دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأصدرت نقابة المهندسين الزراعيين في سوريا اليوم قراراً يقضي بزيادة الراتب التقاعدي بنسبة 50% من أساس الراتب، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لانتصار الثورة السورية.
\n\nوأوضحت النقابة في قرارها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنه سيتم تطبيق هذا القرار اعتباراً من بداية عام 2026.
\n\nوفي تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، بيّن نقيب المهندسين الزراعيين مصطفى المصطفى أن القرار جاء تزامناً مع الذكرى السنوية الأولى لانتصار الثورة السورية، ويأتي ضمن خطة النقابة لتحسين الواقع المعيشي للمهندسين، لا سيما المتقاعدين منهم، استناداً إلى الإمكانيات المتاحة والتوصيات الصادرة عن الهيئة الاستشارية التي عقدت اجتماعها الشهر الماضي، بالإضافة إلى موافقة مجلس خزانة التقاعد في النقابة.
\n\nوأشار المصطفى إلى أن هذا القرار سيعود بالنفع على المهندسين المتقاعدين، مبيناً أن مجموع الرواتب التقاعدية التي ستُصرف شهرياً وفق القرار الجديد يبلغ نحو مليار ليرة سورية، مقارنة مع 600 مليون ليرة سابقاً.
\n\nوذكر المصطفى أن عدد المستفيدين من القرار حتى الشهر الجاري تجاوز 13 ألف مهندس متقاعد وورثة المتوفين منهم.
\n\nكما أشار نقيب المهندسين الزراعيين إلى أن توقف المشاريع الاستثمارية خلال السنوات الماضية أثر بشكل كبير على موارد النقابة، مؤكداً أن إعادة إطلاق عدد من المشاريع عقب التحرير ستسهم في تحسين الوضع المالي للنقابة، مما سينعكس إيجاباً على منتسبيها.
\n\nوكانت الهيئة الاستشارية لنقابة المهندسين الزراعيين قد عقدت الشهر الماضي اجتماعاً موسعاً بحضور وزير الزراعة أمجد بدر ونقيب المهندسين الزراعيين، لمناقشة واقع العمل النقابي والقطاع الزراعي، والتأكيد على أهمية الدور النقابي في حماية المهندسين الزراعيين والدفاع عن حقوقهم، بالإضافة إلى تفعيل البرامج والمشاريع التطويرية التي تسهم في الارتقاء بالمهنة والقطاع الزراعي.
", "tags": [ "نقابة المهندسين الزراعيين", "سوريا", "الراتب التقاعدي", "الثورة السورية", "مصطفى المصطفى", "قطاع الزراعة", "مشاريع استثمارية", "وزارة الزراعة" ] }, "en": { "title": "Syrian Agricultural Engineers Union Raises Retirement Salary by 50% on Liberation Anniversary", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Agricultural Engineers Union issued a decision today to increase the retirement salary by 50% of the base salary, in celebration of the first anniversary of the Syrian revolution's victory.
\n\nThe union clarified in its decision, obtained exclusively by Al-Asima News, that this increase will take effect starting from the beginning of 2026.
\n\nIn an exclusive statement to Al-Asima News, Mustafa Al-Mustafa, head of the Agricultural Engineers Union, explained that this decision coincides with the first anniversary of the revolution's victory and is part of the union’s plan to improve the living conditions of engineers, especially retirees, based on available capabilities and recommendations from the advisory board meeting held last month, as well as the approval of the union’s pension treasury council.
\n\nAl-Mustafa pointed out that this decision will benefit retired engineers, noting that the total monthly retirement salaries under the new decision will reach about one billion Syrian pounds, compared to around 600 million pounds previously.
\n\nHe added that the number of beneficiaries from this decision has exceeded 13,000 retired engineers and heirs of deceased members as of this month.
\n\nThe union head also noted that the halt of investment projects in recent years significantly impacted the union’s resources, affirming that relaunching several projects after liberation will contribute to improving the union’s financial situation, positively reflecting on its members.
\n\nLast month, the advisory board of the Agricultural Engineers Union held an extensive meeting attended by Minister of Agriculture Amjad Badr and the union head to discuss the state of union work and the agricultural sector, emphasizing the importance of the union's role in protecting agricultural engineers and defending their rights, as well as activating development programs and projects that contribute to advancing the profession and agricultural sector.
