دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتزامنًا مع الذكرى الأولى لتحرير سوريا من الاستبداد والفساد، صدر العدد السادس والثلاثون من مجلة أوتاد الثقافية الشهرية، مواكبًا هذا الحدث الوطني الكبير وملامسًا مشاعر السوريين في أفراحهم.
\n\nحمل العدد عنوان: (الذكرى الأولى لتحرير سوريا)، وتضمن ملفات ثقافية وفكرية وأدبية تعكس قصة التحرير وتناغم الإبداع في مختلف مجالاته وتوجهاته البناءة، من خلال مجموعة مقالات غنية توزعت بين الفكر والأدب والفن.
\n\nافتتح رئيس التحرير أحمد مونه العدد بمقال بعنوان \"حين استعاد الوطن صوته\"، سلط فيه الضوء على الأمل الذي تحقق للسوريين خلال عام واحد، رغم أنه يختزن سنوات من الجهد والمثابرة والعمل، لتواصل سوريا مسيرتها نحو التقدم على مختلف الأصعدة.
\n\nفي كلمة بعنوان \"يوم من أيام الله\"، أكد مدير التحرير حسن قنطار أهمية الاستفادة من تجارب الأمم السابقة التي فتح الله لها الأرض بإيمانها وأخلاقها وصبرها، مشددًا على أن بناء الدول يتم بعقول واعية ومسؤولة.
\n\nضم العدد عدة ملفات اختلفت في الطرح واتحدت في الأثر والهدف، تناولت قضايا متنوعة كتبها أكاديميون وباحثون وصانعو محتوى.
\n\nفي مقاله \"معارك الأقلام.. حين يتحول النقد إلى حرب هوية\"، تناول الدكتور محمد زكريا الحمد طبيعة معارك الفكر والمذاهب، مؤكدًا أن معظمها لم تكن خصومات شخصية بل حروب هوية، خلص إلى أن هذه المعارك لم تُسفك فيها دماء لكنها كانت ترسم مصير أمة بأكملها.
\n\nوتحدث الدكتور محمد كالو عن تمجيد الطواغيت عبر العصور، متتبعًا الأسباب التي مكنت الطاغية من السيطرة على عقول أتباعه. وفي محور الأمن وبناء الدولة والعيش بحرية وكرامة، قدم السعيد عبد العاطي الفايد من مصر مقالًا بعنوان \"الاقتصاد قبل الأمن والسياسة\"، أكد فيه أن الإنسان البسيط يفقد أبسط حقوقه عند غياب تأمين مطالبه الأساسية، وخاصة لقمة العيش، مما يؤدي إلى تفاقم مشاعر الحقد والكراهية واستمرار الصراع بين الفقر والغنى في دوامة تهدم القيم والجمال والأمن والاستقرار والسلام.
\n\nوفي مقال \"فلسفة التاريخ عند نيتشه\"، قدم مخلوف بن قانة من الجزائر قراءة مختلفة لحركة الأمم وما تزرعه من فلسفات عبر الزمن، مع رصد تحليلات نيتشه للتجربة الإنسانية.
\n\nوفي محور آخر، تناولت دعاء النمر من مصر في مقالها \"من الخوف إلى القيادة\" الآليات التي تحول التكنولوجيا إلى عامل قوة واعية ومنظمة بعيدًا عن الرهاب أو العشوائية.
\n\nفي زاوية الأدب والنقد، كتبت رنيم الجنان عن دور الرواية والقصة والعروض البصرية القصيرة في مواجهة الفراغ العاطفي بأسلوب تحليلي قريب من الفلسفة والتشخيص.
\n\nوقدمت مليحة المسلماني قراءة نقدية لكتاب \"رؤى الحروف\" للكاتب الأردني سامر المعاني، تناولت فيها أبواب الكتاب بشكل منهجي، شملت فن التكثيف كفعل مقاومة، ثيمات كونية، الحب كلغة وجودية، وبين نحت اللغة والسوداوية.
\n\nوترجمت تغريد بومرعي من لبنان مقالًا للكاتب الهندي جيرينيل سنغ أناند بعنوان \"الأخلاقيات الجديدة وزمن ما بعد الحداثة\".
\n\nوكتبت هدى الشاوش مقالًا بلغة فكاهية واعظة بعنوان \"متى آخر مرة غيرت حذاءك الطنبوري\"، أشارت فيه إلى أن التعلق بالأشياء الصغيرة لا يمنع حتمية التغيير.
\n\nأما في زاوية \"وجهاً لوجه\"، توقفت رويدة جعفر عند عدد من المشاركات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مؤكدة معنى المثل القائل: تكلّم حتى أراك.
\n\nشهدت زاوية السرد والشعر مشاركات أدبية متنوعة في الخاطرة والسرد والشعر قدمها عدد من المبدعين العرب وهم: إيمان موصلي، خالد القدور، حمد خليل من سوريا، ندى السعيد من مصر، حسين الشيخ عبوش من العراق، محمد ازريقات من فلسطين، حسين المحالبي من اليمن، ابتهال تريتر من السودان، راكان سعيد الببواتي من العراق، عادل الحصيني من السعودية، وردة الكتوت من الأردن، وأوس عدنان من الأردن.
