{
  "ar": {
    "title": "وزارة العدل تشدد العقوبات على المتعدين على الشبكة الكهربائية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة العدل أهمية إعطاء دعاوى التعدي على الشبكة الكهربائية الاهتمام اللازم، والتشدد في فرض العقوبات الرادعة بحق مرتكبي هذه الجرائم بأسرع وقت ممكن، للحيلولة دون تكرارها، حفاظاً على استمرارية هذا المرفق الحيوي والمهم.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في تعميم نشرته عبر صفحتها على منصة \"فيسبوك\" أن على القضاة المعنيين التشدد في تطبيق أحكام القوانين النافذة وفرض العقوبات الرادعة التي تحقق الردع العام وتسهم في القضاء على هذه الظاهرة الخطيرة، مع الإسراع في حسم القضايا المرتبطة بها.</p>\n\n<p>كما شددت الوزارة على ضرورة قيام إدارة التفتيش القضائي ورؤساء العدليات والمحامين العامين بمراقبة حسن تطبيق التعميم، وإبلاغ الوزارة بأي مخالفة قد تُسجّل.</p>\n\n<p>وتعد ظاهرة التعدي على خطوط الكهرباء من أبرز التحديات التي تواجه قطاع الكهرباء، إذ تؤدي إلى خسائر اقتصادية مباشرة نتيجة الفاقد الكبير في الطاقة، وتتسبب بأضرار فنية مثل التحميل الزائد على المحولات والخطوط، وانخفاض كفاءة الشبكة، كما تنعكس سلباً على المجتمع من خلال خلق حالة من عدم العدالة بين المشتركين الملتزمين والمخالفين، إضافة إلى تأثيرها على استمرارية التغذية الكهربائية للمنشآت السكنية والإنتاجية، مما يحد من النمو الاقتصادي ويضعف الثقة بالخدمات العامة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة العدل",
      "الشبكة الكهربائية",
      "العقوبات",
      "قطاع الكهرباء",
      "التعدي على الكهرباء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Justice Tightens Penalties Against Electricity Network Offenders",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Justice emphasized the necessity of giving due attention to cases of offenses against the electricity network and strictly enforcing deterrent penalties against perpetrators as quickly as possible to prevent recurrence, preserving the continuity of this vital and important service.</p>\n\n<p>The ministry explained in a circular published on its Facebook page that judges concerned must strictly apply the provisions of the prevailing laws and impose deterrent penalties that achieve general deterrence and help eliminate this dangerous phenomenon, while expediting the resolution of related cases.</p>\n\n<p>The ministry also stressed the need for the Judicial Inspection Department, heads of courts, and public prosecutors to monitor the proper implementation of the circular and report any violations to the ministry.</p>\n\n<p>The phenomenon of offenses against electricity lines is one of the most prominent challenges facing the electricity sector, as it leads to direct economic losses due to significant energy loss and causes technical damages such as overloading transformers and lines, reducing network efficiency. It also negatively affects society by creating injustice between compliant and violating subscribers, in addition to impacting the continuity of electricity supply to residential and production facilities, limiting economic growth and weakening trust in public services.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Justice",
      "Electricity Network",
      "Penalties",
      "Electricity Sector",
      "Electricity Offenses"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Justice renforce les sanctions contre les auteurs d&apos;infractions au réseau électrique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Justice a souligné la nécessité d&apos;accorder une attention particulière aux affaires d&apos;infractions au réseau électrique et d&apos;appliquer strictement des sanctions dissuasives contre les auteurs dans les plus brefs délais afin d&apos;éviter la récidive, préservant ainsi la continuité de ce service vital et important.</p>\n\n<p>Le ministère a expliqué dans une circulaire publiée sur sa page Facebook que les juges concernés doivent appliquer rigoureusement les dispositions des lois en vigueur et imposer des sanctions dissuasives qui assurent une dissuasion générale et contribuent à éliminer ce phénomène dangereux, tout en accélérant le règlement des affaires liées.