{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر يطلق مبادرة لزراعة الأشجار في الساحات والمدارس بحي الأربعين في حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلق متطوعو فرع الهلال الأحمر العربي السوري في محافظة حماة، بالتعاون مع مجلس المدينة والمجتمع المحلي، مبادرة لزراعة غراس الأشجار في عدد من الساحات والحدائق العامة والمدارس في حي الأربعين بالمدينة، في إطار تعزيز ثقافة التطوع ونشر الوعي البيئي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح منسق التواصل والإعلام في فرع الهلال الأحمر بحماة يوسف العلي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المبادرة التي جاءت بدعم من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب والهلال الأحمر، تهدف إلى زيادة المساحات الخضراء في الأماكن العامة، وإشراك الأهالي والطلاب في مسؤولية حماية البيئة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار العلي إلى أن هذه المبادرة تعد رسالة أمل تؤكد على أن العمل التطوعي قادر على صنع تغيير إيجابي وتعزيز روح الانتماء والتعاون بين منظمة الهلال الأحمر والمجتمع المحلي.</p>\n\n<p>يذكر أن فرع الهلال الأحمر العربي السوري في حماة، وزع خلال أيلول الماضي مواد إغاثية استفادت منها 3235 عائلة في قرى وبلدات ريف حماة الشمالي الغربي، وذلك ضمن استجابته الإنسانية للعائدين من الشمال السوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "حماة",
      "زراعة الأشجار",
      "التطوع",
      "البيئة",
      "حي الأربعين",
      "المجتمع المحلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Red Crescent Launches Tree Planting Initiative in Al-Arbaeen Neighborhood in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>Volunteers from the Syrian Arab Red Crescent branch in Hama governorate, in cooperation with the city council and the local community, launched an initiative to plant tree saplings in several squares, public parks, and schools in the Al-Arbaeen neighborhood of the city. This comes as part of promoting volunteer culture and raising environmental awareness.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Yousef Al-Ali, communication and media coordinator at the Red Crescent branch in Hama, told Al Asima News correspondent that the initiative, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, aims to increase green spaces in public areas and involve residents and students in environmental protection responsibilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali pointed out that this initiative is a message of hope, confirming that volunteer work can bring positive change and strengthen the spirit of belonging and cooperation between the Red Crescent organization and the local community.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Syrian Arab Red Crescent branch in Hama distributed relief materials last September benefiting 3,235 families in villages and towns of northwestern rural Hama, as part of its humanitarian response for returnees from northern Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Hama",
      "Tree Planting",
      "Volunteering",
      "Environment",
      "Al Arbaeen",
      "Local Community"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge lance une initiative de plantation d’arbres dans le quartier Al-Arbaeen à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>Les volontaires de la branche du Croissant-Rouge arabe syrien dans la province de Hama, en coopération avec le conseil municipal et la communauté locale, ont lancé une initiative pour planter des jeunes arbres dans plusieurs places, parcs publics et écoles du quartier Al-Arbaeen de la ville, dans le cadre de la promotion de la culture du volontariat et de la sensibilisation environnementale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Youssef Al-Ali, coordinateur de la communication et des médias à la branche du Croissant-Rouge à Hama, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que l&apos;initiative, soutenue par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, vise à augmenter les espaces verts dans les lieux publics et à impliquer les habitants et les élèves dans la responsabilité de la protection de l&apos;environnement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali a souligné que cette initiative est un message d&apos;espoir, confirmant que le travail bénévole peut apporter un changement positif et renforcer l&apos;esprit d&apos;appartenance et de coopération entre l&apos;organisation du Croissant-Rouge et la communauté locale.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Hama a distribué en septembre dernier des matériaux de secours dont ont bénéficié 3235 familles dans les villages et localités du nord-ouest rural de Hama, dans le cadre de sa réponse humanitaire aux retours du nord de la Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Croissant Rouge",
      "Hama",
      "Plantation d’arbres",
      "Bénévolat",
      "Environnement",
      "Al Arbaeen",
      "Communauté locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kızılay, Hama’daki Al-Arbaeen Mahallesi’nde Ağaç Dikme Girişimi Başlattı",
    "content": "<p>Hama - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Hama il şubesindeki gönüllüler, şehir konseyi ve yerel toplum ile iş birliği içinde, Al-Arbaeen mahallesindeki çeşitli meydanlar, parklar ve okullarda ağaç fidanları dikme girişimini başlattı. Bu girişim, gönüllülük kültürünü desteklemek ve çevre bilincini artırmak amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Kızılay şubesinin iletişim ve medya koordinatörü Yousef Al-Ali, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu&apos;nun desteklediği bu girişimin, kamu alanlarındaki yeşil alanları artırmayı ve çevre koruma sorumluluğunda halkı ve öğrencileri dahil etmeyi hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali, bu girişimin umut mesajı olduğunu ve gönüllü çalışmanın olumlu değişim yaratabileceğini, Kızılay organizasyonu ile yerel toplum arasında aidiyet ve iş birliği ruhunu güçlendirdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere, Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Hama şubesi geçen Eylül ayında, kuzeybatı kırsal Hama köyleri ve kasabalarında 3235 aileye insani yardım malzemeleri dağıtmıştı. Bu, kuzey Suriye’den dönenlere yönelik insani müdahalesinin bir parçasıydı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Hama",
