{
  "ar": {
    "title": "معرض بيلدكس.. شراكات سعودية تعزز جهود الإعمار في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت الدورة الثالثة والعشرون من معرض بيلدكس للبناء والبنى التحتية والبلديات وأنظمة الأمن والسلامة، الذي أقيم في دمشق، حضوراً بارزاً للشركات السعودية، مما يعكس أهمية المعرض كمنصة إقليمية رائدة في قطاع البناء والتشييد، ويبرز حرص المملكة العربية السعودية على نقل خبراتها في مجالات العمران والطاقات البديلة وأنظمة الأمن والسلامة إلى سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f26f41027420cd57734ecb8462b5a5eb01137f6f.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد عدد من الشركات السعودية في تصريحات لمراسلة العاصمة نيوز، أن مشاركتها تهدف إلى عرض خبراتها، في خطوة تعكس رغبة المملكة في تعزيز الاستثمار المشترك مع سوريا وتوسيع آفاق التعاون في إعادة الإعمار، من خلال توقيع مذكرات تفاهم مع مؤسسات وطنية، وتقديم خبرات صناعية متخصصة في مجالات الكهرباء والطاقات البديلة وأنظمة الأمن والسلامة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تطلعات سعودية لتوسيع آفاق الاستثمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77c3ad4f12ed6967d94de20bfd6f56c28498307a.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح المدير العام لشركة الدار الدولية للاستشارات الهندسية زياد عبد الرحيم قناص، أن شركته تعد رائدة خليجياً وعالمياً في تطوير المشاريع الهندسية، وتتطلع حالياً إلى التوسع في سوريا وتقديم خدماتها للجهات المالكة للمشاريع من وزارات ومؤسسات وقطاع خاص، لدعم جهود الدولة في إعادة الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار قناص إلى أن الشركة التي تتخذ من الرياض مقراً رئيسياً، ولها مكاتب إقليمية في أوروبا ومصر وباكستان والهند، تعمل على إعداد مقترحات لمشاريع خدمية ستُنفذ داخل سوريا، مع وجود تواصل مع بعض الوزارات وصناديق التمويل الخارجية، مما يسهم في نقل الخبرات وتوظيف الإمكانيات لخدمة الداخل السوري.</p>\n\n<h2>نقل الخبرات إلى سوريا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e23d3e623a487383cd56d8d7b5dc52d970b9bc8.jpg\"></figure><div>\n<p>اعتبر مدير المبيعات في مجموعة العجيمي الصناعية السعودية المهندس هيثم عبد الحليم، أن مشاركة المجموعة في معرض بيلدكس بدمشق للمرة الثانية تعكس حرصها على أن تكون جزءاً من مسيرة إعادة الإعمار، مشيراً إلى أن هذا التوجه يحمل بعداً قومياً ويجسد التزام الشركة بتقديم منتجات صناعية ذات جودة عالية تلبي احتياجات السوق في مجال شبكات الكهرباء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقال عبد الحليم إن المجموعة المتخصصة في الصناعات الكهربائية من النحاس والألمنيوم والأسلاك، تسعى من خلال حضورها إلى نقل خبراتها وتعزيز التعاون مع سوريا، مشيراً إلى أن هناك لقاءات وزيارات أجريت مع عدد من المؤسسات الحكومية أظهرت ترحيباً كبيراً بتبادل الخبرات والعمل المشترك، ما يفتح المجال أمام شراكات صناعية واستثمارية تخدم عملية التنمية وإعادة البناء.</p>\n\n<h2>دعم مسار الإعمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4231a0bbbb14507bcb152f440c5796e440d94a7.jpg\"></figure><div>\n<p>قال نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة كابلات الرياض المهندس ماهر عبد الواحد: “تم الشهر الماضي توقيع مذكرة تفاهم مع الصندوق السيادي السوري لشراكة استثمارية مع أحد المصانع القائمة في سوريا، تمهيداً لبدء عمليات إنتاج تعتمد بالكامل على الكوادر الوطنية واليد العاملة السورية”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عبد الواحد إلى أن هذه الخطوة تأتي بتوجيه من بلاده دعماً لمسار الإعمار في سوريا، مؤكداً أن المشاركة في معرض بيلدكس تشكل محطة مهمة للقاء أصحاب الخبرات وتقديم صورة متكاملة عن طبيعة منتجات الشركة ومكانتها العالمية في قطاع الكابلات والصناعات الكهربائية.</p>\n\n<p>وانطلق معرض بيلدكس 23 على أرض مدينة المعارض الجديدة بدمشق أمس بمشاركة أكثر من 400 شركة محلية ودولية متخصصة في مواد البناء والتشييد والطاقات البديلة وتقنيات المياه وغيرها.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "معرض بيلدكس",
      "إعمار سوريا",
      "الشركات السعودية",
      "الاستثمار المشترك",
      "قطاع البناء",
      "الطاقات البديلة",
