{
  "ar": {
    "title": "الإمارات تؤكد استعدادها لتلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في العاصمة الإماراتية أبو ظبي النسخة الثالثة من منتدى الإمارات للطاقة 2025، بمشاركة واسعة من صناع القرار وقادة القطاع والشركاء الاستراتيجيين، بهدف تسريع مسار التحول في قطاع الطاقة وتعزيز جاهزيته لمتطلبات المستقبل.</p>\n\n<p>وأعرب وزير الطاقة والبنية التحتية الإماراتي، سهيل المزروعي، في تصريح خاص لوكالة العاصمة نيوز على هامش المنتدى، عن استعداد بلاده للمساهمة في تلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة من خلال تعزيز الاستثمارات في هذا القطاع، خاصة في ظل النمو المستمر لتلبية احتياجات الذكاء الاصطناعي ومراكز البيانات الضخمة، مع توقع زيادة الطلب على جميع موارد الطاقة بما فيها الوقود الأحفوري.</p>\n\n<p>وأشار المزروعي إلى أن النسخة السادسة من تقرير حالة الطاقة في الإمارات، التي أُطلقت خلال المنتدى، ترصد الواقع الحقيقي للتحول الطاقي في البلاد، حيث تجاوزت القدرة الإنتاجية للطاقة النظيفة في الإمارات 12.4 غيغاوات، منها 6.8 غيغاوات من الطاقة المتجددة و5.6 غيغاوات من الطاقة النووية السلمية.</p>\n\n<p>وأوضح أن الإمارات تتطلع لجذب المزيد من الاستثمارات الجديدة في قطاع الطاقة المتجددة، تماشياً مع المتغيرات العالمية في القطاع، وفي ظل زيادة الطلب العالمي على مزيج الطاقة، حيث حققت الإمارات حتى نهاية عام 2024 نحو 90% من خطتها الاستثمارية في مجال الطاقة المتجددة، والبالغة 200 مليار درهم بحلول عام 2030.</p>\n\n<p>ويعتبر منتدى الإمارات للطاقة منصة وطنية رائدة تُنظم كل عامين، تسهم في تسريع التحول نحو الطاقة النظيفة، وتحتفي بالمنجزات الوطنية، وتدعم رسم خارطة طريق مستقبلية لتعزيز استدامة القطاع وترسيخ ريادة الدولة على المستويين الإقليمي والعالمي.</p>",
    "tags": [
      "الإمارات",
      "الطاقة",
      "منتدى الإمارات للطاقة",
      "سهل المزروعي",
      "الطاقة المتجددة",
      "الطاقة النووية",
      "التحول الطاقي",
      "الاستثمار في الطاقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UAE Ready to Meet Growing Global Energy Demand",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>The third edition of the UAE Energy Forum 2025 kicked off today in Abu Dhabi, featuring wide participation from decision-makers, sector leaders, and strategic partners, aiming to accelerate the energy sector&apos;s transformation and enhance its readiness for future demands.</p>\n\n<p>UAE Minister of Energy and Infrastructure, Suhail Al Mazrouei, expressed in an exclusive statement to Capital News on the sidelines of the forum the country&apos;s readiness to contribute to meeting the rising global energy demand by boosting investments in the sector. This comes amid steady growth to meet the needs of artificial intelligence and large data centers, with an expected increase in demand for all energy resources, including fossil fuels.</p>\n\n<p>Al Mazrouei pointed out that the sixth edition of the UAE Energy Status Report, launched during the forum, reflects the true picture of the country&apos;s energy transition, with clean energy production capacity exceeding 12.4 gigawatts, including 6.8 gigawatts from renewable energy and 5.6 gigawatts from peaceful nuclear energy.</p>\n\n<p>He explained that the UAE seeks to attract more new investments in renewable energy, aligning with global sector changes and increasing global demand for an energy mix. By the end of 2024, the UAE achieved about 90% of its renewable energy investment plan, amounting to 200 billion dirhams by 2030.</p>\n\n<p>The UAE Energy Forum is a leading national platform held biennially, contributing to accelerating the shift towards clean energy, celebrating national achievements, and supporting the development of a future roadmap to enhance the sector&apos;s sustainability and consolidate the country&apos;s leadership regionally and globally.</p>",
    "tags": [
      "UAE",
