoğun katılımıyla sevgi ve sıcaklık dolu bir atmosferde gerçekleşti.
\n\nEtkinlik, Ortodoks Rum Antakya ve Tüm Doğu Patrikhanesi'ne bağlı Ekümenik İlişkiler ve Kalkınma Dairesi tarafından desteklendi. Bu etkinlik, çocukların sanatsal ve vokal yeteneklerini ifade etmeleri ve yaratıcı becerilerini geliştirmeleri için bir platform sağladı. Programda Rahbani kardeşlerin, Ziyad ve Fairuz'un eserlerinin yanı sıra çocuk ve Noel şarkıları yer aldı ve toplumun birliği ile sevincini vurguladı.
\n\nNahawand Korosu'nun lideri ve kurucusu Hala Naqroor, Al-Asima News'e verdiği demeçte, korodaki çocuklar ve gençlerin vatan, insanlık ve sevinç için şarkı söylediklerini, katılımcılar arasında sevgi ve iş birliği mesajı yaydıklarını, akademik ve kaliteli sanat sunarak çocukların kişilik gelişimine katkıda bulunduklarını belirtti.
\nKoro işlerinden sorumlu Abdullah Saad, etkinliğe 5 ile 15 yaşları arasında 55 çocuk ve gencin katıldığını, çocukların şarkıları doğal yetenekle ezberleyip icra ettiklerini ve ailelerin onları destekleyip korumada önemli rol oynadıklarını ifade etti.
\n\nSanat uzmanı George Dabboura, etkinliğin Ekümenik İlişkiler Dairesi Çocuk Koruma Ekibi tarafından son aylarda düzenlenen bir dizi faaliyeti tamamladığını belirtti. Programda çocuklar için Nahawand Korosu performansları, \"Büyükanne Kutusu\" adlı tiyatro oyunu ve son aylarda eğitim gören yetenekli çocukların katıldığı interaktif bir video yer aldı. Video, çocukların eğitim aşamalarını ve sanat eğitiminin çocukların sanatsal kimliğini güçlendirme ve yaratıcılıklarını teşvik etmedeki önemini gösterdi.
\n\nYunan Ortodoks Patrikhanesi eğitim koordinatörü Nur Al-Aref, etkinliğin çocukların sanatsal yeteneklerini geliştirmeye katkı sağladığını, çocukların Nahawand Korosu ve tiyatro etkinliklerine katılımlarını teşvik ederek yeteneklerini geliştirmelerine ve başarıya motive olmalarına yardımcı olduğunu belirtti.
\nKatılımcı çocuklar arasında yer alan Karam İbrahim, Taim Karam, Sham Aqel ve Mirabo, etkinliğe katılmaktan ve şarkı söylemekten duydukları mutluluğu, keyifli ve özel bir atmosferde seyirciler önünde ifade ettiler.
\n\nNahawand Korosu'nun 140'tan fazla çocuk, genç ve yetişkini kapsadığı belirtiliyor.
", "tags": [ "Tartus", "Nahawand Korosu", "Çocuk Günü", "Çocuklar", "Müzik", "Antakya Patrikhanesi", "Rum Ortodoks", "Kültürel Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "Tartûs Roja Zarokan Bi Şevê Muzîkî ya Korala Nahawand Pîrozkir", "content": "Tartûs - Al-Asima News
\n\nKorala Nahawand şevê muzîkîyek ji bo zarokan li Navenda Çandî ya bajarê Tartûs îro şevê pêşkêş kir, bi awayekî fireh ji zarokan û malbatan wan re, di hewa yekbûn û germiyê de, Roja Zarokan û nêzîkîya Cejna Zayînê pîrozkirin.
\n\nEv bûyer bi rêveberiya Lêkolîna Têkiliyên Ecumenîk û Pêşveçûnê ya Patrirkaya Antioch û Hemû Rojhilatê Rum Ortodoksan hat rêvebirin, da ku zarok li ser platformekê xwedî huner û dengbêjiyê xwe nîşan bidin û lêkerên xwe ya afirandî pêşve bibin. Stranan di nav de karên birayên Rahbani, Ziyad û Xatûn Fairuz û her weha stranên zarokan û zayînê hebûn, ku yekbûna civakê û kêfxweşiya wê nîşan bide.