      "أنظمة الأمن والسلامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Bildex Exhibition: Saudi Partnerships Boost Syria&apos;s Reconstruction Path",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The 23rd edition of the Bildex Exhibition for Construction, Infrastructure, Municipalities, and Security Systems held in Damascus witnessed a prominent presence of Saudi companies, reflecting the exhibition&apos;s significance as a leading regional platform in the construction sector. It also highlights Saudi Arabia&apos;s commitment to transferring expertise in urban development, renewable energy, and security systems to Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f26f41027420cd57734ecb8462b5a5eb01137f6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Several Saudi companies told Al-Asima News correspondents that their participation aims to showcase their expertise, reflecting the Kingdom&apos;s eagerness to enhance joint investment with Syria and expand cooperation horizons in reconstruction through signing memorandums of understanding with national institutions and providing specialized industrial expertise in electricity, renewable energy, and security systems.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Saudi Aspirations to Expand Investment Horizons</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77c3ad4f12ed6967d94de20bfd6f56c28498307a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziad Abdul Rahim Qannas, General Manager of Al-Dar International Engineering Consultancy, stated that his company is a Gulf and global leader in developing engineering projects. It currently seeks to expand in Syria and provide services to project owners including ministries, institutions, and the private sector, supporting state efforts in reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qannas added that the company, headquartered in Riyadh with regional offices in Europe, Egypt, Pakistan, and India, is preparing proposals for service projects to be implemented inside Syria. He noted ongoing communications with some ministries and external funding bodies, contributing to transferring expertise and utilizing capabilities to serve Syria&apos;s interior.</p>\n\n<h2>Transferring Expertise to Syria</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e23d3e623a487383cd56d8d7b5dc52d970b9bc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Heitham Abdul Halim, Sales Manager at Saudi Al-Ajimi Industrial Group, considered the group&apos;s second participation in the Bildex Exhibition in Damascus as a reflection of its commitment to be part of the reconstruction journey. He emphasized this approach carries a national dimension and demonstrates the company&apos;s commitment to providing high-quality industrial products that meet market needs in the electrical networks field.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Halim stated that the group, specialized in electrical industries including copper, aluminum, and wires, aims through its presence to transfer expertise and enhance cooperation with Syria. He noted that meetings and visits with several government institutions showed great acceptance of exchanging expertise and joint work, opening the door for industrial and investment partnerships that serve development and rebuilding.</p>\n\n<h2>Supporting the Reconstruction Process</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4231a0bbbb14507bcb152f440c5796e440d94a7.jpg\"></figure><div>\n<p>Maher Abdul Wahid, Deputy CEO of Riyadh Cables Group, said: “Last month, a memorandum of understanding was signed with the Syrian Sovereign Fund for an investment partnership with an existing factory in Syria, paving the way to start production relying entirely on national cadres and Syrian labor.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Wahid indicated that this step is directed by his country in support of Syria&apos;s reconstruction path, confirming that participation in Bildex Exhibition represents an important platform to meet experts and present a comprehensive image of the company&apos;s products and its global position in the cables and electrical industries sector.</p>\n\n<p>The 23rd Bildex Exhibition launched yesterday at the new Damascus Exhibition City, with the participation of more than 400 local and international companies specialized in building materials, construction, renewable energy, water technologies, and more.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Bildex Exhibition",
      "Syria Reconstruction",
      "Saudi Companies",
      "Joint Investment",
      "Construction Sector",