      "Energy",
      "UAE Energy Forum",
      "Suhail Al Mazrouei",
      "Renewable Energy",
      "Nuclear Energy",
      "Energy Transition",
      "Energy Investment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Émirats prêts à répondre à la demande mondiale croissante en énergie",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>La troisième édition du Forum de l&apos;énergie des Émirats 2025 a débuté aujourd&apos;hui à Abu Dhabi, avec une large participation des décideurs, des leaders du secteur et des partenaires stratégiques, visant à accélérer la transformation du secteur énergétique et à renforcer sa préparation aux exigences futures.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie et des Infrastructures des Émirats, Suhail Al Mazrouei, a déclaré dans une interview exclusive à Capital News en marge du forum que son pays est prêt à contribuer à répondre à la demande mondiale croissante en énergie en renforçant les investissements dans ce secteur. Cela intervient dans un contexte de croissance continue pour répondre aux besoins de l&apos;intelligence artificielle et des centres de données massifs, avec une demande accrue prévue pour toutes les ressources énergétiques, y compris les combustibles fossiles.</p>\n\n<p>Al Mazrouei a souligné que la sixième édition du rapport sur l&apos;état de l&apos;énergie aux Émirats, lancée lors du forum, reflète la réalité de la transition énergétique du pays, avec une capacité de production d&apos;énergie propre dépassant 12,4 gigawatts, dont 6,8 gigawatts d&apos;énergie renouvelable et 5,6 gigawatts d&apos;énergie nucléaire pacifique.</p>\n\n<p>Il a expliqué que les Émirats cherchent à attirer davantage d&apos;investissements dans les énergies renouvelables, en accord avec les changements mondiaux du secteur et l&apos;augmentation de la demande mondiale pour un mix énergétique. À la fin de 2024, les Émirats avaient réalisé environ 90 % de leur plan d&apos;investissement dans les énergies renouvelables, s&apos;élevant à 200 milliards de dirhams d&apos;ici 2030.</p>\n\n<p>Le Forum de l&apos;énergie des Émirats est une plateforme nationale de premier plan organisée tous les deux ans, contribuant à accélérer la transition vers une énergie propre, célébrant les réalisations nationales et soutenant l&apos;élaboration d&apos;une feuille de route future pour renforcer la durabilité du secteur et consolider le leadership du pays aux niveaux régional et mondial.</p>",
    "tags": [
      "Émirats",
      "Énergie",
      "Forum de l&apos;énergie des Émirats",
      "Suhail Al Mazrouei",
      "Énergie renouvelable",
      "Énergie nucléaire",
      "Transition énergétique",
      "Investissement énergétique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BAE, Artan Küresel Enerji Talebini Karşılamaya Hazır",
    "content": "<p>Abu Dabi - Capital News</p>\n\n<p>BAE Enerji Forumu 2025&apos;in üçüncü edisyonu, Abu Dabi&apos;de bugün başladı. Karar vericiler, sektör liderleri ve stratejik ortakların geniş katılımıyla gerçekleşen forum, enerji sektöründeki dönüşüm sürecini hızlandırmayı ve geleceğin taleplerine hazırlıklı olmayı amaçlıyor.</p>\n\n<p>BAE Enerji ve Altyapı Bakanı Suhail Al Mazrouei, forumun kenarında Capital News&apos;e verdiği özel açıklamada, ülkesinin yapay zeka ve büyük veri merkezlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için enerji talebindeki sürekli artışa katkıda bulunmaya hazır olduğunu belirtti. Tüm enerji kaynaklarına, fosil yakıtlar dahil, talebin artması bekleniyor.</p>\n\n<p>Al Mazrouei, forumda yayımlanan 6. Birleşik Arap Emirlikleri Enerji Durumu Raporu&apos;nun, ülkedeki enerji dönüşümünün gerçek görüntüsünü yansıttığını ve temiz enerji üretim kapasitesinin 12,4 gigavatı aştığını, bunun 6,8 gigavatının yenilenebilir enerji ve 5,6 gigavatının barışçıl nükleer enerjiden oluştuğunu belirtti.