{
  "ar": {
    "title": "لجنة البُنى التنظيمية تعتمد الهياكل التنظيمية لمديريات جديدة وتُنشئ دائرة متخصصة بالذكاء الصناعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اعتمدت لجنة إقرار البُنى التنظيمية، خلال اجتماعها الثالث الذي عُقد اليوم برئاسة وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، الهياكل التنظيمية لثلاث مديريات في الجهات العامة، وهي مديريات التقانة والتحول الرقمي، التخطيط والإحصاء، والدعم والتوريد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>كما قررت اللجنة خلال اجتماعها الذي جرى في مبنى وزارة التنمية الإدارية، استحداث دائرة جديدة تحت مسمى \"دائرة التقنيات الناشئة والذكاء الصناعي\" ضمن مديرية التقانة والتحول الرقمي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت اللجنة قد اعتمدت في اجتماعها السابق يوم الثلاثاء الماضي، الهياكل التنظيمية لكل من مكتب الوزير، ومديرية الاتصال الحكومي، ومديرية الشؤون القانونية، ومديرية الرقابة الداخلية، بعد تحديد أدوارها ومهامها ومسؤولياتها بشكل واضح ودقيق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتسعى اللجنة التي تم تشكيلها بموجب المرسوم الرئاسي رقم (43) لعام 2025 في الأول من حزيران الماضي، إلى إعادة تنظيم الجهاز الحكومي وفق منهجيات حديثة، وتحويل الهياكل التنظيمية إلى أدوات فعالة للإنجاز، وتعزيز الحوكمة الفاعلة في مؤسسات الدولة، تماشياً مع متطلبات مرحلة التحول المؤسسي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "لجنة البنى التنظيمية",
      "الهياكل التنظيمية",
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "الذكاء الصناعي",
      "التقانة والتحول الرقمي",
      "الحوكمة",
      "التحول المؤسسي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Organizational Structures Committee Approves New Directorate Frameworks and Establishes AI Specialized Department",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>During its third meeting today, chaired by Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf, the Organizational Structures Approval Committee ratified the organizational frameworks for three directorates in public entities: the Directorate of Technology and Digital Transformation, the Directorate of Planning and Statistics, and the Directorate of Support and Procurement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>The committee also established a new department titled \"Emerging Technologies and Artificial Intelligence Department\" within the Directorate of Technology and Digital Transformation during the meeting held at the Ministry of Administrative Development building.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>In its previous meeting last Tuesday, the committee had approved the organizational frameworks for the Minister&apos;s Office, Government Communication Directorate, Legal Affairs Directorate, and Internal Audit Directorate, after clearly defining their roles, tasks, and responsibilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Formed by Presidential Decree No. (43) in 2025, on June 1st, the committee aims to reorganize the government apparatus using modern methodologies, turning organizational structures into effective tools for achievement, and reinforcing effective governance within state institutions, in line with the requirements of the institutional transformation phase.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Organizational Structures Committee",
      "organizational frameworks",
      "Ministry of Administrative Development",
      "Artificial Intelligence",
      "Technology and Digital Transformation",
      "Governance",
      "Institutional Transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La commission des structures organisationnelles approuve les cadres de nouvelles directions et crée un département spécialisé en intelligence artificielle",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lors de sa troisième réunion aujourd&apos;hui, présidée par le ministre du Développement administratif Mohammad Hassan Al-Sakkaf, la commission d&apos;approbation des structures organisationnelles a validé les cadres organisationnels pour trois directions dans les entités publiques : la direction de la technologie et de la transformation numérique, la direction de la planification et des statistiques, et la direction du soutien et des approvisionnements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>La commission a également créé un nouveau département intitulé « Département des technologies émergentes et de l&apos;intelligence artificielle » au sein de la direction de la technologie et de la transformation numérique lors de la réunion tenue au bâtiment du ministère du Développement administratif.