\n\nHala Naqroor, serok û damezrandina Korala Nahawand, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got: Zarok û ciwanên koroyê ji bo welat, mirov û kêfxweşî stran kirin, bi şandina peyama evîn û hevkarî di navbera hevalên heye de, bi pêşkêşkirina hunera akademîk a bilind ku di avakirina şexsiyeta zarokê de alîkar e.
\nAbdullah Saad, rêveberê karên koroyê, şirove kir ku di bûyera de 55 zarok û ciwanên di navbera 5 û 15 salî de beşdar bûn, û îşaret kir ku zarok xwedî yetenekeke xwewate ya li peyda kirin û lîstinê stranên ne, û malbatan di piştgirî û parastina wan de rolê girîng lîstin.
\n\nŞêwirmendê hunerî George Dabboura nîşan da ku bûyer encama rêza çalakiyên ku tîma parastina zarokan li Lêkolîna Têkiliyên Ecumenîk di mehên borî de rêvebirî bû, bû, û pêşkêşiyên Korala Nahawand ji bo zarokan, pêşkêşiyeke tiyatroyê bi navê \"Qutîka Dayîka Mezin\" bi beşdariya zarokanê yetenekdar ku di mehên borî de fêr bûn, û vîdyoyekî têkildar ku pêvajoya perwerdeya zarokan û girîngiya perwerdeya hunerê di pêşkeftina nasnameya hunerî ya zarok û teşwîqa afirandina wê de nîşan dide, tê de hebûn.
\n\nJi aliyê xwe, Nur Al-Aref, rêveberê perwerdeya li Patriarkiya Rum Ortodoksan, dît ku ev bûyer alîkarî dike ku yetenekên hunerî yên zarokan bifikrin, bi teşwîqa wan bo beşdarî di Korala Nahawand û çalakiyên tiyatroyê de da ku lêkerên wan pêşve bibin û wan teşwîq bike ku serkeftin û taybetmendî bigrin.
\nZarokên beşdar, di nav wan de Karam Ibrahim, Taim Karam, Sham Aqel û Mirabo, şadîya xwe ji beşdariyê û stran lêdanê li ber mêvanan di hewayekî taybet û kêfxweş de nîşan da.
\n\nDi derbarê Korala Nahawand de tê gotin ku wê ji 140 zarok, ciwan û mezin ên zêdetir têkildar dike.
", "tags": [ "Tartûs", "Korala Nahawand", "Roja Zarokan", "Zarok", "Muzîk", "Patrirkaya Antioch", "Rum Ortodoks", "Çalakiyên Çandî" ] }, "ru": { "title": "Тартус отмечает День детей музыкальным вечером хора Нахаванд", "content": "Тартус - Al-Asima News
\n\nХор Нахаванд провел музыкальное мероприятие для детей в культурном центре города Тартус сегодня вечером в честь Дня детей и приближающегося Рождества, при широком участии детей и их родителей в атмосфере любви и тепла.
\n\nМероприятие проходило под патронажем Отдела экуменических отношений и развития, входящего в Патриархат Антиохии и всего Востока Греческой православной церкви, став площадкой для детей, чтобы выразить свои художественные и вокальные таланты и развить творческие навыки. В репертуаре были произведения братьев Рахбани, Зияда и госпожи Фейруз, а также детские и рождественские песни, подчеркивающие единство и радость общества.
\n\nХала Накрур, руководитель и основатель хора Нахаванд, в интервью Al-Asima News отметила, что дети и подростки хора пели для Родины, человечества и радости, распространяя послание любви и сотрудничества среди присутствующих, представляя изысканное академическое искусство, способствующее формированию личности ребенка.
\nАбдулла Саад, менеджер хора, пояснил, что в концерте приняли участие 55 детей и подростков в возрасте от 5 до 15 лет, отметив, что дети обладают природным талантом к запоминанию и исполнению песен, а родители играют значительную роль в их поддержке и воспитании.
\n\nХудожественный специалист Джордж Даббура отметил, что концерт завершил серию мероприятий, организованных командой по защите детей в Отделе экуменических отношений за последние месяцы. В программу вошли выступления хора Нахаванд для детей, театральная постановка под названием «Бабушкин сундук» с участием талантливых детей, которые проходили тренировки в последние месяцы, а также интерактивное видео, показывающее этапы обучения детей и важность художественного образования в укреплении художественной идентичности ребенка и поощрении творчества.