</p>\n\n<p>BAE&apos;nin, küresel sektördeki değişikliklere uyum sağlayarak yenilenebilir enerji sektörüne daha fazla yatırım çekmeyi hedeflediğini ve 2024 sonunda 2030&apos;a kadar 200 milyar dirhem yatırım planının yaklaşık %90&apos;ını gerçekleştirdiğini açıkladı.</p>\n\n<p>BAE Enerji Forumu, her iki yılda bir düzenlenen önde gelen ulusal bir platform olup, temiz enerjiye geçişi hızlandırmaya, ulusal başarıları kutlamaya ve sektörün sürdürülebilirliğini artırmak ve ülkenin bölgesel ve küresel liderliğini pekiştirmek için geleceğe yönelik yol haritası oluşturmaya katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "BAE",
      "Enerji",
      "BAE Enerji Forumu",
      "Suhail Al Mazrouei",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Nükleer Enerji",
      "Enerji Dönüşümü",
      "Enerji Yatırımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Emîratiyên Yekbûyî Amade Ne Ji Bo Cewabdanîya Xwestina Enerjiyê ya Cîhanê ya Zêdebûyî",
    "content": "<p>Abu Dhabî - Capital News</p>\n\n<p>Çapemeniya sêyemîn a Foruma Enerjiyê ya Emîratiyên Yekbûyî 2025 îro li Abu Dhabî dest pê kir, bi beşdariyê ya fireh ji aliyê kararqebûnan, serokên sektoran û hevkarên stratejîk, bi armanca zûkirina guhertina sektora enerjiyê û pêşveçûna amadebûna wê ji bo pêdiviyên pêşerojê.</p>\n\n<p>Wezîrê Enerjî û Infrastruktura Emîratiyên Yekbûyî, Suhail Al Mazrouei, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News de li ser kenara foruma de, amadebûna welatê xwe ji bo beşdarîbûnê di cewabdanîya xwestina enerjiyê ya cîhanê ya zêdebûyî de, bi rêya zêdekirina sermayeyan di vê sektore de, îfade kir. Ev di navbera mezinbûna domdar a pêdiviyên zîhanî û navenda daneyên mezin de ye, û hêsanîya zêdeyî ya li ser hemû çavkaniyên enerjiyê, di nav de jî fuelên fosîlî tê xwestin.</p>\n\n<p>Al Mazrouei nîşan da ku çapemeniya şeşemîn ya Rewşa Enerjiyê ya Emîratiyên Yekbûyî, ku di nav foruma de hate weşandin, wêneyeke rastîn a guhertina enerjiyê ya welatê nîşan dide, ku hêzê hilberîna enerjiyê paqij li Emîratiyên Yekbûyî ji 12.4 gigawatt zêdetir e, ku di nav de 6.8 gigawatt ji enerjiyê vegerandin û 5.6 gigawatt ji enerjiyê nukleer a aştiyê ye.</p>\n\n<p>Wê îzah kir ku Emîratiyên Yekbûyî dixwazin zêdetir sermayeyan nû di sektora enerjiyê vegerandinê de cêbikin, bi hevahengîya guhertinên cîhanî yên sektore, û di navbera zêdebûna xwestina cîhanî ya mîxeya enerjiyê de, ku heta dawiya 2024-an, Emîratiyên Yekbûyî heta 90% ya plana sermayekirina xwe ya li ser enerjiyê vegerandinê, ku 200 milyar dirham e heta 2030, bi dest xist.</p>\n\n<p>Foruma Enerjiyê ya Emîratiyên Yekbûyî platformeke neteweyî ya pêşkeftî ye ku her du salan carekê tê lidarxistin, ku beşdarî dike di zûkirina guhertina hêviyên enerjiyê paqij de, serkeftinên neteweyî pîroz dike, û alîkarî dike di xêzkerdina rêya pêşerojê de ku bêtir bê alîkarî ji bo domdarîya vê sektore û bingehînkirina serokatiya welatê li asta herêmî û cîhanî.",
    "tags": [
      "Emîratiyên Yekbûyî",
      "Enerjî",
      "Foruma Enerjiyê ya Emîratiyên Yekbûyî",
      "Suhail Al Mazrouei",
      "Enerjiyê Vegerandinê",
      "Enerjiyê Nukleer",
      "Guhertina Enerjiyê",
      "Sermayekirina Enerjiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ОАЭ готовы удовлетворить растущий мировой спрос на энергию",