", "tags": [ "Agricultural Engineers Union", "Syria", "Retirement Salary", "Syrian Revolution", "Mustafa Al-Mustafa", "Agricultural Sector", "Investment Projects", "Ministry of Agriculture" ] }, "fr": { "title": "La Syndicat des Ingénieurs Agricoles en Syrie augmente la pension de retraite de 50 % à l'occasion de l'anniversaire de la libération", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe Syndicat des Ingénieurs Agricoles en Syrie a décidé aujourd'hui d'augmenter la pension de retraite de 50 % du salaire de base, à l'occasion du premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne.
\n\nLe syndicat a précisé dans sa décision, dont Al-Asima News a obtenu une copie, que cette augmentation prendra effet à partir du début de l'année 2026.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Mustafa Al-Mustafa, président du Syndicat des Ingénieurs Agricoles, a expliqué que cette décision coïncide avec le premier anniversaire de la victoire de la révolution et fait partie du plan du syndicat visant à améliorer les conditions de vie des ingénieurs, en particulier des retraités, sur la base des capacités disponibles et des recommandations du conseil consultatif qui s'est réuni le mois dernier, ainsi que de l'approbation du conseil de la caisse de retraite du syndicat.
\n\nAl-Mustafa a indiqué que cette décision bénéficiera aux ingénieurs retraités, notant que le total des pensions de retraite versées mensuellement selon la nouvelle décision atteindra environ un milliard de livres syriennes, contre environ 600 millions auparavant.
\n\nIl a ajouté que le nombre de bénéficiaires de cette décision a dépassé 13 000 ingénieurs retraités et les héritiers des membres décédés à ce jour.
\n\nLe président du syndicat a également souligné que l'arrêt des projets d'investissement ces dernières années a eu un impact significatif sur les ressources du syndicat, affirmant que la relance de plusieurs projets après la libération contribuera à améliorer la situation financière du syndicat, ce qui se répercutera positivement sur ses membres.
\n\nLe mois dernier, le conseil consultatif du Syndicat des Ingénieurs Agricoles a tenu une réunion élargie à laquelle ont assisté le ministre de l'Agriculture Amjad Badr et le président du syndicat pour discuter de l'état du travail syndical et du secteur agricole, en insistant sur l'importance du rôle du syndicat dans la protection des ingénieurs agricoles et la défense de leurs droits, ainsi que sur l'activation des programmes et projets de développement qui contribuent à faire progresser la profession et le secteur agricole.
", "tags": [ "Syndicat des Ingénieurs Agricoles", "Syrie", "Pension de retraite", "Révolution syrienne", "Mustafa Al-Mustafa", "Secteur agricole", "Projets d'investissement", "Ministère de l'Agriculture" ] }, "tr": { "title": "Suriye Tarım Mühendisleri Sendikası, Kurtuluş Yıldönümünde Emekli Maaşını %50 Artırdı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Tarım Mühendisleri Sendikası, bugün, Suriye devriminin zaferinin birinci yıldönümü vesilesiyle emekli maaşını temel maaşın %50 oranında artıran bir karar aldı.
\n\nSendika, Al-Asima News'in elde ettiği kararda, bu artışın 2026 yılının başından itibaren yürürlüğe gireceğini açıkladı.
\n\nAl-Asima News'e özel açıklamada bulunan Tarım Mühendisleri Sendikası Başkanı Mustafa Mustafa, bu kararın devrimin birinci yıldönümü vesilesiyle alındığını ve sendikanın mühendislerin, özellikle emeklilerin yaşam koşullarını iyileştirme planının bir parçası olduğunu belirtti. Karar, mevcut imkanlara ve geçen ay yapılan danışma kurulu toplantısının tavsiyelerine dayanmakta olup, sendikanın emeklilik fonu konseyi onayını da almıştır.
\n\nMustafa, bu kararın emekli mühendisler için faydalı olacağını vurgulayarak, yeni karara göre aylık ödenecek emekli maaşlarının toplamının yaklaşık 1 milyar Suriye lirasına ulaşacağını, önceki miktarın ise yaklaşık 600 milyon lira olduğunu söyledi.
\n\nKarardan yararlananların sayısının bu ay itibarıyla 13 binden fazla emekli mühendis ve vefat edenlerin mirasçıları olduğunu belirtti.
\n\nTarım Mühendisleri Sendikası Başkanı, son yıllarda yatırım projelerinin durmasının sendikanın kaynaklarını önemli ölçüde etkilediğine işaret ederek, kurtuluş sonrası bazı projelerin yeniden başlatılmasının sendikanın mali durumunu iyileştireceğini ve bu durumun üyelerine olumlu yansıyacağını ifade etti.
