دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن تمديد فترة التقدم لمفاضلة التعليم المفتوح في الجامعات الحكومية للعام الدراسي 2025/2026 حتى يوم الخميس الموافق 18 من الشهر الجاري، وذلك حتى الساعة الثالثة ظهراً.
\n\nوكانت الوزارة قد أعلنت عن بدء المفاضلة في 9 من الشهر الحالي، موضحةً أن الطلبات تُقدم إلكترونياً عبر تطبيق المفاضلة، كما يتم استقبال الطلاب في مراكز الدعم بالجامعات خلال فترة التسجيل المحددة، من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الثانية والنصف ظهراً.
\n\nيُذكر أن نظام التعليم المفتوح في الجامعات السورية تأسس بموجب المرسوم رقم 383 لعام 2001، ويهدف إلى إتاحة التعليم المستمر للطلاب والعاملين الراغبين في رفع مستواهم العلمي والثقافي، بالإضافة إلى توفير فرصة تعليمية لمن لا تتسع لهم الدراسة النظامية.
", "tags": [ "التعليم العالي", "التعليم المفتوح", "وزارة التعليم العالي", "الجامعات السورية", "مفاضلة التعليم" ] }, "en": { "title": "Ministry of Higher Education Extends Application Deadline for Open Education Admission until 18th of This Month", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the extension of the application deadline for the open education admission in public universities for the academic year 2025/2026 until Thursday, the 18th of this month, at 3 PM.
\n\nThe ministry had announced the admission on the 9th of this month, stating that applications are submitted electronically through the admission application, and students are also received at support centers in universities during the designated registration period, from 9 AM to 2:30 PM.
\n\nIt is noteworthy that the open education system in Syrian universities was established according to Decree No. 383 of 2001, aiming to provide continuous education for students and workers who wish to improve their scientific and cultural level, as well as offering educational opportunities for those who cannot be accommodated in regular study programs.
", "tags": [ "Higher Education", "Open Education", "Ministry of Higher Education", "Syrian Universities", "Admission" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Enseignement supérieur prolonge la date limite de candidature pour l'admission à l'enseignement ouvert jusqu'au 18 de ce mois", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé la prolongation de la date limite de candidature pour l'admission à l'enseignement ouvert dans les universités publiques pour l'année universitaire 2025/2026 jusqu'au jeudi 18 de ce mois à 15 heures.
\n\nLe ministère avait annoncé l'admission le 9 de ce mois, précisant que les candidatures sont soumises électroniquement via l'application d'admission, et que les étudiants sont également reçus dans les centres de soutien des universités pendant la période d'inscription désignée, de 9h à 14h30.
\n\nIl convient de noter que le système d'enseignement ouvert dans les universités syriennes a été établi conformément au décret n° 383 de 2001, visant à offrir une éducation continue aux étudiants et aux travailleurs souhaitant améliorer leur niveau scientifique et culturel, ainsi qu'à offrir une opportunité éducative à ceux qui ne peuvent pas être accueillis dans les études régulières.
", "tags": [ "Enseignement supérieur", "Enseignement ouvert", "Ministère de l'Enseignement supérieur", "Universités syriennes", "Admission" ] }, "tr": { "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Açıköğretim Başvuru Süresini Bu Ayın 18'ine Kadar Uzattı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025/2026 akademik yılı için devlet üniversitelerinde açıköğretim başvuru süresinin bu ayın 18 Perşembe günü saat 15:00'e kadar uzatıldığını duyurdu.
\n\nBakanlık, başvurunun bu ayın 9'unda başladığını belirtmiş, başvuruların açıköğretim uygulaması üzerinden elektronik olarak yapıldığını ve kayıt dönemi boyunca öğrencilerin üniversitelerdeki destek merkezlerinde sabah 9'dan öğleden sonra 14:30'a kadar kabul edildiğini ifade etmiştir.
\n\nSuriye üniversitelerinde açıköğretim sistemi, 2001 yılı 383 sayılı kararnameye göre kurulmuş olup, bilimsel ve kültürel seviyelerini yükseltmek isteyen öğrencilere ve çalışanlara sürekli eğitim imkanı sağlamak ve normal eğitim programlarına sığmayanlara eğitim fırsatı sunmak amacı taşımaktadır.