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa réunion précédente mardi dernier, la commission avait approuvé les cadres organisationnels pour le bureau du ministre, la direction de la communication gouvernementale, la direction des affaires juridiques et la direction de l&apos;audit interne, après avoir clairement défini leurs rôles, tâches et responsabilités.</p>\n</div></div>\n\n<p>Formée par le décret présidentiel n° (43) en 2025, le 1er juin, la commission vise à réorganiser l&apos;appareil gouvernemental selon des méthodologies modernes, transformant les structures organisationnelles en outils efficaces pour la réalisation, et renforçant la gouvernance efficace au sein des institutions de l&apos;État, conformément aux exigences de la phase de transformation institutionnelle.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Commission des structures organisationnelles",
      "cadres organisationnels",
      "Ministère du développement administratif",
      "Intelligence artificielle",
      "Technologie et transformation numérique",
      "Gouvernance",
      "Transformation institutionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Organizasyon Yapıları Komitesi Yeni Müdürlük Yapılarını Onayladı ve Yapay Zeka Uzman Dairesi Kurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün üçüncü toplantısını İdari Kalkınma Bakanı Muhammed Hasan El-Sakkaf başkanlığında gerçekleştiren Organizasyon Yapıları Onay Komitesi, kamu kurumlarındaki üç müdürlüğün organizasyon yapısını onayladı: Teknoloji ve Dijital Dönüşüm Müdürlüğü, Planlama ve İstatistik Müdürlüğü, Destek ve Tedarik Müdürlüğü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca komite, İdari Kalkınma Bakanlığı binasında düzenlenen toplantıda Teknoloji ve Dijital Dönüşüm Müdürlüğü bünyesinde \"Yükselen Teknolojiler ve Yapay Zeka Dairesi\" adlı yeni bir daire kurdu.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Geçen Salı günü yapılan önceki toplantısında, komite Bakanlık Ofisi, Hükümet İletişim Müdürlüğü, Hukuk İşleri Müdürlüğü ve İç Denetim Müdürlüğü için organizasyon yapısını onaylamış, görev ve sorumluluklarını net bir şekilde belirlemişti.</p>\n</div></div>\n\n<p>1 Haziran 2025&apos;te Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi No. (43) ile kurulan komite, modern metodolojilerle hükümet yapısını yeniden organize etmeyi, organizasyon yapılarının etkin araçlara dönüşmesini sağlamayı ve kurumsal dönüşüm aşamasının gerekliliklerine uygun olarak devlet kurumlarında etkili yönetişimi güçlendirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Organizasyon Yapıları Komitesi",
      "organizasyon yapıları",
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Yapay Zeka",
      "Teknoloji ve Dijital Dönüşüm",
      "Yönetişim",
      "Kurumsal Dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Avakirina Rêxistinê Çarçoveyên Rêxistinên Nû Pejirandin û Lêkolînek Taybet a Zekayê Sûretî Dabeş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di civîna sêyemîn a xwe ya îro de, ku bi serokatiya Wezîrê Pêşkeftina Edarî Mohammad Hassan Al-Sakkaf hatibû lidarxistin, Komîteya Pejirandina Rêxistinên Avakirî çarçoveyên rêxistinê yên sê rêxistinan li endamên giştî pejirand: Rêxistina Teknolojî û Guhertina Dijîtal, Rêxistina Perwerde û Hîsabat, û Rêxistina Alîkarî û Tedarîk.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvîya komîteyê jî di civînê de li bin avakirina wezîrê pêşkeftina edarî, lêkolîneke nû bi navê \"Lêkolîna Teknolojiyên Nû û Zekayê Sûretî\" di bin Rêxistina Teknolojî û Guhertina Dijîtal de hate damezrandin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civîna berê ya komîteyê ku roja sêşemê ya berê bû, ew çarçoveyên rêxistinê yên Ofîsa Wezîrê, Rêxistina Têkilîya Hikûmetî, Rêxistina Perwerdeyên Yasayî û Rêxistina Kontrolê ya Hundirîn pejirand, piştî ku rol, kar û mesûliyetan wan di awayekî zelal û dirêj ve hatibûn diyarkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komîteya ku bi fermana serokwezîrî ya hejmar (43) ya sala 2025, li 1ê Hezîranê hate damezrandin, armanca xwe ya sereke nûvekirina rêxistina hikûmetê bi rêbazên nûjen e, guhertina çarçoveyên rêxistinê bibe amûrên rastîn ên berdewamî, û pêşxistina hukûmeta karîn di nav endamên dewletê de, bi hevsengîya pêdivîyên gavê guherîna rêkxistî ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Komîteya Rêxistinên Avakirî",
