{
  "ar": {
    "title": "كالاس: نجاح سوريا في بناء مؤسساتها يصب في مصلحة أوروبا",
    "content": "<p>بروكسل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية كايا كالاس، أن نجاح سوريا في مسيرتها نحو بناء مؤسسات شاملة يصب في مصلحة أوروبا.</p>\n\n<p>وقالت كالاس في تصريحات للصحفيين اليوم، قبيل بدء اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في بروكسل: “سنناقش في اجتماعنا الأوضاع في الشرق الأوسط، وخاصة سوريا ولبنان”، مضيفة: “أعددنا مذكرة للتعامل مع سوريا، وسنبحث ما يمكن القيام به لمساعدتها على المضي في المسار الصحيح”.</p>\n\n<p>وكانت كالاس قد أكدت في بيان مشترك مع نائب رئيس المفوضية الأوروبية للديمقراطية والسكان والشفافية دوبرافكا شويسا، ومفوضة الاتحاد للمساواة وإدارة الأزمات حاجة لحبيب، بمناسبة ذكرى التحرير والنصر في الثامن من كانون الأول الحالي، أن احترام سيادة سوريا ووحدتها واستقلالها وسلامة أراضيها يظل ضرورة لا يمكن المساس بها، مشددة على وقوف الاتحاد الأوروبي إلى جانب الشعب السوري في مختلف المراحل.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "كايا كالاس",
      "بروكسل",
      "الشرق الأوسط",
      "لبنان",
      "سيادة سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Kallas: Syria’s Success in Building Institutions Benefits Europe",
    "content": "<p>Brussels - Capital News</p>\n\n<p>High Representative of the European Union for Foreign Affairs, Kaya Kallas, affirmed that Syria’s success in its path towards building comprehensive institutions serves the interests of Europe.</p>\n\n<p>Kallas stated in remarks to reporters today, ahead of the EU foreign ministers meeting in Brussels: “We will discuss the situation in the Middle East, especially Syria and Lebanon,” adding, “We have prepared a memorandum to address Syria and what can be done to help it move in the right direction.”</p>\n\n<p>In a joint statement with the Vice-President of the European Commission for Democracy, Demography and Transparency Dobrevka Šuica, and the EU Commissioner for Equality and Crisis Management Haga Habib, on the occasion of the Liberation and Victory anniversary on December 8, Kallas emphasized that respecting Syria’s sovereignty, unity, independence, and territorial integrity remains an inviolable necessity, highlighting the EU’s support for the Syrian people through various stages.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "European Union",
      "Kaya Kallas",
      "Brussels",
      "Middle East",
      "Lebanon",
      "Syrian Sovereignty"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Kallas : Le succès de la Syrie dans la construction des institutions profite à l’Europe",
    "content": "<p>Bruxelles - Capital News</p>\n\n<p>La haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères, Kaya Kallas, a affirmé que le succès de la Syrie dans son chemin vers la construction d’institutions inclusives sert les intérêts de l’Europe.</p>\n\n<p>Kallas a déclaré aux journalistes aujourd’hui, avant la réunion des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne à Bruxelles : « Nous examinerons la situation au Moyen-Orient, en particulier en Syrie et au Liban », ajoutant : « Nous avons préparé une note pour traiter de la Syrie et ce que nous pouvons faire pour l’aider à avancer dans la bonne direction. »</p>\n\n<p>Dans une déclaration conjointe avec la vice-présidente de la Commission européenne pour la démocratie, la démographie et la transparence, Dobrevka Šuica, et la commissaire de l’UE à l’égalité et à la gestion des crises, Haga Habib, à l’occasion de l’anniversaire de la libération et de la victoire le 8 décembre, Kallas a souligné que le respect de la souveraineté, de l’unité, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de la Syrie demeure une nécessité inviolable, mettant en avant le soutien de l’UE au peuple syrien à travers différentes étapes.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Union Européenne",
      "Kaya Kallas",
      "Bruxelles",
      "Moyen-Orient",
      "Liban",
      "Souveraineté syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kallas: Suriye’nin Kurumlarını İnşa Etmedeki Başarısı Avrupa’nın Yararınadır",