\n\nاختُتم العدد بلوحة فنية على الغلاف الأخير للفنانة المغربية أمينة بالي، حملت موروثًا شعبيًا يميز الحياة في المغرب العربي، ببساطة التناول ونعومة التعاطي مع مآزق المجتمع.
\n\nتجدر الإشارة إلى أن مجلة أوتاد ثقافية مستقلة متنوعة، تصدر عن مؤسسة الفرقان للطباعة والتوزيع، برعاية جمعية النخبة للأدباء والمثقفين التي تدير نشاطاتها من تركيا إلى العالم العربي.
", "tags": [ "الذكرى الأولى للتحرير", "مجلة أوتاد", "سوريا", "ثقافة", "أدب", "تاريخ", "إبداع", "تحرير سوريا" ] }, "en": { "title": "On the Anniversary of Liberation.. Issue 36 of Otad Magazine Documents Memory and Celebrates Creativity", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nCoinciding with the first anniversary of Syria's liberation from tyranny and corruption, the 36th issue of the monthly cultural magazine Otad was released, marking this significant national event and resonating with the feelings of Syrians in their celebrations.
\n\nThe issue titled \"The First Anniversary of Syria's Liberation\" included cultural, intellectual, and literary files reflecting the story of liberation and the harmony of creativity in its various constructive fields and directions, through a rich collection of articles covering thought, literature, and art.
\n\nEditor-in-chief Ahmed Moneh opened the issue with an article titled \"When the Nation Regained Its Voice,\" highlighting the hope achieved by Syrians within one year, despite it encompassing years of effort, perseverance, and work, as Syria continues its path toward progress on various levels.
\n\nIn a piece titled \"A Day of God's Days,\" Managing Editor Hassan Qantar emphasized the importance of learning from the experiences of previous nations whom God opened the earth to through their faith, morals, and patience, stressing that states are built by conscious and responsible minds.
\n\nThe issue included several files differing in presentation but united in impact and purpose, addressing various issues written by academics, researchers, and content creators.
\n\nIn his article \"Battles of Pens.. When Criticism Turns into an Identity War,\" Dr. Mohammad Zakaria Al-Hamad discussed the nature of intellectual and sectarian battles, affirming that most were not personal disputes but identity wars, concluding that these battles did not spill blood but shaped the fate of an entire nation.
\n\nDr. Mohammad Kalo addressed the glorification of tyrants throughout the ages, tracing the reasons that enabled tyrants to control the minds of their followers. In the field of security, state-building, and living in freedom and dignity, Saeed Abdel Aty Al-Fayed from Egypt wrote an article titled \"Economy Before Security and Politics,\" asserting that the common person loses the most basic rights in life when their essential needs, especially livelihood, are unmet, leading to intensified feelings of hatred and continued conflict between poverty and wealth in a ruthless cycle that destroys values, beauty, security, stability, and peace.
\n\nIn another article titled \"Nietzsche's Philosophy of History,\" Makhlouf Ben Qana from Algeria offered a different reading of the movement of nations and the philosophies they sow over time, analyzing Nietzsche's interpretations of the human experience.
\n\nIn another section, Doaa Al-Nimr from Egypt discussed in her article \"From Fear to Leadership\" the mechanisms that transform technology into a conscious and organized force, away from phobia or randomness.
\n\nIn the literature and criticism section, Ranim Al-Janan wrote about the role of novels, stories, and short visual performances in confronting emotional emptiness with an analytical style close to philosophy and diagnosis.
\n\nMaleeha Al-Muslimani provided a critical reading of the book \"Visions of Letters\" by Jordanian author Samer Al-Maani, systematically dissecting the book's chapters, including the art of condensation as an act of resistance, universal themes, love as an existential language, and the interplay between language sculpture and melancholy.
\n\nTaghreed Boumarie from Lebanon translated an article by Indian writer Jirenil Singh Anand titled \"New Ethics and the Postmodern Era.\"
\n\nHuda Al-Shaoush wrote a humorous and admonishing article titled \"When Was the Last Time You Changed Your Tanburi Shoes,\" pointing out that attachment to small things does not prevent inevitable change.
\n\nIn the \"Face to Face\" section, Rawida Jaafar reflected on several social media posts, affirming the meaning of the saying: \"Speak so I may see you.\"
\n\nThe narrative and poetry section featured diverse literary contributions in prose, narration, and poetry by several Arab creators: Iman Mosli, Khaled Al-Qaddour, Hamad Khalil from Syria; Nada Al-Saeed from Egypt; Hussein Al-Sheikh Abboush from Iraq; Mohammad Azriqat from Palestine; Hussein Al-Mahallabi from Yemen; Ibtihal Triter from Sudan; Rakan Saeed Al-Babwaati from Iraq; Adel Al-Husseini from Saudi Arabia; Warda Al-Kattout from Jordan; and Aws Adnan from Jordan.
\n\nThe issue concluded with an artwork on the back cover by Moroccan artist Amina Bali, featuring a popular heritage that characterizes life in the Maghreb, with simple treatment and gentle engagement with societal challenges.
\n\nIt is worth noting that Otad is an independent, diverse cultural magazine issued by Al-Furqan Printing and Distribution Foundation, under the patronage of the Elite Association for Writers and Intellectuals, which manages its activities from Turkey to the Arab world.