</p>\n\n<p>Le ministère a également insisté sur la nécessité pour le Département d&apos;inspection judiciaire, les chefs de tribunaux et les procureurs généraux de surveiller la bonne application de la circulaire et de signaler toute violation au ministère.</p>\n\n<p>Le phénomène des infractions aux lignes électriques est l&apos;un des principaux défis auxquels est confronté le secteur de l&apos;électricité, car il entraîne des pertes économiques directes dues à une perte importante d&apos;énergie et cause des dommages techniques tels que la surcharge des transformateurs et des lignes, réduisant l&apos;efficacité du réseau. Il affecte également négativement la société en créant une injustice entre les abonnés respectueux des règles et les contrevenants, en plus d&apos;impacter la continuité de l&apos;alimentation électrique des installations résidentielles et productives, limitant la croissance économique et affaiblissant la confiance dans les services publics.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Justice",
      "Réseau électrique",
      "Sanctions",
      "Secteur de l&apos;électricité",
      "Infractions électriques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanlığı Elektrik Şebekesine Müdahale Edenlere Yaptırımları Sıkılaştırdı",
    "content": "<pŞam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Adalet Bakanlığı, elektrik şebekesine yönelik müdahale davalarına gereken önemin verilmesi ve suçlulara karşı caydırıcı cezaların mümkün olan en kısa sürede uygulanması gerektiğini vurgulayarak, bu suçların tekrarlanmasının önlenmesi ve bu hayati öneme sahip hizmetin sürekliliğinin korunması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, Facebook sayfasında yayımladığı bir genelgede, ilgili hakimlerin yürürlükteki kanunların hükümlerini sıkı bir şekilde uygulaması ve genel caydırıcılığı sağlayan caydırıcı cezalar vermesi gerektiğini, bu tehlikeli fenomenin ortadan kaldırılmasına katkıda bulunacağını ve ilgili davaların hızla sonuçlandırılması gerektiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Ayrıca bakanlık, Adli Denetim Müdürlüğü, mahkeme başkanları ve başsavcıların genelgenin doğru uygulanmasını denetlemesi ve herhangi bir ihlali bakanlığa bildirmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Elektrik hatlarına yönelik müdahale olgusu, elektrik sektörünün karşılaştığı en önemli zorluklardan biridir. Bu durum, enerji kaybı nedeniyle doğrudan ekonomik zararlar vermekte, trafolarda ve hatlarda aşırı yüklenmeye ve ağ verimliliğinin düşmesine yol açan teknik hasarlara neden olmaktadır. Ayrıca, kurallara uyan ve ihlal eden aboneler arasında adaletsizlik yaratarak toplumu olumsuz etkilemekte ve konut ile üretim tesislerinin elektrik beslemesinin sürekliliğini etkileyerek ekonomik büyümeyi sınırlamakta ve kamu hizmetlerine olan güveni zayıflatmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanlığı",
      "Elektrik Şebekesi",
      "Yaptırımlar",
      "Elektrik Sektörü",
      "Elektrik Suçları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Dadgehê Cezayên Têkçûnê Li Ser Torê Elektrîkê Zêde Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Dadgehê pêdivîtiya baldanê ji bo dîwanên têkçûnê li ser torê elektrîkê îşaret kir û daxuyaniya ku cezayên qedexe yên dijî kiryarên van têkçûnên bi lez û bi şiddet were sepandin, da ku vê dîroka neçarî nebin, û domdariya vê xizmeta girîng û jîyanî parastin.</p>\n\n<p>Wezaret di nameyekê de ku li rûpela xwe ya Facebookê weşandibû, ragihand ku dadgerên girêdayî divê bi şiddet qanûnan li ser xetê xebitandin û cezayên qedexe yên ku rêxistinê giştî dimeşînin û alîkarî dikin ku vê rewşê xerab nebin, û di heman demê de diyarîyên girêdayî bi lez were biryar dan.</p>\n\n<p>Her weha wezaret zor kir ku rêveberiya lêkolînê ya dadgehî, serokên dadgeh û parêzvanên giştî divê kontrola baş li ser sepandina vê nameyê bikin û her çi şikêtiyek tê qeydkirin wê wezaret agahdar bikin.