\n\nGeçen ay, Tarım Mühendisleri Sendikası danışma kurulu, Tarım Bakanı Amjad Badr ve sendika başkanının katılımıyla geniş kapsamlı bir toplantı düzenleyerek, sendikal çalışma ve tarım sektörü durumunu ele aldı, tarım mühendislerinin korunmasında ve haklarının savunulmasında sendikanın rolünün önemini vurguladı ve mesleğin ve tarım sektörünün gelişimine katkı sağlayan program ve projelerin etkinleştirilmesini kararlaştırdı.
", "tags": [ "Tarım Mühendisleri Sendikası", "Suriye", "Emekli Maaşı", "Suriye Devrimi", "Mustafa Mustafa", "Tarım Sektörü", "Yatırım Projeleri", "Tarım Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Mühendisên Cotkarên Sûriyê Meha Tezmînatê 50% Zêde Kiriye Li Rojbûna Azadîyê", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nYekîtiya Mühendisên Cotkarên Sûriyê îro biryar da ku meha tezmînatê ji 50% yên mafe bingehîn zêde bike, di heman demê de li ser rojbûna yekemîn salvegera serkeftina şoreşa Sûriyê.
\n\nYekîtî di belgeyekê de, ku Al-Asima News wergirt, îzah kir ku vê zêdekirinê ji destpêka sala 2026-an dest pê dikeve.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Serokê Yekîtiya Mühendisên Cotkar Mustafa Mustafa îzah kir ku vê biryara li ser rojbûna yekemîn salvegera serkeftina şoreşê hate qebûl kirin û li ser plana yekîtiyê ye ku armanca wî baştir kirina rewşa jiyanê ya mühendisên, bi taybetî yên tezmînatdar, ye, li ser bingeha çavkaniyên berdest û pêşniyarên komîteya şûna şûna ku di mehê borî de civîn kiribû, û bi pejirandina şûna xezîneyê tezmînatê ya yekîtiyê.
\n\nMustafa nîşan da ku vê biryarê ji bo mühendisên tezmînatdar feydeyê mezin heye, û got ku tevahiya meha tezmînatê yên ku bi vê biryara nû ve her mehê tê dayîn, heta 1 milyar lîra Sûriyê ye, ku berê li ser 600 milyon lîra bû.
\n\nWê jî got ku hejmareke zêde ji 13 hezar mühendisên tezmînatdar û warîyên wan ên mirî ji vê biryarê feyde wergirtine heta vê mehê.
\n\nSerokê Yekîtiya Mühendisên Cotkar jî nîşan da ku rawestiya projeyên sermayêdarî di salên borî de ser çavkaniyên yekîtiyê sedemeke girîng bû, û îzah kir ku vegerandina hin projeyan piştî azadîyê dê rewşa aborî ya yekîtiyê baştir bike, ku ew ê ser serokên yekîtiyê tesîrê pozîtîfê bixe.
\n\nDi mehê borî de, komîteya şûna şûna ya Yekîtiya Mühendisên Cotkar civînek fireh li benda wezîrê Cotkarî Amjad Badr û serokê yekîtiyê kir, da ku rewşa karên yekîtî û sektora cotkarî binêrin, û girîngiya rolê yekîtiyê di parastina mafên mühendisên cotkar û piştgirî kirina wan de, û çalak kirina bername û projeyên pêşkeftinê ku di pêşveçûna pîşeyê û sektora cotkarî de alîkar in, bişopînin.
", "tags": [ "Yekîtiya Mühendisên Cotkar", "Sûriyê", "Meha Tezmînatê", "Şoreşa Sûriyê", "Mustafa Mustafa", "Sektora Cotkarî", "Projeyên Sermayêdarî", "Wezîrê Cotkarî" ] }, "ru": { "title": "Союз сельскохозяйственных инженеров Сирии повышает пенсионные выплаты на 50% в честь годовщины освобождения", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня Союз сельскохозяйственных инженеров Сирии принял решение увеличить пенсии на 50% от базовой ставки в честь первой годовщины победы сирийской революции.
\n\nВ решении союза, копия которого эксклюзивно получена Al-Asima News, говорится, что это повышение вступит в силу с начала 2026 года.
\n\nВ эксклюзивном интервью корреспонденту Al-Asima News председатель Союза сельскохозяйственных инженеров Мустафа Мустафа пояснил, что это решение приурочено к первой годовщине победы революции и является частью плана союза по улучшению условий жизни инженеров, особенно пенсионеров, исходя из имеющихся возможностей и рекомендаций консультативного совета, заседание которого состоялось в прошлом месяце, а также с одобрения совета пенсионного фонда союза.