", "tags": [ "Liberation anniversary", "Otad Magazine", "Syria", "Culture", "Literature", "History", "Creativity", "Syrian liberation" ] }, "fr": { "title": "À l'occasion de l'anniversaire de la libération.. Le numéro 36 du magazine Otad documente la mémoire et célèbre la créativité", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nÀ l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie de la tyrannie et de la corruption, le 36e numéro du magazine culturel mensuel Otad a été publié, marquant cet événement national majeur et touchant les sentiments des Syriens dans leurs célébrations.
\n\nLe numéro intitulé « Premier anniversaire de la libération de la Syrie » comprend des dossiers culturels, intellectuels et littéraires reflétant l'histoire de la libération et l'harmonie de la créativité dans ses différents domaines constructifs, à travers une riche collection d'articles couvrant la pensée, la littérature et l'art.
\n\nLe rédacteur en chef Ahmed Moneh a ouvert le numéro avec un article intitulé « Quand la nation a retrouvé sa voix », mettant en lumière l'espoir réalisé par les Syriens en une année, bien que cela englobe des années d'efforts, de persévérance et de travail, alors que la Syrie poursuit son chemin vers le progrès à divers niveaux.
\n\nDans un texte intitulé « Un jour parmi les jours de Dieu », le rédacteur en chef adjoint Hassan Qantar a souligné l'importance de tirer des leçons des expériences des nations précédentes auxquelles Dieu a ouvert la terre grâce à leur foi, leur morale et leur patience, insistant sur le fait que les États se construisent avec des esprits conscients et responsables.
\n\nLe numéro comprend plusieurs dossiers qui diffèrent dans la présentation mais s'unissent dans l'impact et l'objectif, abordant diverses questions écrites par des universitaires, des chercheurs et des créateurs de contenu.
\n\nDans son article « Batailles des plumes... quand la critique devient une guerre d'identité », le Dr Mohammad Zakaria Al-Hamad a discuté de la nature des batailles intellectuelles et sectaires, affirmant que la plupart n'étaient pas des disputes personnelles mais des guerres d'identité, concluant que ces batailles n'ont pas versé de sang mais ont façonné le destin d'une nation entière.
\n\nLe Dr Mohammad Kalo a abordé la glorification des tyrans à travers les âges, retraçant les raisons qui ont permis aux tyrans de contrôler l'esprit de leurs partisans. Dans le domaine de la sécurité, de la construction de l'État et de la vie dans la liberté et la dignité, Saeed Abdel Aty Al-Fayed d'Égypte a écrit un article intitulé « L'économie avant la sécurité et la politique », affirmant que la personne ordinaire perd ses droits les plus élémentaires lorsque ses besoins essentiels, en particulier la subsistance, ne sont pas assurés, ce qui conduit à une intensification des sentiments de haine et à la poursuite du conflit entre pauvreté et richesse dans un cycle impitoyable qui détruit les valeurs, la beauté, la sécurité, la stabilité et la paix.
\n\nDans un autre article intitulé « La philosophie de l'histoire selon Nietzsche », Makhlouf Ben Qana d'Algérie a proposé une lecture différente du mouvement des nations et des philosophies qu'elles sèment au fil du temps, analysant les interprétations de Nietzsche sur l'expérience humaine.
\n\nDans une autre section, Doaa Al-Nimr d'Égypte a abordé dans son article « De la peur au leadership » les mécanismes qui transforment la technologie en une force consciente et organisée, loin de la phobie ou de l'aléatoire.
\n\nDans la section littérature et critique, Ranim Al-Janan a écrit sur le rôle des romans, des histoires et des performances visuelles courtes dans la confrontation du vide émotionnel avec un style analytique proche de la philosophie et du diagnostic.
\n\nMaleeha Al-Muslimani a proposé une lecture critique du livre « Visions des lettres » de l'auteur jordanien Samer Al-Maani, disséquant méthodiquement les chapitres du livre, incluant l'art de la condensation comme acte de résistance, les thèmes universels, l'amour comme langage existentiel, et l'interaction entre la sculpture du langage et la mélancolie.
\n\nTaghreed Boumarie du Liban a traduit un article de l'écrivain indien Jirenil Singh Anand intitulé « Nouvelles éthiques et ère postmoderne ».
\n\nHuda Al-Shaoush a écrit un article humoristique et moralisateur intitulé « Quand avez-vous changé vos chaussures Tanburi pour la dernière fois », soulignant que l'attachement aux petites choses n'empêche pas le changement inévitable.
\n\nDans la section « Face à face », Rawida Jaafar a réfléchi sur plusieurs publications sur les réseaux sociaux, confirmant la signification du proverbe : « Parle pour que je te voie ».
\n\nLa section récit et poésie a présenté diverses contributions littéraires en prose, narration et poésie par plusieurs créateurs arabes : Iman Mosli, Khaled Al-Qaddour, Hamad Khalil de Syrie ; Nada Al-Saeed d'Égypte ; Hussein Al-Sheikh Abboush d'Irak ; Mohammad Azriqat de Palestine ; Hussein Al-Mahallabi du Yémen ; Ibtihal Triter du Soudan ; Rakan Saeed Al-Babwaati d'Irak ; Adel Al-Husseini d'Arabie Saoudite ; Warda Al-Kattout de Jordanie ; et Aws Adnan de Jordanie.