</p>\n\n<p>Rewşa têkçûnê li ser xêzên elektrîkê yek ji mezin tirîn şermezarên ku sektora elektrîkê di ber xwe de dît, ev rewş ziyanên aborî yên rastîn têkevin ji ber winda kirina mezin a hêzdarî, û ziyanên teknîkî wekî barkirina zêde li ser transformator û xêzan, kêmkirina karîgeriya torê, û her weha di civakê de têkçûnê dikeve da ku ne dadperwerî di navbera aboneyên bi rêz û aboneyên têkildar de çêbike, her weha serdema domdariya xwarina elektrîkê ya ji bo avahiyên nêzîk û hilberînê têk dike, ku ew jî seredana mezinbûna aborî diqet bike û baweriya li xizmetên giştî kêm bike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Dadgehê",
      "Torê Elektrîkê",
      "Cezayên Têkçûnê",
      "Sektora Elektrîkê",
      "Têkçûnên Elektrîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции ужесточает наказания за нарушения электросети",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство юстиции подчеркнуло необходимость уделять должное внимание делам о нарушениях электросети и строго применять устрашающие наказания в отношении виновных как можно быстрее, чтобы предотвратить повторение преступлений и обеспечить непрерывность работы этого жизненно важного объекта.</p>\n\n<p>В ведомстве в циркуляре, опубликованном на странице в Facebook, указали, что судьи должны строго применять действующие законы и назначать устрашающие наказания, обеспечивающие общественное сдерживание и способствующие искоренению этого опасного явления, а также ускорять рассмотрение связанных дел.</p>\n\n<p>Министерство также акцентировало необходимость контроля за соблюдением циркуляра со стороны Управления судебного надзора, руководителей судов и прокуроров, а также информирования министерства о любых нарушениях.</p>\n\n<p>Явление нарушений на линиях электропередач является одной из главных проблем, с которыми сталкивается электроэнергетический сектор. Оно приводит к прямым экономическим потерям из-за значительных потерь энергии, вызывает технические повреждения, такие как перегрузка трансформаторов и линий, снижение эффективности сети, а также негативно сказывается на обществе, создавая несправедливость между добросовестными и нарушающими абонентами, кроме того, влияет на непрерывность электроснабжения жилых и производственных объектов, что ограничивает экономический рост и подрывает доверие к общественным услугам.</p>",
    "tags": [
      "Министерство юстиции",
      "Электросеть",
      "Наказания",
      "Энергетический сектор",
      "Нарушения электросети"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری مجازات متخلفان شبکه برق را تشدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت دادگستری بر ضرورت توجه ویژه به دعاوی مربوط به تخلفات در شبکه برق و اعمال مجازات‌های بازدارنده به سرعت علیه مرتکبان تأکید کرد تا از تکرار این جرایم جلوگیری و استمرار این خدمت حیاتی و مهم حفظ شود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بخشنامه‌ای که در صفحه فیسبوک خود منتشر کرد، اعلام نمود که قضات مربوطه باید با جدیت قوانین جاری را اجرا کرده و مجازات‌های بازدارنده‌ای که موجب بازدارندگی عمومی می‌شود را اعمال کنند تا به ریشه‌کن شدن این پدیده خطرناک کمک شود و پرونده‌های مرتبط با آن نیز سریعاً رسیدگی گردد.</p>\n\n<p>همچنین وزارت دادگستری بر ضرورت نظارت اداره بازرسی قضایی، روسای دادگاه‌ها و دادستان‌های عمومی بر اجرای صحیح این بخشنامه تأکید کرده و خواستار اطلاع‌رسانی هرگونه تخلف به وزارتخانه شد.</p>\n\n<p>پدیده تخلف در خطوط برق یکی از چالش‌های اصلی بخش برق است که باعث خسارات اقتصادی مستقیم به دلیل هدررفت زیاد انرژی می‌شود و خسارات فنی مانند بارگذاری بیش از حد روی ترانسفورماتورها و خطوط و کاهش کارایی شبکه را به همراه دارد. این موضوع همچنین تأثیر منفی بر جامعه دارد و موجب ایجاد بی‌عدالتی میان مشترکان متعهد و متخلف می‌شود و بر استمرار تأمین برق واحدهای مسکونی و تولیدی تأثیر گذاشته و رشد اقتصادی را محدود و اعتماد به خدمات عمومی را تضعیف می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دادگستری",
      "شبکه برق",
      "مجازات ها",
      "بخش برق",
      "تخلفات برق"
    ]
  }
}