دمشق-العاصمة نيوز
\n\nنفذت المؤسسة السورية للتجارة خلال العام الحالي سلسلة من الإصلاحات المالية والإدارية التي ساهمت في تطوير أدائها وزيادة إيراداتها، بحسب ما أكد مديرها عامر قسوم.
\n\nوأوضح قسوم في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن المؤسسة قامت بإعادة التوازن المالي لعدد من عقاراتها التي كانت تعاني من تداعيات ملفات فساد خلال فترة النظام السابق، والتي أثرت سلباً على أدائها، مشيراً إلى أن الإيرادات السنوية قبل بدء الإجراءات الإصلاحية لم تتجاوز مليون دولار.
\n\nوأضاف قسوم أن تطبيق إجراءات دقيقة والهيكلة الجديدة أسهما في رفع الإيرادات إلى أكثر من 8 ملايين دولار، مما يعكس تحسناً ملموساً في الكفاءة التشغيلية والعائد الاستثماري.
\n\nوأشار إلى أن المؤسسة طرحت عقارات مميزة للاستثمار، منها مستودع الزاهرة بريف دمشق، ومجمع تابع لها في حمص، ومستودع الأعظمية في حلب، وغيرها، بقيمة تجاوزت 10 ملايين دولار، ضمن جهودها لتطوير العمل المؤسسي.
\n\nوبخصوص مشاريع الشراكة الجديدة، أفاد قسوم أن المؤسسة تسعى للتشاركية مع القطاع الخاص في العديد من صالاتها، مما يحقق عائداً مالياً كبيراً لخزينة الدولة، موضحاً أن عدد العقارات المستثمرة لدى المؤسسة وصل إلى 350 عقاراً، منها 110 عقارات تم تمديد عقودها و152 عقاراً مملوكاً لها، لافتاً إلى أن الاستثمار في وحدات التبريد يحقق عائداً سنوياً يقدر بـ 2 مليار ليرة سورية.
\n\nوتسعى المؤسسة السورية للتجارة لتعزيز دورها الاقتصادي والخدمي عبر إعادة هيكلة إدارتها وتطوير استثماراتها العقارية والتجارية، بما يدعم كفاءة الأداء والاستدامة المالية، في إطار خطة حكومية شاملة لدعم القطاع العام الاقتصادي.
", "tags": [ "المؤسسة السورية للتجارة", "إيرادات 2025", "الإصلاحات المالية", "القطاع الخاص", "الاستثمار العقاري", "سوريا", "الاقتصاد السوري" ] }, "en": { "title": "Syrian Trade Corporation Reports Revenues Exceeding $8 Million in 2025", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Syrian Trade Corporation has implemented a series of financial and administrative reforms this year that contributed to improving its performance and increasing revenues, according to its director, Amer Qassoum.
\n\nQassoum told Capital News that the corporation worked on restoring financial balance to several of its properties that suffered from corruption cases during the previous regime, which negatively affected its performance. He revealed that annual revenues did not exceed $1 million before the reform procedures began after the country's liberation.
\n\nHe pointed out that applying precise procedures and the new restructuring helped raise revenues to over $8 million, reflecting a tangible improvement in operational efficiency and investment returns.
\n\nQassoum indicated that the corporation offered prominent properties for investment, including the Zahra warehouse in rural Damascus, a complex in Homs, the Al-Azmiya warehouse in Aleppo, and others, exceeding $10 million, as part of institutional development efforts.
\n\nRegarding new partnership projects, Qassoum explained that the corporation seeks partnerships with the private sector in many of its halls, generating significant financial returns for the state treasury. He noted that the number of invested properties reached 350, including 110 with extended contracts and 152 owned properties, highlighting that investment in cooling units yields an annual return estimated at 2 billion Syrian pounds.
\n\nThe Syrian Trade Corporation aims to enhance its economic and service role by restructuring its management and developing its real estate and commercial investments, supporting performance efficiency and financial sustainability within a comprehensive government plan to support the public economic sector.
", "tags": [ "Syrian Trade Corporation", "2025 Revenues", "Financial Reforms", "Private Sector", "Real Estate Investment", "Syria", "Syrian Economy" ] }, "fr": { "title": "La Société Syrienne de Commerce dépasse les 8 millions de dollars de revenus en 2025", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa Société Syrienne de Commerce a mis en œuvre cette année une série de réformes financières et administratives qui ont contribué à améliorer ses performances et à augmenter ses revenus, selon son directeur Amer Qassoum.