\n\nLe numéro s'est conclu par une œuvre d'art sur la couverture arrière de l'artiste marocaine Amina Bali, présentant un patrimoine populaire caractéristique de la vie au Maghreb, avec un traitement simple et une approche douce des défis sociaux.
\n\nIl convient de noter qu'Otad est un magazine culturel indépendant et diversifié publié par la Fondation Al-Furqan pour l'impression et la distribution, sous le patronage de l'Association des élites des écrivains et intellectuels, qui gère ses activités de la Turquie au monde arabe.
", "tags": [ "Anniversaire de la libération", "Magazine Otad", "Syrie", "Culture", "Littérature", "Histoire", "Créativité", "Libération syrienne" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümünde.. Otad Dergisi 36. Sayısı Hafızayı Belgeliyor ve Yaratıcılığı Kutluyor", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye'nin zorbalık ve yolsuzluktan kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle, aylık kültür dergisi Otad'ın 36. sayısı yayımlandı; bu büyük ulusal olaya eşlik ederek Suriyelilerin sevinçlerini yansıttı.
\n\n\"Suriye'nin Kurtuluşunun Birinci Yıldönümü\" başlığını taşıyan sayı; kurtuluş hikayesini ve yaratıcılığın çeşitli yapıcı alanlardaki uyumunu yansıtan kültürel, entelektüel ve edebi dosyalar içeriyor; düşünce, edebiyat ve sanat alanlarında zengin makalelerle dolu.
\n\nBaşeditör Ahmed Moneh, \"Vatan Sesini Geri Kazandığında\" başlıklı makalesiyle sayıyı açtı; bir yıl içinde Suriyelilerin ulaştığı umudu vurguladı; bu sürenin yıllarca süren çaba, azim ve çalışmayı içerdiğini belirtti; Suriye'nin çeşitli alanlarda ilerleme yoluna devam ettiğini ifade etti.
\n\n\"Tanrı'nın Günlerinden Biri\" başlıklı yazısında Genel Yayın Yönetmeni Hasan Kantar, Tanrı'nın inançları, ahlakları ve sabırlarıyla önlerine toprak açtığı önceki milletlerin deneyimlerinden ders almanın önemini vurguladı; devletlerin bilinçli ve sorumlu zihinlerle inşa edildiğini belirtti.
\n\nSayı, sunum açısından farklı ama etki ve amaçta birleşen çeşitli dosyalar içeriyor; akademisyenler, araştırmacılar ve içerik üreticileri tarafından yazılan çeşitli konuları ele alıyor.
\n\n\"Kalem Savaşları.. Eleştirinin Kimlik Savaşına Dönüştüğü An\" başlıklı makalesinde Dr. Muhammed Zakaria El-Hamad, düşünce ve mezhep savaşlarının doğasını ele aldı; çoğunun kişisel anlaşmazlık değil kimlik savaşları olduğunu vurguladı; bu savaşlarda kan dökülmese de tüm bir milletin kaderinin çizildiğini sonuçlandırdı.
\n\nDr. Muhammed Kalo, çağlar boyunca zalimlerin yüceltilmesini ele aldı; zalimlerin takipçilerinin zihinlerini kontrol etmelerini sağlayan sebepleri izledi. Güvenlik, devlet inşası ve özgürlük ve onur içinde yaşama konularında, Mısırlı Said Abdel Ati El-Fayed \"Ekonomi Güvenlik ve Siyasetten Önce\" başlıklı bir makale sundu; temel ihtiyaçların, özellikle de geçim kaynağının sağlanmadığı durumlarda sıradan insanın en basit haklarını kaybettiğini; bunun nefret duygularını artırdığını ve yoksulluk ile zenginlik arasındaki acımasız döngünün devam ettiğini, değerleri, güzelliği, güvenliği, istikrarı ve barışı yok ettiğini belirtti.
\n\nCezayirli Makhlouf Ben Qana, \"Nietzsche'nin Tarih Felsefesi\" başlıklı makalesinde, milletlerin hareketi ve zaman içinde ektikleri felsefeler üzerine farklı bir okuma sundu; Nietzsche'nin insan deneyimi analizlerini inceledi.
\n\nBaşka bir bölümde, Mısırlı Doaa Al-Nimr, \"Korkudan Liderliğe\" başlıklı makalesinde teknolojinin bilinçli ve organize bir güç haline dönüşme mekanizmalarını, korku veya rastgelelikten uzak olarak ele aldı.
\n\nEdebiyat ve eleştiri köşesinde Ranim El-Cenan, roman, hikaye ve kısa görsel gösterilerin duygusal boşluğu aşmadaki rolünü felsefi ve teşhissel bir yaklaşımla analiz etti.
\n\nMaleeha El-Muslimani, Ürdünlü yazar Samer El-Maani'nin \"Harflerin Vizyonları\" kitabını eleştirel bir okuma ile inceledi; kitabın bölümlerini metodik olarak çözdü; yoğunlaştırma sanatını direniş eylemi olarak, evrensel temaları, varoluşsal bir dil olarak aşkı ve dil heykelciliği ile melankoli arasındaki ilişkiyi kapsadı.
\n\nLübnanlı Taghreed Boumarie, Hintli yazar Jirenil Singh Anand'ın \"Yeni Etikler ve Postmodern Çağ\" başlıklı makalesini çevirdi.
