باريس-العاصمة نيوز
\n\nأدانت فرنسا بأشد العبارات الهجوم الإرهابي الذي وقع في مدينة تدمر بريف حمص، وأسفر عن سقوط ضحايا بين القوات الأمريكية وقوات الأمن السورية.
\n\nوقالت وزارة الخارجية الفرنسية في بيان صدر اليوم: \"تعرب فرنسا عن تعازيها لأسر الضحايا وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين، كما تؤكد تضامنها مع السلطات الأمريكية المشاركة في التحالف الدولي ضد داعش، ومع السلطات السورية\".
\n\nوشددت الخارجية على أن فرنسا ستواصل مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله، داعية إلى تعاون وثيق بين المجتمع الدولي وسوريا لتحقيق هذه الغاية، بما يخدم المصالح الأمنية المشتركة ويعزز استقرار المنطقة.
\n\nوكان عنصر تابع لتنظيم داعش الإرهابي تسلل قبل يومين إلى موقع اجتماع في مدينة تدمر، ضم مسؤولين من قيادة الأمن في البادية مع وفد من قوات التحالف الدولي، وأطلق النار على القوات المشتركة السورية – الأمريكية، مما أسفر عن مقتل جنديين أمريكيين ومترجم مدني، بالإضافة إلى إصابة آخرين من الأمريكيين وعناصر الأمن السوري.
", "tags": [ "فرنسا", "تدمر", "داعش", "مكافحة الإرهاب", "سوريا", "التحالف الدولي", "هجوم إرهابي" ] }, "en": { "title": "France Condemns Terrorist Attack in Palmyra and Calls for International Cooperation with Syria to Combat Terrorism", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nFrance strongly condemned the terrorist attack that took place in the city of Palmyra in the countryside of Homs, resulting in casualties among US forces and Syrian security forces.
\n\nThe French Ministry of Foreign Affairs stated in a statement issued today: \"France expresses its condolences to the families of the victims and wishes a speedy recovery to the injured. It also affirms its solidarity with the US authorities, who share its commitment within the international coalition against ISIS, as well as with the Syrian authorities.\"
\n\nThe ministry emphasized that France will continue to fight terrorism in all its forms, calling for close cooperation between the international community and Syria to achieve this goal, serving shared security interests and enhancing regional stability.
\n\nAn ISIS terrorist infiltrated two days ago into a meeting site in Palmyra that included officials from the Badia security leadership along with a delegation from the international coalition forces, opening fire on the joint Syrian-American forces, resulting in the death of two US soldiers and a civilian translator, in addition to injuring others among the Americans and Syrian security personnel.
", "tags": [ "France", "Palmyra", "ISIS", "Counterterrorism", "Syria", "International Coalition", "Terrorist Attack" ] }, "fr": { "title": "La France condamne l'attaque terroriste à Palmyre et appelle à une coopération internationale avec la Syrie pour lutter contre le terrorisme", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nLa France a fermement condamné l'attaque terroriste survenue dans la ville de Palmyre, en périphérie de Homs, qui a fait des victimes parmi les forces américaines et les forces de sécurité syriennes.
\n\nLe ministère français des Affaires étrangères a déclaré dans un communiqué publié aujourd'hui : « La France exprime ses condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Elle affirme également sa solidarité avec les autorités américaines, qui partagent son engagement au sein de la coalition internationale contre l'État islamique, ainsi qu'avec les autorités syriennes. »
\n\nLe ministère a souligné que la France poursuivra la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, appelant à une coopération étroite entre la communauté internationale et la Syrie pour atteindre cet objectif, au service des intérêts de sécurité communs et en renforçant la stabilité régionale.
\n\nUn terroriste de l'État islamique s'est infiltré il y a deux jours sur le site d'une réunion à Palmyre, qui comprenait des responsables de la direction de la sécurité de la Badiya ainsi qu'une délégation des forces de la coalition internationale, ouvrant le feu sur les forces conjointes syriennes-américaines, ce qui a entraîné la mort de deux soldats américains et d'un traducteur civil, en plus de blesser d'autres Américains et membres des forces de sécurité syriennes.