      "Ağaç Dikimi",
      "Gönüllülük",
      "Çevre",
      "Al Arbaeen",
      "Yerel Toplum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Heyeta Kizilayê Têkoşînê Destpêkirina Xebata Darxistinê Li Navçeya Al-Arbaeen a Hama",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>Volontêran li şaxê Hevpeyvînê Kizilayê Erebî ya Sûriyê li parêzgeha Hama, bi hevkarîya şûna bajarê û civaka herêmî, destpêkirina xebata darxistina darên çiçekî li çend meydanan, baxçeyan û dibistanan li navçeya Al-Arbaeen a bajarê kirin, di çarçoveya pêşveçûna çandina volontîrî û belavkirina agahdariyê ya çevreya xweş de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Yousef Al-Ali, koordinatora têkiliya medyayê li şaxê Kizilayê li Hama, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al Asima News re de, got ku vê pêşketinê, ku ji hêla Federasyona Navneteweyî ya Koma Xwêra Sor û Kizilayê ve piştgirî dike, armanca xwe ya sereke ya zêdekirina qada kesk li cîhan giştî û beşdarî kirina gel û xwendekaran li mesûliyeta parastina çevreyê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali nîşan da ku vê pêşketinê peyama hêvî ye ku xebata volontîrî dikare guhertina pozîtîf biafirîne û rûhê têkildarî û hevkarî di navbera Rêxistina Kizilayê û civaka herêmî de bi hêz bike.</p>\n\n<p>Ji bîr neçin ku şaxa Hevpeyvînê Kizilayê Erebî ya Sûriyê li Hama di mehê Îlona borî de materyalên alîkariyê belav kirin ku 3235 malbat li gund û bajarên herêma bakur-rojhilata Hama ji wan fêde wergirtin, ev jî di çarçoveya bersiva mirovaneya wan ji bakurê Sûriyê vegeriyan de bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kizilay",
      "Hama",
      "Darxistin",
      "Volontîrî",
      "Çevre",
      "Al Arbaeen",
      "Civaka Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц запускает инициативу по посадке деревьев в районе Аль-Арбаин в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n\n<p>Добровольцы филиала Сирийского арабского Красного Полумесяца в провинции Хама совместно с городским советом и местным сообществом запустили инициативу по посадке саженцев деревьев в нескольких скверах, общественных парках и школах района Аль-Арбаин города. Это направлено на укрепление культуры добровольчества и повышение экологической осведомленности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Координатор по коммуникациям и СМИ филиала Красного Полумесяца в Хаме Юсеф Али в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что инициатива, поддержанная Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, направлена на увеличение зеленых зон в общественных местах и вовлечение жителей и учащихся в ответственность по защите окружающей среды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Али подчеркнул, что эта инициатива является посланием надежды, подтверждающим, что добровольческая работа способна приносить положительные изменения и укреплять дух принадлежности и сотрудничества между организацией Красного Полумесяца и местным сообществом.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Хаме в прошлом сентябре распределил гуманитарные материалы, от которых выиграли 3235 семей в деревнях и населенных пунктах северо-западного сельского района Хамы, в рамках своей гуманитарной помощи возвращающимся из северной Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Хама",
      "Посадка деревьев",
      "Добровольчество",
      "Экология",
      "Аль-Арбаин",
      "Местное сообщество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر سوریه ابتکار کاشت درخت در محله الأربعین حماة را آغاز کرد",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>داوطلبان شعبه هلال احمر عربی سوریه در استان حماة، با همکاری شورای شهر و جامعه محلی، ابتکاری را برای کاشت نهال در چندین میدان، پارک عمومی و مدارس در محله الأربعین شهر آغاز کردند. این اقدام در راستای تقویت فرهنگ داوطلبی و افزایش آگاهی‌های محیط زیستی انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14b630582679edaaf28ed53f7939832a6428b5f.jpg\"></figure><div>\n<p>یوسف علی، هماهنگ‌کننده ارتباطات و رسانه در شعبه هلال احمر حماة در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که این ابتکار که با حمایت فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر انجام شده، هدفش افزایش فضاهای سبز در مکان‌های عمومی و مشارکت ساکنان و دانش‌آموزان در مسئولیت حفاظت از محیط زیست است.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی اشاره کرد که این ابتکار پیامی از امید است که تأکید می‌کند کار داوطلبانه قادر به ایجاد تغییرات مثبت و تقویت روح تعلق و همکاری میان سازمان هلال احمر و جامعه محلی است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که شعبه هلال احمر عربی سوریه در حماة در سپتامبر گذشته مواد امدادی را توزیع کرد که ۳۲۳۵ خانواده در روستاها و شهرک‌های شمال غربی حومه حماة از آن بهره‌مند شدند، این در چارچوب پاسخ‌های انسانی برای بازگشت‌کنندگان از شمال سوریه بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67d9ce18bfdc6b12ba9b2e15249014308e4e7ddf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2b46c19353f6d3d4c5a6c75efe3d13ed03bd8cce.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ff3da961f7d5360c659d6ff43d0caff86cdfd73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هلال احمر",
      "حماة",
      "کاشت درخت",
      "داوطلبی",
      "محیط زیست",
      "الأربعین",
      "جامعه محلی"
    ]
  }
}