\n\nHuda El-Shaoush, \"Son Ne Zaman Tanburi Ayakkabılarını Değiştirdin\" başlıklı mizahi ve öğüt verici bir makale yazdı; küçük şeylere bağlı kalmanın kaçınılmaz değişimi önlemediğine dikkat çekti.
\n\n\"Yüz Yüze\" köşesinde Rawida Jaafar, sosyal medyadaki çeşitli paylaşımlara değindi; \"Konuş ki seni göreyim\" atasözünün anlamını vurguladı.
\n\nAnlatı ve şiir köşesi, Suriye'den İman Mosli, Halid El-Kaddur, Hamad Halil; Mısır'dan Nada El-Saeed; Irak'tan Hüseyin El-Şeyh Abbuş; Filistin'den Muhammed Azriqat; Yemen'den Hüseyin El-Mahallabi; Sudan'dan İbtihal Triter; Irak'tan Rakan Said El-Babwaati; Suudi Arabistan'dan Adel El-Husseini; Ürdün'den Warda El-Kattout ve Aws Adnan gibi birçok Arap yaratıcı tarafından çeşitli edebi katkılar sundu.
\n\nSayı, Faslı sanatçı Amina Bali'nin arka kapak sanat eseriyle sona erdi; Magrip'teki yaşamı karakterize eden halk mirasını, basit bir yaklaşımla ve toplumun zorluklarına yumuşak bir şekilde değinerek sundu.
\n\nOtad'ın bağımsız ve çeşitli bir kültür dergisi olduğu, El-Furkan Baskı ve Dağıtım Vakfı tarafından yayımlandığı ve Türkiye'den Arap dünyasına faaliyetlerini yürüten Seçkin Yazarlar ve Entellektüeller Derneği'nin himayesinde olduğu belirtiliyor.
", "tags": [ "Kurtuluş yıldönümü", "Otad Dergisi", "Suriye", "Kültür", "Edebiyat", "Tarih", "Yaratıcılık", "Suriye kurtuluşu" ] }, "ku": { "title": "Li Roja Bîranîna Azadîyê.. Hejmara 36 ya Kovara Otad Bîranîna Dîrokê Belge Dike û Xebatên Çêkirinê Pîroz Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nBi hevrûmetiya bîranîna yekem a azadkirina Sûriyê ji destê zulum û fesadê, hejmara 36 ya kovara çandî ya mehane Otad derket, ku vê bûyerê girîng a neteweyî şopandin û hisên Sûriyayan di şadîyên xwe de gihîşt.
\n\nHejmara ku bi sernavê \"Yekem Bîranîna Azadkirina Sûriyê\" hatî weşandin, pelên çandî, hîkmetî û edebî tê de ye ku çîroka azadkirinê û hevkariya xebatên çêkirinê di cihên cuda yên avakirinê de nîşan dide, bi koleksiyona meqale yên zêde ên li ser hîkmet, edebiyat û huner belav bûne.
\n\nSerokê weşandinê Ahmed Moneh hejmara bi meqaleyek bi sernavê \"Gava Welat Dengê Xwe Vegerand\" dest pê kir, ku di nav de li ser hêvîya ku ji hêla Sûriyayan ve di nav salekê de hatî gîhîştin, her çend ku ew salên dirêj a hewldan, hevedudan û xebatê tê de ye, ronahî dan, da ku Sûriyê rêya xwe ya pêşketinê di her qada avakirina de bidome.
\n\nDi gotinekê de bi sernavê \"Rojek Ji Rojên Xwedê\" derhênerê rêvebirî Hassan Qantar girîngiya fêmkirina tecrûbeyên neteweyên berê ku Xwedê ji bo wan erd vekir bi bawerî, axlaq û sedem, nîşan da, û îzah kir ku dewletan bi aqilên hişyar û berpirsyar avakirin.
\n\nHejmara gelek pelên cuda yên li ser daxuyanî hate girtin ku di tesîr û armanca wan de yekbûn, di nav de mijarên cuda yên ku akademîsyen, lêkolîner û çêkerên naverokê nivîsandine.
\n\nDr. Muhammad Zakariya El-Hamad di meqaleya xwe ya \"Şerên Qelem.. Gava Kritik Bêyîdîtî Bibe Şerê Nasnameyê\" de tîpên şerên hîkmet û mezhebiyan şîroveyî kir, îzah kir ku gelek ji wan ne şerên kesane ne, lê şerên nasnameyê ne, û encam da ku ew şerên ne xwîn hatî xistin lê qada destûra neteweyek tevahî şêwaz dide.
\n\nDr. Muhammad Kalo mijara pêşkeftina desthilatdarên zulumdar di derbarê sedeman ku wan desthilatdar bûne ser aqilên kesên ku pişt wan hatine, şopandin. Di mijara ewlehiya, avakirina dewlet û jiyan bi azadî û şeref de, Saîd Abdil Ati El-Fayed ji Misr meqaleyek bi sernavê \"Aborî Berî Ewlehiya û Siyaset\" nivîsand, ku îzah dike ku mirovekî sade di demeke ku daxwazên bingehîn yên wî nehatine ewleh kirin, di taybetî de xwarina rojan, mafên bingehîn yên jiyanê winda dike, ku ev rewşa nexweşiya nefrete û dijberiya di navbera faqir û dewlemend de di dîwana ku qîmetên, bedewî, ewlehiya, stîr û aştiyê tê kuştin, zêde dike.