\n\nНур Ареф, координатор по образованию при Греческом православном патриархате, заявила, что мероприятие способствует развитию художественных талантов детей, поощряя их участие в хоре Нахаванд и театральных мероприятиях для развития их способностей и мотивации к успеху.
\nУчастники, в том числе Карам Ибрагим, Тайм Карам, Шам Акель и Мирабо, выразили радость от участия и исполнения песен перед аудиторией в особой и приятной атмосфере.
\n\nОтметим, что хор Нахаванд насчитывает более 140 детей, подростков и взрослых.
", "tags": [ "Тартус", "Хор Нахаванд", "День детей", "Дети", "Музыка", "Патриархат Антиохии", "Греческая православная церковь", "Культурные мероприятия" ] }, "fa": { "title": "طرطوس روز کودک را با شب موسیقایی گروه کر نهاوند جشن گرفت", "content": "طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nگروه کر نهاوند امشب در مرکز فرهنگی شهر طرطوس برنامه موسیقایی ویژه کودکان برگزار کرد تا روز کودک و نزدیک شدن به جشن کریسمس را جشن بگیرد. این برنامه با حضور گسترده کودکان و خانوادههایشان در فضایی سرشار از محبت و گرما برگزار شد.
\n\nاین رویداد تحت حمایت اداره روابط اکومنی و توسعه وابسته به پاتریارک انطاکیه و کل مشرق برای ارتدوکسهای یونانی برگزار شد تا سکویی برای ابراز استعدادهای هنری و خوانندگی کودکان و توسعه مهارتهای خلاقانه آنها باشد. ترانهها شامل آثار برادران رحبانی، زیاد و خانم فیروز، به همراه ترانههای کودکان و کریسمس بود که وحدت و شادی جامعه را تأکید میکند.
\n\nحلا نقرور، رهبر و بنیانگذار گروه کر نهاوند در گفتگو با خبرگزاری العاصمة نیوز گفت: کودکان و نوجوانان گروه برای وطن، انسان و شادی آواز خواندند و پیام محبت و همکاری را در میان حاضران منتشر کردند، از طریق ارائه هنری آکادمیک و فاخر که به ساخت شخصیت کودک کمک میکند.
\nعبدالله سعد، مدیر امور گروه کر، توضیح داد که در این مراسم ۵۵ کودک و نوجوان بین ۵ تا ۱۵ سال مشارکت داشتند و اشاره کرد که کودکان دارای استعداد طبیعی در حفظ و اجرای ترانهها هستند و خانوادهها نقش مهمی در حمایت و پرورش آنها دارند.
\n\nمتخصص هنری جورج دابورا اشاره کرد که این مراسم مجموعهای از فعالیتها را که توسط تیم حمایت از کودک در اداره روابط اکومنی طی ماههای گذشته برگزار شده بود، به پایان رساند. این برنامه شامل اجرای گروه کر نهاوند برای کودکان، نمایش تئاتری با عنوان «جعبه مادربزرگ» با مشارکت گروهی از کودکان با استعداد که طی ماههای گذشته آموزش دیدهاند، و ویدیوی تعاملی بود که مراحل آموزش کودکان و اهمیت آموزش هنر در تقویت هویت هنری کودک و تشویق خلاقیت را نشان میداد.
\n\nنور العارف، هماهنگکننده آموزشی در پاتریارک ارتدوکس یونانی، اظهار داشت که این رویداد به تقویت استعدادهای هنری کودکان کمک میکند و با تشویق آنها به شرکت در گروه کر نهاوند و فعالیتهای تئاتری، تواناییهایشان را توسعه داده و آنها را به برتری و موفقیت ترغیب میکند.
\nکودکان شرکتکننده از جمله کرم ابراهیم، تیم کرم، شام عاقل و میرا بو، از حضور و اجرای ترانهها در برابر حضار در فضایی متمایز و لذتبخش ابراز خوشحالی کردند.
\n\nگروه کر نهاوند بیش از ۱۴۰ کودک، نوجوان و بزرگسال را در بر میگیرد.
", "tags": [ "طرطوس", "گروه کر نهاوند", "روز کودک", "کودکان", "موسیقی", "پاتریارک انطاکیه", "ارتدوکس یونانی", "رویدادهای فرهنگی" ] } }