\n\nМустафа отметил, что это решение принесет пользу пенсионерам, указав, что общий объем ежемесячных пенсионных выплат по новому решению составит около одного миллиарда сирийских фунтов по сравнению с примерно 600 миллионами ранее.
\n\nОн добавил, что количество получателей по этому решению на текущий месяц превысило 13 тысяч пенсионеров и наследников умерших инженеров.
\n\nПредседатель союза также отметил, что приостановка инвестиционных проектов в последние годы значительно повлияла на ресурсы союза, подчеркнув, что возобновление ряда проектов после освобождения поможет улучшить финансовое положение союза, что положительно отразится на его членах.
\n\nВ прошлом месяце консультативный совет Союза сельскохозяйственных инженеров провел расширенное заседание с участием министра сельского хозяйства Амджада Бадра и председателя союза, на котором обсуждалось состояние профсоюзной работы и сельскохозяйственного сектора, подчеркивалась важность роли союза в защите сельскохозяйственных инженеров и отстаивании их прав, а также активизации программ и проектов развития, способствующих продвижению профессии и сельскохозяйственного сектора.
", "tags": [ "Союз сельскохозяйственных инженеров", "Сирия", "Пенсионные выплаты", "Сирийская революция", "Мустафа Мустафа", "Сельскохозяйственный сектор", "Инвестиционные проекты", "Министерство сельского хозяйства" ] }, "fa": { "title": "کانون مهندسان کشاورزی سوریه حقوق بازنشستگی را به مناسبت سالگرد آزادسازی ۵۰ درصد افزایش داد", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nکانون مهندسان کشاورزی سوریه امروز تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن حقوق بازنشستگی به میزان ۵۰ درصد از حقوق پایه افزایش مییابد، به مناسبت اولین سالگرد پیروزی انقلاب سوریه.
\n\nاین کانون در تصمیم خود که نسخهای از آن در اختیار اخبار پایتخت قرار گرفته است، اعلام کرد که این تصمیم از ابتدای سال ۲۰۲۶ اجرایی خواهد شد.
\n\nمصطفی مصطفی، رئیس کانون مهندسان کشاورزی، در گفتوگوی اختصاصی با خبرنگار اخبار پایتخت توضیح داد که این تصمیم به مناسبت اولین سالگرد پیروزی انقلاب سوریه اتخاذ شده و بخشی از برنامه کانون برای بهبود وضعیت معیشتی مهندسان، به ویژه بازنشستگان، بر اساس امکانات موجود و توصیههای هیئت مشورتی است که ماه گذشته تشکیل جلسه داده بود، همچنین با تأیید شورای صندوق بازنشستگی کانون همراه بوده است.
\n\nمصطفی اشاره کرد که این تصمیم به نفع مهندسان بازنشسته خواهد بود و افزود مجموع حقوق بازنشستگی ماهانه بر اساس این تصمیم جدید به حدود یک میلیارد لیره سوریه خواهد رسید، در حالی که پیشتر حدود ۶۰۰ میلیون لیره بود.
\n\nوی همچنین اعلام کرد که تا کنون بیش از ۱۳ هزار مهندس بازنشسته و وراث متوفیان از این تصمیم بهرهمند شدهاند.
\n\nرئیس کانون مهندسان کشاورزی افزود توقف پروژههای سرمایهگذاری در سالهای گذشته تأثیر زیادی بر منابع کانون داشته است و تأکید کرد که از سرگیری برخی پروژهها پس از آزادسازی به بهبود وضعیت مالی کانون کمک خواهد کرد که این امر تأثیر مثبتی بر اعضای آن خواهد داشت.
\n\nماه گذشته هیئت مشورتی کانون مهندسان کشاورزی جلسهای گسترده با حضور وزیر کشاورزی امجد بدر و رئیس کانون برگزار کرد تا وضعیت فعالیتهای کانونی و بخش کشاورزی را بررسی کند و بر اهمیت نقش کانون در حمایت از مهندسان کشاورزی و دفاع از حقوق آنان و همچنین فعالسازی برنامهها و پروژههای توسعهای که به ارتقای حرفه و بخش کشاورزی کمک میکنند، تأکید کند.
", "tags": [ "کانون مهندسان کشاورزی", "سوریه", "حقوق بازنشستگی", "انقلاب سوریه", "مصطفی مصطفی", "بخش کشاورزی", "پروژههای سرمایهگذاری", "وزارت کشاورزی" ] } }