\n\nDi meqaleya \"Fêlosofiya Dîroka Nietzsche\" de, Mixelof Ben Qana ji Cezayîr xwendekarîyek cuda li ser tevgera neteweyan û fêlosofiyên ku ew di dem de dikin pêşkêş kir, bi şopandina şîroveyên Nietzsche li ser tecrûbeya mirovan.
\n\nDi mijarekî din de, Doaa El-Nimr ji Misr di meqaleya xwe ya \"Ji Tirsê Bo Serokatiyê\" de mekanîzman ku teknolocîyê bibe hêza hişyar û rêxistinî, dûr ji tirsa an jî bê rêbazî, şîroveyî kir.
\n\nDi beşê edebiyat û kritik de, Ranim El-Cenan ser rolê romana, çîrok û pêşandanên kûrt yên dîtinê di ber bi valahiya hestî de nivîsand, bi şêwazekî tahlîlî ku nêzîkî fêlosofî û teşhîsê ye.
\n\nMaleeha El-Muslimani xwendina kritikî li ser pirtûka \"Dîtinên Tîpan\" ya nivîskarê Urdûnî Samer El-Maani pêşkêş kir, ku di derbarê beşên pirtûkê bi awayekî rêkûpêkî şîroveyî kir, ku hunera kêmkirin wekî kiryarê berxwedanê, mijarên cîhanî, evîn wekî zimanê wujudê û di navbera şêwaza ziman û tarîxiyê de tê de ye.
\n\nTaghreed Boumarie ji Libnan meqaleyek ji nivîskarê Hindî Jirenil Singh Anand bi sernavê \"Êtîkên Nû û Demê Paşmodern\" wergerand.
\n\nHuda El-Shaoush meqaleyek bi zimanê kêfxweş û nasîhatî bi sernavê \"Dema Dawîn Kengî Pêlavên Tanbûrî xwe Guhertî\" nivîsand, ku di nav de îzah dike ku girêdayîtiya bi tiştên piçûk ne qebûl dike ku guhertinê bêyîdîtî ye.
\n\nDi beşê \"Rû bi Rû\" de, Rawida Cafer li ser hejmarên beşdarî li ser têkiliyên civakî rawestî, ku maneya gotina \"Axiv da ku bibînim te\" nîşan dide.
\n\nBeşa çîrok û helbest bi beşdariyên edebî yên cuda di xatirê, çîrok û helbest de, ku ji hêla çandkarên ereb ve hatine pêşkêş kirin, wek: Iman Mosli, Khaled El-Qaddour, Hamad Khalil ji Sûriyê, Nada El-Saeed ji Misr, Hussein El-Sheikh Abboush ji Iraq, Mohammad Azriqat ji Filistîn, Hussein El-Mahallabi ji Yemen, Ibtihal Triter ji Sudan, Rakan Said Al-Babwaati ji Iraq, Adel Al-Husseini ji Arabistana Suudî, Warda Al-Kattout ji Urdun û Aws Adnan ji Urdun.
\n\nHejmara bi wêneya hunerî ya li pelê paşîn a kovarê ya hunermendê Marokî Amina Bali qedand, ku mirîşa gelî ya ku jiyana li Magrîb diyar dike, bi hêsanî û bi nermî li girtiyên civakî tê xebitandin.
\n\nDivê bêyî zanîn ku kovara Otad kovarekî çandî, serbest û cuda ye, ku ji hêla Rêxistina Çap û Belavkirina El-Furqan ve derdikeve, û bi piştgirîya Yekîtiya Elît ji bo Nivîskar û Zîhniyetên Çandî, ku çalakiyên xwe ji Tirkiyê heta cîhanê erebî rêvebirî dike.
", "tags": [ "Bîranîna azadî", "Kovara Otad", "Sûriyê", "Çand", "Edebiyat", "Dîrok", "Xebat", "Azadkirina Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "В годовщину освобождения.. Выпуск 36 журнала «Отад» фиксирует память и чествует творчество", "content": "Дамаск - Аль-Асима Новости
\n\nВ честь первой годовщины освобождения Сирии от тирании и коррупции вышел 36-й номер ежемесячного культурного журнала «Отад», приуроченный к этому важному национальному событию и отражающий чувства сирийцев в их радостях.
\n\nВыпуск под названием «Первая годовщина освобождения Сирии» содержит культурные, интеллектуальные и литературные материалы, отражающие историю освобождения и гармонию творчества в различных конструктивных направлениях, через богатую подборку статей, охватывающих мысль, литературу и искусство.
\n\nГлавный редактор Ахмед Моне открыл выпуск статьей под названием «Когда страна обрела свой голос», в которой осветил надежду, достигнутую сирийцами за один год, несмотря на то, что она включает годы усилий, упорства и работы, поскольку Сирия продолжает свой путь к прогрессу на разных уровнях.
\n\nВ статье под названием «День из дней Божьих» управляющий редактор Хасан Кантара подчеркнул важность извлечения уроков из опыта предыдущих народов, которым Бог открыл землю благодаря их вере, морали и терпению, отметив, что государства строятся сознательными и ответственными умами.
\n\nВ выпуске представлены несколько материалов, различающихся по подаче, но объединённых по воздействию и цели, охватывающих разнообразные темы, написанные учёными, исследователями и создателями контента.