      "Renewable Energy",
      "Security Systems"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exposition Bildex : Partenariats saoudiens renforçant la reconstruction en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La 23e édition de l&apos;exposition Bildex dédiée à la construction, aux infrastructures, aux municipalités et aux systèmes de sécurité, qui s&apos;est tenue à Damas, a vu une présence marquante des entreprises saoudiennes, soulignant l&apos;importance de l&apos;exposition comme une plateforme régionale majeure dans le secteur de la construction. Cela reflète également l&apos;engagement de l&apos;Arabie saoudite à transférer son expertise en développement urbain, énergies renouvelables et systèmes de sécurité vers la Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f26f41027420cd57734ecb8462b5a5eb01137f6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs entreprises saoudiennes ont déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que leur participation vise à présenter leur expertise, reflétant la volonté du Royaume d&apos;intensifier l&apos;investissement conjoint avec la Syrie et d&apos;élargir les horizons de coopération dans la reconstruction, notamment à travers la signature de mémorandums d&apos;entente avec des institutions nationales et la fourniture d&apos;expertises industrielles spécialisées dans l&apos;électricité, les énergies renouvelables et les systèmes de sécurité.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ambitions saoudiennes pour élargir les horizons d&apos;investissement</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77c3ad4f12ed6967d94de20bfd6f56c28498307a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziad Abdul Rahim Qannas, directeur général de la société Al-Dar International Engineering Consultancy, a indiqué que son entreprise est un leader régional et mondial dans le développement de projets d&apos;ingénierie. Elle envisage actuellement de s&apos;étendre en Syrie et de fournir ses services aux propriétaires de projets, dont les ministères, institutions et secteur privé, afin de soutenir les efforts de l&apos;État en matière de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qannas a ajouté que la société, basée à Riyad avec des bureaux régionaux en Europe, en Égypte, au Pakistan et en Inde, prépare des propositions pour des projets de services à réaliser en Syrie. Il a souligné l&apos;existence de communications avec certains ministères et fonds de financement externes, contribuant ainsi au transfert de compétences et à l&apos;utilisation des capacités au service de l&apos;intérieur syrien.</p>\n\n<h2>Transfert d&apos;expertise vers la Syrie</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e23d3e623a487383cd56d8d7b5dc52d970b9bc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Heitham Abdul Halim, responsable des ventes du groupe industriel saoudien Al-Ajimi, a considéré que la deuxième participation du groupe à l&apos;exposition Bildex à Damas reflète son engagement à faire partie du processus de reconstruction. Il a souligné que cette démarche revêt une dimension nationale et illustre l&apos;engagement de l&apos;entreprise à fournir des produits industriels de haute qualité répondant aux besoins du marché dans le domaine des réseaux électriques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Halim a déclaré que le groupe, spécialisé dans les industries électriques comprenant le cuivre, l&apos;aluminium et les fils, vise à travers sa présence à transférer ses compétences et à renforcer la coopération avec la Syrie. Il a noté que des rencontres et visites avec plusieurs institutions gouvernementales ont montré une grande ouverture à l&apos;échange d&apos;expertises et au travail conjoint, ouvrant la voie à des partenariats industriels et d&apos;investissement favorisant le développement et la reconstruction.</p>\n\n<h2>Soutien au processus de reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4231a0bbbb14507bcb152f440c5796e440d94a7.jpg\"></figure><div>\n<p>Maher Abdul Wahid, vice-président exécutif du groupe Riyadh Cables, a déclaré : « Le mois dernier, un mémorandum d&apos;entente a été signé avec le Fonds souverain syrien pour un partenariat d&apos;investissement avec une usine existante en Syrie, ouvrant la voie au démarrage d&apos;une production reposant entièrement sur des cadres nationaux et la main-d&apos;œuvre syrienne. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Wahid a indiqué que cette démarche est dirigée par son pays en soutien au processus de reconstruction en Syrie, confirmant que la participation à l&apos;exposition Bildex constitue une étape importante pour rencontrer des experts et présenter une image complète des produits de l&apos;entreprise et de sa position mondiale dans le secteur des câbles et industries électriques.</p>\n\n<p>La 23e édition de l&apos;exposition Bildex a été lancée hier dans la nouvelle ville des expositions de Damas, avec la participation de plus de 400 entreprises locales et internationales spécialisées dans les matériaux de construction, la construction, les énergies renouvelables, les technologies de l&apos;eau, et plus encore.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Exposition Bildex",
      "Reconstruction Syrie",
      "Entreprises Saoudiennes",
      "Investissement conjoint",
      "Secteur construction",
      "Énergies renouvelables",
      "Systèmes de sécurité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bildex Fuarı: Suudi Ortaklıkları Suriye&apos;nin İmar Sürecini Güçlendiriyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam&apos;da düzenlenen 23. Bildex İnşaat, Altyapı, Belediyeler ve Güvenlik Sistemleri Fuarı, Suudi şirketlerin önemli katılımıyla gerçekleşti. Bu durum, fuarın inşaat sektöründe bölgesel bir lider platform olarak önemini yansıtmakta ve Suudi Arabistan&apos;ın kentsel gelişim, yenilenebilir enerji ve güvenlik sistemleri alanlarındaki uzmanlığını Suriye&apos;ye aktarma konusundaki kararlılığını göstermektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f26f41027420cd57734ecb8462b5a5eb01137f6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Çeşitli Suudi şirketler, Al-Asima News muhabirlerine katılımlarının uzmanlıklarını sergilemek için olduğunu belirtti. Bu, Suudi Arabistan&apos;ın Suriye ile ortak yatırımları güçlendirme ve yeniden imar işbirliğini genişletme arzusunu yansıtır. Bu kapsamda ulusal kurumlarla mutabakat zaptları imzalanmakta ve elektrik, yenilenebilir enerji ve güvenlik sistemleri alanlarında özel sanayi uzmanlığı sunulmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suudi Yatırım Ufuklarını Genişletme Hedefleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77c3ad4f12ed6967d94de20bfd6f56c28498307a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Dar Uluslararası Mühendislik Danışmanlığı Genel Müdürü Ziyad Abdul Rahim Qannas, şirketinin Körfez ve dünya genelinde mühendislik projeleri geliştirmede öncü olduğunu belirtti. Şirket şu anda Suriye&apos;de genişlemeyi ve proje sahiplerine, bakanlıklar, kurumlar ve özel sektör dahil olmak üzere hizmet sunmayı hedeflemektedir. Bu, devletin yeniden imar çabalarını desteklemektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qannas, Riyad merkezli şirketin Avrupa, Mısır, Pakistan ve Hindistan&apos;da bölgesel ofisleri olduğunu ve Suriye içinde uygulanacak hizmet projeleri için teklifler hazırladığını söyledi. Bazı bakanlıklar ve dış finansman fonlarıyla iletişim halinde olduklarını belirtti; bu da uzmanlık transferine ve imkanların Suriye içi hizmete sunulmasına katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;ye Uzmanlık Transferi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e23d3e623a487383cd56d8d7b5dc52d970b9bc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Suudi Al-Ajimi Sanayi Grubu Satış Müdürü Mühendis Heysem Abdul Halim, grubun Şam&apos;daki Bildex Fuarı&apos;na ikinci katılımının, yeniden imar sürecinin bir parçası olma kararlılığını yansıttığını belirtti. Bu yaklaşımın ulusal bir boyutu olduğunu ve şirketin elektrik şebekeleri alanında yüksek kaliteli endüstriyel ürünler sunma taahhüdünü gösterdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Halim, bakır, alüminyum ve kablo üretiminde uzmanlaşan grubun, varlığıyla uzmanlık transferi ve Suriye ile işbirliğini artırmayı hedeflediğini söyledi. Birçok devlet kurumu ile yapılan toplantılar ve ziyaretlerin, bilgi alışverişi ve ortak çalışma konusunda büyük bir kabul gördüğünü ve bu durumun kalkınma ve yeniden inşa sürecine hizmet edecek sanayi ve yatırım ortaklıklarının yolunu açtığını belirtti.