      "çarçoveyên rêxistinê",
      "Wezîrê Pêşkeftina Edarî",
      "Zekayê Sûretî",
      "Teknolojî û Guhertina Dijîtal",
      "Hukûmet",
      "Guherîna Rêkxistî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комитет по организационным структурам утвердил новые структуры дирекций и создал специализированный отдел по искусственному интеллекту",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>На своем третьем заседании сегодня под председательством министра административного развития Мухаммада Хассана Скафа Комитет по утверждению организационных структур утвердил организационные структуры трех дирекций в государственных учреждениях: дирекции технологий и цифровой трансформации, дирекции планирования и статистики и дирекции поддержки и закупок.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>Также на заседании, проведенном в здании Министерства административного развития, комитет создал новый отдел под названием «Отдел новых технологий и искусственного интеллекта» в дирекции технологий и цифровой трансформации.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>На предыдущем заседании во вторник комитет утвердил организационные структуры для офиса министра, дирекции правительственных коммуникаций, дирекции правовых вопросов и дирекции внутреннего аудита после четкого определения их ролей, задач и обязанностей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Комитет, созданный указом президента № (43) в 2025 году 1 июня, ставит целью реорганизацию государственного аппарата с использованием современных методологий, превращение организационных структур в эффективные инструменты для достижения результатов и укрепление эффективного управления в государственных учреждениях в соответствии с требованиями этапа институциональных преобразований.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Комитет по организационным структурам",
      "организационные структуры",
      "Министерство административного развития",
      "Искусственный интеллект",
      "Технологии и цифровая трансформация",
      "Управление",
      "Институциональные преобразования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته ساختارهای سازمانی چارچوب‌های جدید مدیران را تصویب و دایره تخصصی هوش مصنوعی را ایجاد کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کمیته تصویب ساختارهای سازمانی در سومین جلسه خود که امروز با ریاست وزیر توسعه اداری محمد حسن اسکاف برگزار شد، ساختارهای سازمانی سه مدیریت در نهادهای عمومی را تصویب کرد: مدیریت فناوری و تحول دیجیتال، مدیریت برنامه‌ریزی و آمار، و مدیریت پشتیبانی و تدارکات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4682a1458634f0e3ebc3bd5fbfdb193fb2dea63d.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین این کمیته در جلسه‌ای که در ساختمان وزارت توسعه اداری برگزار شد، دایره‌ای جدید با عنوان «دایره فناوری‌های نوظهور و هوش مصنوعی» را در مدیریت فناوری و تحول دیجیتال ایجاد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b9139949bcad9e5e4295419bc112ab3a1e1ef5c.jpg\"></figure><div>\n<p>کمیته در جلسه پیشین خود که سه‌شنبه گذشته برگزار شد، ساختارهای سازمانی دفتر وزیر، مدیریت ارتباطات دولتی، مدیریت امور حقوقی و مدیریت بازرسی داخلی را پس از تعیین دقیق نقش‌ها، وظایف و مسئولیت‌های آنها تصویب کرده بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این کمیته که بر اساس فرمان ریاست جمهوری شماره (43) در سال 2025 و در اول ژوئن تشکیل شده است، با هدف بازسازی دستگاه دولتی بر اساس روش‌های نوین، تبدیل ساختارهای سازمانی به ابزارهای واقعی برای تحقق اهداف و تقویت حاکمیت موثر در نهادهای دولتی، هماهنگ با نیازهای مرحله تحول نهادی فعالیت می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375dc73e73ba0bfbf7ec94ec6a8fe69c0bd313c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22aa5d800f52e500461b4282a5775069c1579fb8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "کمیته ساختارهای سازمانی",
      "ساختارهای سازمانی",
      "وزارت توسعه اداری",
      "هوش مصنوعی",
      "فناوری و تحول دیجیتال",
      "حاکمیت",
      "تحول نهادی"
    ]
  }
}