\n\nВ своей статье «Битвы перьев... когда критика превращается в войну идентичности» доктор Мухаммад Закария Аль-Хамад рассмотрел характер интеллектуальных и сектантских битв, утверждая, что большинство из них не были личными конфликтами, а войнами идентичности, и пришёл к выводу, что в этих битвах не проливалась кровь, но они формировали судьбу целой нации.
\n\nДоктор Мухаммад Кало рассмотрел тему восхваления тиранов на протяжении веков, проследив причины, позволившие тирану контролировать умы своих последователей. В области безопасности, строительства государства и жизни в свободе и достоинстве Саид Абдель Ати Аль-Фаид из Египта написал статью под названием «Экономика прежде безопасности и политики», в которой подчеркнул, что простой человек теряет самые элементарные права в жизни при отсутствии обеспечения основных потребностей, особенно средств к существованию, что приводит к обострению чувств ненависти и продолжению конфликта между бедностью и богатством в беспощадном круговороте, разрушающем ценности, красоту, безопасность, стабильность и мир.
\n\nВ статье «Философия истории у Ницше» Махлуф Бен Кана из Алжира предложил иной взгляд на движение наций и философии, которые они сеют со временем, проанализировав интерпретации Ницше человеческого опыта.
\n\nВ другом разделе Дуа Аль-Нимр из Египта в статье «От страха к лидерству» рассмотрела механизмы, превращающие технологии в сознательную и организованную силу, вдали от страха или хаоса.
\n\nВ разделе литературы и критики Раним Аль-Джанан написала о роли романов, рассказов и коротких визуальных представлений в противостоянии эмоциональной пустоте, используя аналитический стиль, близкий к философии и диагностике.
\n\nМалиха Аль-Муслимани представила критический разбор книги «Видения букв» иорданского писателя Самера Аль-Маани, систематически разбирая главы книги, включая искусство сжатия как акт сопротивления, универсальные темы, любовь как экзистенциальный язык и взаимодействие между языковым скульптурированием и меланхолией.
\n\nТагрид Бумари из Ливана перевела статью индийского писателя Джиренила Сингха Ананда под названием «Новая этика и постмодерн».
\n\nХуда Аль-Шауш написала юмористическую и назидательную статью под названием «Когда в последний раз ты менял свои танбури туфли», указав на то, что привязанность к мелочам не предотвращает неизбежные перемены.
\n\nВ разделе «Лицом к лицу» Равида Джаафар остановилась на нескольких публикациях в социальных сетях, подтверждая смысл пословицы: «Говори, чтобы я тебя увидел».
\n\nВ разделе рассказа и поэзии были представлены разнообразные литературные произведения в жанрах заметок, прозы и поэзии от ряда арабских творцов: Иман Мусли, Халед Аль-Каддур, Хамад Халиль из Сирии; Нада Аль-Саид из Египта; Хусейн Аль-Шейх Аббуш из Ирака; Мухаммад Азрикат из Палестины; Хусейн Аль-Махалаби из Йемена; Ибтихал Тритер из Судана; Ракан Саид Аль-Бабуати из Ирака; Адель Аль-Хусейни из Саудовской Аравии; Варда Аль-Каттут из Иордании; и Аус Аднан из Иордании.
\n\nВыпуск завершился художественной работой на задней обложке от марокканской художницы Амины Бали, которая несёт народное наследие, характеризующее жизнь в Магрибе, с простой подачей и мягким подходом к общественным проблемам.
\n\nСтоит отметить, что «Отад» — независимый и разносторонний культурный журнал, выпускаемый Фондом печати и распространения Аль-Фуркан, под покровительством Ассоциации элиты писателей и интеллектуалов, которая управляет своей деятельностью из Турции в арабский мир.
", "tags": [ "Годовщина освобождения", "Журнал Отад", "Сирия", "Культура", "Литература", "История", "Творчество", "Освобождение Сирии" ] }, "fa": { "title": "در سالگرد آزادی.. شماره ۳۶ مجله اوتاد حافظه را مستند کرده و خلاقیت را گرامی میدارد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nهمزمان با اولین سالگرد آزادی سوریه از چنگال استبداد و فساد، شماره سی و ششم مجله فرهنگی ماهانه اوتاد منتشر شد که این رویداد بزرگ ملی را همراهی کرده و احساسات مردم سوریه را در شادیهایشان منعکس میکند.
\n\nشمارهای با عنوان «اولین سالگرد آزادی سوریه» که شامل پروندههای فرهنگی، فکری و ادبی است و داستان آزادی و هماهنگی خلاقیت در زمینهها و گرایشهای مختلف سازنده را از طریق مجموعهای غنی از مقالات در حوزههای اندیشه، ادبیات و هنر منعکس میکند.
\n\nسردبیر احمد مونه شماره را با مقالهای با عنوان «زمانی که وطن صدایش را بازیافت» آغاز کرد که در آن به امیدی که سوریها در یک سال به آن دست یافتهاند، اشاره کرد، اگرچه این یک سال حاوی سالها تلاش، پشتکار و کار است تا سوریه مسیر پیشرفت خود را در زمینههای مختلف ادامه دهد.