", "tags": [ "France", "Palmyre", "État islamique", "Lutte contre le terrorisme", "Syrie", "Coalition internationale", "Attaque terroriste" ] }, "tr": { "title": "Fransa, Palmira'daki Terör Saldırısını Kınadı ve Terörle Mücadele İçin Suriye ile Uluslararası İşbirliği Çağrısında Bulundu", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nFransa, Humus kırsalındaki Palmira kentinde gerçekleşen ve ABD güçleri ile Suriye güvenlik güçleri arasında can kayıplarına yol açan terör saldırısını şiddetle kınadı.
\n\nFransa Dışişleri Bakanlığı bugün yayımladığı açıklamada, \"Fransa, kurbanların ailelerine başsağlığı diler ve yaralılara acil şifa temenni eder. Ayrıca, DEAŞ'a karşı uluslararası koalisyon kapsamında paylaştığı dayanışmayı ABD makamları ve Suriye makamları ile teyit eder.\" ifadelerini kullandı.
\n\nBakanlık, Fransa'nın terörizmin her türüyle mücadeleye devam edeceğini vurgulayarak, bu hedefe ulaşmak için uluslararası toplum ile Suriye arasında yakın işbirliği çağrısında bulundu; bu işbirliğinin ortak güvenlik çıkarlarına hizmet edeceğini ve bölge istikrarını güçlendireceğini belirtti.
\n\nİki gün önce DEAŞ terör örgütüne bağlı bir unsur, Badia güvenlik komutanlığından yetkililerin ve uluslararası koalisyon güçlerinden bir heyetin bulunduğu Palmira'daki bir toplantı alanına sızarak, Suriye-ABD ortak güçlerine ateş açtı. Saldırıda iki Amerikan askeri ve bir sivil tercüman hayatını kaybetti, ayrıca diğer Amerikan askerleri ve Suriye güvenlik güçleri yaralandı.
", "tags": [ "Fransa", "Palmira", "DEAŞ", "Terörle Mücadele", "Suriye", "Uluslararası Koalisyon", "Terör Saldırısı" ] }, "ku": { "title": "Fransa Hêza Terorîst a li Palmyra Şermezar Dike û Bang li Hevkarîya Navneteweyî ya bi Sûriyê da ku Terorîzmê Bifikire Dike", "content": "Parîs - Al-Asima News
\n\nFransa bi qewetî hêza terorîst ên ku di bajarê Palmyra ya li herêma Homs de çêbû, ku sedemê mirin û birîndar bûn li nav hêzên Amerîkî û hêzên ewlehiyê yên Sûriyê, şermezar kir.
\n\nWezareta Derve yê Fransa di beyanekê ku îro weşand, got: “Fransa bi malbata mirîyan re hevîdariya xwe têra dike û ji birîndarên xwe jî xwestina xilasîya zû dike. Hêvîdar e ku bi hukûmetên Amerîkî, ku di nav hevkariyê ya navneteweyî ya dijî DAIŞ de ne, û bi hukûmetên Sûriyê re yekbûnê xwe nîşan bidê.”
\n\nWezaretê derve jî îzah kir ku Fransa ê bi tevahî şêwazên terorîzmê dijî şer bike û bang li hevkarîya nêzîk di nav civaka navneteweyî û Sûriyê de dike da ku ev armanc biçe ber, ku ew bi xeyra ewlehiyên hevpar û bi pêşveçûna erênî ya herêmî ye.
\n\nDu roj berê, endamê têkiliyê ya DAIŞê tê dema civînê li bajarê Palmyra ku di nav de rêveberên ewlehiya Badîya û heyeta hêzên hevkariyê ya navneteweyî bûn, têket û li ser hêzên hevpar ên Sûriyê û Amerîkî agir kir, ku encamê winda bûna du leşkerên Amerîkî û yek wergerê sivîl, her weha birîndar bûna kesên din ên Amerîkî û endamên ewlehiya Sûriyê bû.