</p>\n\n<h2>İmar Sürecine Destek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4231a0bbbb14507bcb152f440c5796e440d94a7.jpg\"></figure><div>\n<p>Riyad Kablolar Grubu İcra Başkan Yardımcısı Mühendis Mahir Abdul Vahid, “Geçen ay, Suriye Varlık Fonu ile Suriye&apos;deki mevcut bir fabrika ile yatırım ortaklığı için bir mutabakat zaptı imzalandı. Bu, tamamen ulusal kadrolar ve Suriyeli iş gücüne dayanan üretimin başlamasının önünü açıyor” dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Vahid, bu adımın ülkesinin yönlendirmesiyle Suriye&apos;nin imar sürecine destek amacıyla atıldığını belirtti. Bildex Fuarı&apos;na katılımın, uzmanlarla buluşmak ve şirketin ürünlerinin doğası ile küresel konumunu kapsamlı bir şekilde sunmak için önemli bir platform olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>23. Bildex Fuarı, dün Şam Yeni Fuar Şehri&apos;nde açıldı ve inşaat malzemeleri, inşaat, yenilenebilir enerji, su teknolojileri ve diğer alanlarda uzmanlaşmış 400&apos;den fazla yerel ve uluslararası şirket katıldı.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Bildex Fuarı",
      "Suriye İmarı",
      "Suudi Şirketler",
      "Ortak Yatırım",
      "İnşaat Sektörü",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Güvenlik Sistemleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pêşangeha Bildex: Hevkarîyên Saudiya rêya Avakirina Sûriyê pêşve dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di rêza 23emîn a pêşangeha Bildex ya li ser avakirin, infrastruktura binavkirinê, bajarî û pergala ewlehiyê de ku li Dimashq hate lidarxistin, beşdariya girîng a şîrketên Saudiyê hat dîtin. Ev nîşan didê ku pêşangeh wek platforma herêmî ya serkeftî di qada avakirinê de girîngî heye û hêvîya Saudi Arabistanê ya ku bi şopandinên xwe di qada pêşkeftina bajarî, çavkaniyên nûjen û pergala ewlehiyê de bide Sûriyê diyar dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f26f41027420cd57734ecb8462b5a5eb01137f6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Çend şîrketên Saudiyê li gorî gotinên wan ji nûçeyên Al-Asima News, beşdariya wan ji bo nîşandanî şopandina xwe ye, ku ev jî nîşan didê hewldana Mîlkê Saudiyê ya ku hevkariyên hevpar bi Sûriyê zêde bike û dîmenên hevkariyê li ser avakirina nû ve berdewam bike. Ev di nav de tê de destnîşan kirina peymana têkiliyê bi rêveberiyên neteweyî û pêşkêşkirina şopandina taybetî ya zanistî di qada elektrîkê, çavkaniyên nûjen û pergala ewlehiyê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hêvîyên Saudiyê ji bo berfirehkirina dîmenên sermayê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77c3ad4f12ed6967d94de20bfd6f56c28498307a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyad Abdul Rahim Qannas, rêveberê giştî ya şîrketa Al-Dar International Engineering Consultancy, got ku şîrketa wî di nav herêmê û cîhanê de li ser pêşkeftina projeyanê ya inşînîrî ye. Ew niha dixwaze li Sûriyê berfireh bibe û xizmetên xwe bidomîne bo xwediyên projeyan wek wezaretan, rêveberiyên neteweyî û sektora taybet, da ku alîkarî lêdanê ya dewletê li ser avakirina nû bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qannas diyar kir ku şîrket ku sernavê wê li Riyad e û ofîsên herêmî li Ewropa, Misr, Pakistan û Hindistan heye, li ser amadekirina teklîfên projeyên xizmetê ku di nav Sûriyê de têne cîhkirin dixebite. Ew jî got ku têkilî bi hin wezaretan û fondên fînansiyê yên derveyî heye, ku ev alîkarî dike ku şopandinên zanistî were veguhastin û karîgeriyên xwe li nav Sûriyê were bikar anîn.</p>\n\n<h2>Veguhastina şopandinên zanistî bo Sûriyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e23d3e623a487383cd56d8d7b5dc52d970b9bc8.jpg\"></figure><div>\n<p>Heitham Abdul Halim, rêveberê firotanê ya Koma Sanayî ya Saudiyê Al-Ajimi, got ku beşdariya koma wî di pêşangeha Bildex a li Dimashqê ya carê duyemîn, nîşan didê ku ew dixwazin beşek ji rêya avakirina nû bibin. Ew diyar kir ku vê têgihiştinê astengê neteweyî heye û îşaret dike ku şîrket bi pêşkêşkirina h