\n\nدر مطلبی با عنوان «روزی از روزهای خدا»، مدیر تحریریه حسن قنطار بر اهمیت عبرت گرفتن از تجارب ملتهای گذشته که خداوند زمین را به ایمان، اخلاق و صبر آنها گشود تأکید کرد و بر این نکته تأکید داشت که کشورها با عقلهای آگاه و مسئول ساخته میشوند.
\n\nشماره شامل چند پرونده است که در ارائه متفاوت بودند اما در تأثیر و هدف متحد بودند و به موضوعات متنوعی پرداختهاند که توسط دانشگاهیان، پژوهشگران و تولیدکنندگان محتوا نوشته شدهاند.
\n\nدر مقاله «نبرد قلمها.. زمانی که نقد به جنگ هویت تبدیل میشود»، دکتر محمد زکریا الحمد به ماهیت نبردهای فکری و مذهبی پرداخت و تأکید کرد که بیشتر این نبردها خصومتهای شخصی نبودند بلکه جنگهای هویتی بودند و به این نتیجه رسید که در این نبردها خونی ریخته نشد اما سرنوشت یک ملت را رقم زدند.
\n\nدکتر محمد کالو به موضوع تمجید از طاغوتها در طول اعصار پرداخت و دلایلی را که باعث تسلط طاغیان بر ذهن پیروانشان شده است دنبال کرد. در محور امنیت، ساخت کشور و زندگی با آزادی و کرامت، سعید عبدالعاطی الفاید از مصر مقالهای با عنوان «اقتصاد پیش از امنیت و سیاست» ارائه داد که در آن تأکید کرد انسان ساده در غیاب تأمین نیازهای اساسی خود، به ویژه نان، ابتداییترین حقوق زندگی خود را از دست میدهد که این امر منجر به تشدید احساسات کینه و نفرت میشود و درگیری بین فقر و ثروت در چرخهای بیرحمانه ادامه مییابد که ارزشها، زیبایی، امنیت، ثبات و صلح را نابود میکند.
\n\nدر مقاله «فلسفه تاریخ نزد نیچه»، مخلوف بن قانه از الجزایر خوانشی متفاوت از حرکت ملل و فلسفههایی که در طول زمان میکارند ارائه داد و تحلیلهای نیچه از تجربه انسانی را بررسی کرد.
\n\nدر محور دیگری، دعاء النمر از مصر در مقاله «از ترس تا رهبری» مکانیزمهایی را بررسی کرد که فناوری را به نیرویی آگاه و سازمانیافته تبدیل میکند، دور از هراس یا بینظمی.
\n\nدر بخش ادبیات و نقد، رنیم الجنان درباره نقش رمان، داستان و اجراهای کوتاه بصری در مقابله با خلأ عاطفی نوشت، با سبکی تحلیلی نزدیک به فلسفه و تشخیص.
\n\nملیحه مسلمانی خوانشی نقادانه از کتاب «رویاهای حروف» نویسنده اردنی سامر المعانی ارائه داد و در آن بخشهای کتاب را بهصورت روشمند بررسی کرد که شامل هنر فشردهسازی بهعنوان عمل مقاومت، تمهای جهانی، عشق بهعنوان زبان وجودی و میان تراش زبان و تاریکی بود.
\n\nتغرید بومرعی از لبنان مقالهای از نویسنده هندی جیرنیل سینگ آناند با عنوان «اخلاقیات نوین و عصر پستمدرنیسم» را ترجمه کرد.
\n\nهدى الشاوش مقالهای طنزآمیز و پندآموز با عنوان «آخرین بار کی کفش تنبوریات را عوض کردی» نوشت که در آن اشاره کرد دلبستگی به چیزهای کوچک از تغییر اجتنابناپذیر جلوگیری نمیکند.
\n\nدر بخش «رو در رو»، رویده جعفر به تعدادی از مشارکتها در شبکههای اجتماعی پرداخت و معنای ضربالمثل «تا صحبت نکنی، دیده نمیشوی» را تأیید کرد.
\n\nبخش روایت و شعر شاهد مشارکتهای ادبی متنوعی در خاطره، روایت و شعر بود که توسط تعدادی از خلاقان عرب ارائه شد: ایمان موصلی، خالد القدور، حمد خلیل از سوریه، ندى السعيد از مصر، حسین شیخ عبوش از عراق، محمد ازریقات از فلسطین، حسین المحالبی از یمن، ابتهال تریتر از سودان، راکان سعید الببواتی از عراق، عادل الحسینی از عربستان سعودی، وردة الکتوت از اردن و أوس عدنان از اردن.
\n\nشماره با تابلویی هنری بر روی جلد پشتین به پایان رسید که توسط هنرمند مراکشی امینه بالی خلق شده و میراث مردمی متمایزکننده زندگی در مغرب عربی را با سادگی بیان و نرمی برخورد با مشکلات جامعه به تصویر میکشد.
\n\nشایان ذکر است که مجله اوتاد فرهنگی مستقل و متنوع است که توسط مؤسسه الفرقان برای چاپ و توزیع منتشر میشود و تحت حمایت انجمن نخبه ادیبان و فرهیختگان است که فعالیتهای خود را از ترکیه تا جهان عرب مدیریت میکند.
", "tags": [ "سالگرد آزادی", "مجله اوتاد", "سوریه", "فرهنگ", "ادبیات", "تاریخ", "خلاقیت", "آزادی سوریه" ] } }