", "tags": [ "Fransa", "Palmyra", "DAIŞ", "Terorîzmê", "Sûriyê", "Hevkarîya Navneteweyî", "Hêza Terorîst" ] }, "ru": { "title": "Франция осуждает террористическую атаку в Пальмире и призывает к международному сотрудничеству с Сирией в борьбе с терроризмом", "content": "Париж - Al-Asima News
\n\nФранция решительно осудила террористическую атаку, произошедшую в городе Пальмира в окрестностях Хомса, в результате которой пострадали силы США и сирийские правоохранительные органы.
\n\nМинистерство иностранных дел Франции в заявлении, опубликованном сегодня, отметило: «Франция выражает соболезнования семьям погибших и желает скорейшего выздоровления раненым. Также подтверждает свою солидарность с американскими властями, которые участвуют в международной коалиции против ИГИЛ, а также с сирийскими властями».
\n\nВедомство подчеркнуло, что Франция продолжит борьбу с терроризмом во всех его формах, призывая к тесному сотрудничеству международного сообщества с Сирией для достижения этой цели, что будет служить общим интересам безопасности и укреплению стабильности в регионе.
\n\nДва дня назад террорист из организации ИГИЛ проник на место встречи в Пальмире, где присутствовали представители руководства безопасности Бадии и делегация международных коалиционных сил, и открыл огонь по совместным сирийско-американским силам, в результате чего погибли два американских солдата и гражданский переводчик, а также были ранены другие американские военнослужащие и сотрудники сирийских правоохранительных органов.
", "tags": [ "Франция", "Пальмира", "ИГИЛ", "Борьба с терроризмом", "Сирия", "Международная коалиция", "Террористическая атака" ] }, "fa": { "title": "فرانسه حمله تروریستی در تدمر را محکوم کرد و خواستار همکاری بینالمللی با سوریه برای مبارزه با تروریسم شد", "content": "پاریس - اخبار العاصمة
\n\nفرانسه به شدت حمله تروریستی که در شهر تدمر در حومه حمص رخ داد و منجر به کشته و زخمی شدن نیروهای آمریکایی و نیروهای امنیتی سوریه شد را محکوم کرد.
\n\nوزارت امور خارجه فرانسه در بیانیهای که امروز صادر شد اعلام کرد: «فرانسه تسلیت خود را به خانوادههای قربانیان ابراز میدارد و برای مجروحان آرزوی بهبودی سریع دارد. همچنین همبستگی خود را با مقامات آمریکایی که در چارچوب ائتلاف بینالمللی علیه داعش فعالیت میکنند و با مقامات سوریه تأیید میکند.»
\n\nاین وزارتخانه تأکید کرد که فرانسه به مبارزه با تروریسم در تمام اشکال آن ادامه خواهد داد و خواستار همکاری نزدیک جامعه بینالمللی با سوریه برای دستیابی به این هدف شد، همکاریای که به منافع امنیتی مشترک خدمت میکند و ثبات منطقه را تقویت میکند.
\n\nدو روز پیش یک عنصر وابسته به داعش به محل جلسهای در شهر تدمر که شامل مسئولان فرماندهی امنیت البادیه و هیئتی از نیروهای ائتلاف بینالمللی بود نفوذ کرد و به نیروهای مشترک سوری-آمریکایی تیراندازی کرد که منجر به کشته شدن دو سرباز آمریکایی و یک مترجم غیرنظامی و همچنین زخمی شدن دیگر نیروهای آمریکایی و اعضای امنیت سوریه شد.
", "tags": [ "فرانسه", "تدمر", "داعش", "مبارزه با تروریسم", "سوریه", "ائتلاف بینالمللی", "حمله تروریستی" ] } }