    "content": "<p>Brüksel - Capital News</p>\n\n<p>Avrupa Birliği Dışişleri Yüksek Temsilcisi Kaya Kallas, Suriye’nin kapsayıcı kurumlar inşa etme yolundaki başarısının Avrupa’nın çıkarına olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Kallas, bugün Brüksel’de Avrupa Birliği dışişleri bakanları toplantısı öncesinde gazetecilere yaptığı açıklamada, \"Toplantımızda Orta Doğu’daki durumları, özellikle Suriye ve Lübnan’ı ele alacağız,\" dedi ve ekledi: \"Suriye ile ilgili bir memorandum hazırladık ve onun doğru yolda ilerlemesine nasıl yardımcı olabileceğimizi tartışacağız.\"</p>\n\n<p>Kallas, Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı Demokrasi, Nüfus ve Şeffaflıktan Sorumlu Dobrevka Šuica ve AB Eşitlik ve Kriz Yönetimi Komiseri Haga Habib ile birlikte 8 Aralık’taki Kurtuluş ve Zafer yıldönümü vesilesiyle yayımladığı ortak bildiride, Suriye’nin egemenliğine, birliğine, bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne saygının vazgeçilmez bir gereklilik olduğunu vurgulayarak, AB’nin Suriye halkının yanında olduğunu belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Avrupa Birliği",
      "Kaya Kallas",
      "Brüksel",
      "Orta Doğu",
      "Lübnan",
      "Suriye Egemenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kallas: Serkeftina Sûriyê di Avakirina Rêxistinên Xwe de Ji Bo Ewropa Fêdeyê Dike",
    "content": "<p>Bruksel - Capital News</p>\n\n<p>Wekî Nûnerê Bilind a Yekîtiya Ewropayê ya Bo Derve, Kaya Kallas, îfade kir ku serkeftina Sûriyê di rêya xwe ya avakirina rêxistinên tevahî de ji bo Ewropa fêdeyê dike.</p>\n\n<p>Kallas di gotûbêjên xwe ya li ber rojnamevanan de îro, berî destpêka civîna wezîrên derve yên Yekîtiya Ewropayê li Brukselê, got: “Em ê di civînê de rewşa Rojhilata Navîn, bi taybetî Sûriyê û Libnanê, bibînin,” zêde kir: “Em belgeyek amade kirine bo şopandina Sûriyê û çi dikarin bikin da ku alîkarî bikin ku ew di rêya rast de berdewam bike.”</p>\n\n<p>Di beyanek hevpar de bi Serokê Komîsyona Ewropayê ya Bo Demokrasî, Gel û Rûmet Dobrevka Šuica û Komîserê Yekîtiya Ewropayê ya Bo Wehemeta Yekîtî û Rêveberiya Krîzê Haga Habib, li ser bûyerê bîranîna azadiyê û serkeftinê ya 8ê Kanûna Pêşînê, Kallas îfade kir ku hirmetkirina serbestiya Sûriyê, yekîtiya wê, serbixweberiya wê û temamîya erdî ya wê heke û pêdivî ye ku nekinê, û di her demê de Yekîtiya Ewropayê li gel gelê Sûriyê ye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Kaya Kallas",
      "Bruksel",
      "Rojhilata Navîn",
      "Libnan",
      "Serbestiya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Каллас: Успех Сирии в построении институтов выгоден Европе",
    "content": "<p>Брюссель - Capital News</p>\n\n<p>Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам Кая Каллас заявила, что успех Сирии на пути построения комплексных институтов отвечает интересам Европы.</p>\n\n<p>Каллас в комментариях журналистам сегодня, перед началом заседания министров иностранных дел ЕС в Брюсселе, отметила: «Мы обсудим ситуацию на Ближнем Востоке, особенно в Сирии и Ливане», добавив: «Мы подготовили меморандум по работе с Сирией и рассмотрим, что можно сделать, чтобы помочь ей двигаться в правильном направлении».</p>\n\n<p>В совместном заявлении с вице-президентом Европейской комиссии по вопросам демократии, демографии и прозрачности Добравкой Шуйцей и комиссаром ЕС по вопросам равенства и управления кризисами Хагой Хабиб, приуроченном к годовщине освобождения и победы 8 декабря, Каллас подчеркнула, что уважение суверенитета, единства, независимости и территориальной целостности Сирии остаётся необходимостью, которую нельзя нарушать, отметив поддержку ЕС сирийскому народу на разных этапах.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Европейский Союз",
      "Кая Каллас",
      "Брюссель",
      "Ближний Восток",
      "Ливан",
      "Суверенитет Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کالاس: موفقیت سوریه در ساخت نهادها به نفع اروپا است",
    "content": "<p>بروکسل - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کایا کالاس، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه، تأکید کرد که موفقیت سوریه در مسیر ساخت نهادهای فراگیر به نفع اروپا است.</p>\n\n<p>کالاس در اظهاراتی به خبرنگاران امروز، پیش از آغاز نشست وزرای خارجه اتحادیه اروپا در بروکسل گفت: «در نشست خود اوضاع خاورمیانه، به ویژه سوریه و لبنان را بررسی خواهیم کرد»، و افزود: «یادداشتی برای تعامل با سوریه آماده کرده‌ایم و بررسی می‌کنیم چه اقداماتی می‌توان انجام داد تا به سوریه در مسیر درست کمک کنیم.»</p>\n\n<p>وی در بیانیه‌ای مشترک با دبیر کمیسیون اروپا در امور دموکراسی، جمعیت و شفافیت دوبرافکا شویسا، و کمیسر اتحادیه اروپا در امور برابری و مدیریت بحران حاجه حبیب، به مناسبت سالگرد آزادسازی و پیروزی در هشتم دسامبر، تأکید کرد که احترام به حاکمیت، وحدت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه یک ضرورت غیرقابل نقض است و اتحادیه اروپا در مراحل مختلف در کنار مردم سوریه ایستاده است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "اتحادیه اروپا",
      "کایا کالاس",
      "بروکسل",
      "خاورمیانه",
      "لبنان",
      "حاکمیت سوریه"
    ]
  }
}