    "content": "<p>Абу-Даби - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня в столице ОАЭ, Абу-Даби, стартовал третий форум «Энергия ОАЭ 2025» с широким участием представителей власти, лидеров сектора и стратегических партнеров. Цель мероприятия — ускорить трансформацию энергетического сектора и повысить его готовность к будущим требованиям.</p>\n\n<p>Министр энергетики и инфраструктуры ОАЭ Сухейл Аль Мазруэй в эксклюзивном комментарии Capital News на полях форума выразил готовность страны содействовать удовлетворению растущего мирового спроса на энергию путем увеличения инвестиций в сектор. Это происходит на фоне устойчивого роста потребностей в искусственном интеллекте и крупных дата-центрах, а также ожидаемого увеличения спроса на все виды ресурсов, включая ископаемое топливо.</p>\n\n<p>Аль Мазруэй отметил, что шестое издание отчета о состоянии энергетики в ОАЭ, представленное на форуме, отражает реальное состояние энергетического перехода в стране: установленная мощность чистой энергии превысила 12,4 гигаватта, из которых 6,8 гигаватта приходится на возобновляемые источники, а 5,6 гигаватта — на мирную ядерную энергию.</p>\n\n<p>Он пояснил, что ОАЭ стремятся привлечь дополнительные инвестиции в возобновляемую энергетику в соответствии с глобальными изменениями в секторе и растущим мировым спросом на энергетический микс. К концу 2024 года страна достигла примерно 90% от своего инвестиционного плана в области возобновляемой энергии на сумму 200 миллиардов дирхамов к 2030 году.</p>\n\n<p>Форум «Энергия ОАЭ» — ведущая национальная платформа, проводимая каждые два года, способствующая ускорению перехода на чистую энергию, отмечающая национальные достижения и поддерживающая разработку будущей дорожной карты для повышения устойчивости сектора и укрепления лидерства страны на региональном и глобальном уровнях.</p>",
    "tags": [
      "ОАЭ",
      "Энергия",
      "Форум Энергия ОАЭ",
      "Сухейл Аль Мазруэй",
      "Возобновляемая энергия",
      "Ядерная энергия",
      "Энергетический переход",
      "Инвестиции в энергетику"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امارات متحده عربی آماده پاسخگویی به تقاضای جهانی رو به رشد انرژی",
    "content": "<p>ابوظبی - Capital News</p>\n\n<p>نسخه سوم مجمع انرژی امارات ۲۰۲۵ امروز در ابوظبی آغاز به کار کرد، با مشارکت گسترده تصمیم‌گیرندگان، رهبران بخش و شرکای استراتژیک، با هدف تسریع روند تحول در بخش انرژی و افزایش آمادگی آن برای نیازهای آینده.</p>\n\n<p>سهیل المزروعی، وزیر انرژی و زیرساخت امارات، در گفت‌وگوی اختصاصی با Capital News در حاشیه این مجمع اعلام کرد که کشورش آماده است تا با افزایش سرمایه‌گذاری‌ها در این بخش، به تأمین تقاضای رو به رشد جهانی انرژی کمک کند. این در حالی است که نیاز به هوش مصنوعی و مراکز داده بزرگ به طور مداوم در حال رشد است و انتظار می‌رود تقاضا برای همه منابع انرژی از جمله سوخت‌های فسیلی افزایش یابد.</p>\n\n<p>المزروعی اشاره کرد که نسخه ششم گزارش وضعیت انرژی امارات که در این مجمع منتشر شد، تصویر واقعی از تحول انرژی در کشور را نشان می‌دهد، به طوری که ظرفیت تولید انرژی پاک در امارات از ۱۲.۴ گیگاوات فراتر رفته است که شامل ۶.۸ گیگاوات انرژی‌های تجدیدپذیر و ۵.۶ گیگاوات انرژی هسته‌ای صلح‌آمیز است.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که امارات به دنبال جذب سرمایه‌گذاری‌های جدید بیشتر در بخش انرژی‌های تجدیدپذیر است، مطابق با تغییرات جهانی در این بخش و در شرایط افزایش تقاضای جهانی برای ترکیب انرژی. تا پایان سال ۲۰۲۴، امارات حدود ۹۰٪ از برنامه سرمایه‌گذاری خود در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر به مبلغ ۲۰۰ میلیارد درهم تا سال ۲۰۳۰ را محقق کرده است.</p>\n\n<p>مجمع انرژی امارات یک پلتفرم ملی پیشرو است که هر دو سال یک بار برگزار می‌شود و در تسریع گذار به انرژی پاک، تجلیل از دستاوردهای ملی و حمایت از ترسیم نقشه راه آینده برای تقویت پایداری این بخش و تثبیت رهبری کشور در سطح منطقه‌ای و جهانی نقش دارد.</p>",
    "tags": [
      "امارات",
      "انرژی",
      "مجمع انرژی امارات",
      "سهیل المزروعی",
      "انرژی تجدیدپذیر",
      "انرژی هسته‌ای",
      "تحول انرژی",
      "سرمایه‌گذاری انرژی"
    ]
  }
}