", "tags": [ "Yükseköğretim", "Açıköğretim", "Yükseköğretim Bakanlığı", "Suriye Üniversiteleri", "Başvuru" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Asta Demjimêra Serlêdanê bo Perwerdeya Vekirî Heta 18ê Amêra vê Mehê Dirêj Kir", "content": "Dimashq - Al-Asima Nûçe
\n\nWezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku demjimêra serlêdanê bo perwerdeya vekirî li zanîngehan giştî ya sala xwendina 2025/2026 heta roja pênşemê, 18ê amêra vê mehê, saet 3 êvar dirêj kir.
\n\nWezaret berê li 9ê vê mehê ragihand ku serlêdan dest pê kir, û daxwazên serlêdanê bi awayê elektonîkî ji hêla sepana serlêdanê ve têne şandin; her weha xwendekarên li navenda piştgirî ya zanîngehan di demjimêra qeydê de, ji saet 9ê sibehê heta 2:30 êvarê têne qebûl kirin.
\n\nDivê bê zanîn ku pergala perwerdeya vekirî li zanîngeha Sûriyê li gorî fermana hejmar 383 ya sala 2001 hate damezrandin, ku armanca wê, berdanî perwerdeya domdar bo xwendekar û karûbarên ku dixwazin asta zanistî û çandî xwe bilind bikin û jî firsatê perwerdeyê bo wan ku nikarin di perwerdeya rêbazî de bibin, pêşkêş dike.
", "tags": [ "Perwerdeya Bilind", "Perwerdeya Vekirî", "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Zanîngeha Sûriyê", "Serlêdan" ] }, "ru": { "title": "Министерство высшего образования продлевает срок подачи заявок на открытое образование до 18 числа текущего месяца", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований объявило о продлении срока подачи заявок на конкурс для открытого образования в государственных университетах на учебный год 2025/2026 до четверга, 18 числа текущего месяца, до 15:00.
\n\nМинистерство объявило о начале конкурса 9 числа текущего месяца, указав, что заявки подаются в электронном виде через приложение конкурса, а также студенты принимаются в центрах поддержки при университетах в установленный период регистрации с 9:00 до 14:30.
\n\nСтоит отметить, что система открытого образования в сирийских университетах была основана в соответствии с указом № 383 от 2001 года и направлена на предоставление непрерывного образования студентам и работникам, желающим повысить свой научный и культурный уровень, а также на предоставление образовательных возможностей тем, кто не может учиться в рамках обычной учебной программы.
", "tags": [ "Высшее образование", "Открытое образование", "Министерство высшего образования", "Сирийские университеты", "Конкурс" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش عالی مهلت ثبتنام در پذیرش آموزش باز را تا ۱۸ ام ماه جاری تمدید کرد", "content": "دمشق - اخبارالعاصمة
\n\nوزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی از تمدید مهلت ثبتنام در پذیرش آموزش باز در دانشگاههای دولتی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵/۲۰۲۶ تا روز پنجشنبه ۱۸ ام ماه جاری، ساعت ۱۵ خبر داد.
\n\nاین وزارتخانه پیشتر در ۹ ام ماه جاری پذیرش را اعلام کرده بود و توضیح داد که ثبتنامها به صورت الکترونیکی از طریق اپلیکیشن پذیرش انجام میشود و همچنین دانشجویان در مراکز پشتیبانی دانشگاهها در بازه زمانی ثبتنام، از ساعت ۹ صبح تا ۱۴:۳۰ پذیرش میشوند.
\n\nشایان ذکر است که نظام آموزش باز در دانشگاههای سوریه بر اساس فرمان شماره ۳۸۳ سال ۲۰۰۱ تأسیس شده و هدف آن فراهم آوردن آموزش مستمر برای دانشجویان و کارکنانی است که تمایل به ارتقای سطح علمی و فرهنگی خود دارند و همچنین فراهم کردن فرصت آموزشی برای کسانی که در برنامههای تحصیلی منظم جای نمیگیرند.
", "tags": [ "آموزش عالی", "آموزش باز", "وزارت آموزش عالی", "دانشگاههای سوریه", "پذیرش" ] } }