\n\nQassoum a déclaré à Capital News que la société a travaillé à rétablir l'équilibre financier de plusieurs de ses propriétés affectées par des affaires de corruption sous l'ancien régime, ce qui avait eu un impact négatif sur ses performances. Il a révélé que les revenus annuels ne dépassaient pas 1 million de dollars avant le début des mesures de réforme après la libération du pays.
\n\nIl a souligné que l'application de procédures précises et la nouvelle restructuration ont permis d'augmenter les revenus à plus de 8 millions de dollars, reflétant une amélioration tangible de l'efficacité opérationnelle et du rendement des investissements.
\n\nQassoum a indiqué que la société avait proposé des propriétés de premier plan à l'investissement, notamment l'entrepôt Zahra en banlieue de Damas, un complexe à Homs, l'entrepôt Al-Azmiya à Alep, et d'autres, pour un montant dépassant 10 millions de dollars, dans le cadre des efforts de développement institutionnel.
\n\nConcernant les nouveaux projets de partenariat, Qassoum a expliqué que la société cherche à coopérer avec le secteur privé dans plusieurs de ses salles, ce qui génère des revenus financiers importants pour le trésor public. Il a noté que le nombre de propriétés investies a atteint 350, dont 110 avec des contrats prolongés et 152 propriétés détenues, soulignant que l'investissement dans les unités de refroidissement génère un rendement annuel estimé à 2 milliards de livres syriennes.
\n\nLa Société Syrienne de Commerce vise à renforcer son rôle économique et de service en restructurant sa gestion et en développant ses investissements immobiliers et commerciaux, soutenant ainsi l'efficacité des performances et la durabilité financière dans le cadre d'un plan gouvernemental global visant à soutenir le secteur économique public.
", "tags": [ "Société Syrienne de Commerce", "Revenus 2025", "Réformes financières", "Secteur privé", "Investissement immobilier", "Syrie", "Économie syrienne" ] }, "tr": { "title": "Suriye Ticaret Kurumu 2025 Gelirleri 8 Milyon Doları Aştı", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Ticaret Kurumu, bu yıl performansını geliştiren ve gelirlerini artıran bir dizi finansal ve idari reform gerçekleştirdiğini, kurum müdürü Amer Kassoum bildirdi.
\n\nKassoum, Capital News'e verdiği demeçte, kurumun, önceki rejim döneminde yolsuzluk dosyalarının etkilediği bazı mülklerinde finansal dengeyi yeniden sağladığını ve bu durumun performansını olumsuz etkilediğini belirtti. Reform uygulamalarına başlamadan önce yıllık gelirlerin 1 milyon doları geçmediğini açıkladı.
\n\nKesin prosedürlerin uygulanması ve yeni yapılanmanın gelirleri 8 milyon doların üzerine çıkarmaya yardımcı olduğunu, bu durumun operasyonel verimlilik ve yatırım getirilerinde somut bir iyileşmeyi yansıttığını ifade etti.
\n\nKurumun, Şam kırsalındaki Zahra deposu, Humus'taki bir kompleks, Halep'teki Azmiya deposu ve diğer mülkleri 10 milyon doları aşan değerlerle yatırım için sunduğunu belirtti ve bunun kurumsal gelişim çabalarının bir parçası olduğunu vurguladı.
\n\nYeni ortaklık projeleri hakkında, kurumun birçok salonunda özel sektörle ortaklık kurmayı hedeflediğini ve bunun devlet hazinesine önemli finansal getiri sağladığını belirtti. Şu ana kadar yatırım yapılan mülk sayısının 350'ye ulaştığını, bunların 110'unun sözleşmelerinin uzatıldığını ve 152'sinin kurum mülkiyetinde olduğunu ifade etti. Soğutma birimlerine yapılan yatırımın yıllık yaklaşık 2 milyar Suriye lirası getiri sağladığını vurguladı.
\n\nSuriye Ticaret Kurumu, yönetimini yeniden yapılandırarak ve gayrimenkul ile ticari yatırımlarını geliştirerek ekonomik ve hizmet rolünü güçlendirmeyi, performans verimliliğini ve finansal sürdürülebilirliği desteklemeyi amaçlıyor. Bu, kamu ekonomik sektörünü desteklemek için kapsamlı bir hükümet planı çerçevesinde gerçekleştiriliyor.
", "tags": [ "Suriye Ticaret Kurumu", "2025 Gelirleri", "Finansal Reformlar", "Özel Sektör", "Gayrimenkul Yatırımı", "Suriye", "Suriye Ekonomisi" ] }, "ku": { "title": "کۆمپانیای بازرگانیی سووریە: داهاتەکانی 2025 زیاتر لە 8 ملیۆن دۆلار بوو", "content": "دەماشق - Capital News
\n\nکۆمپانیای بازرگانیی سووریە لە ساڵی ئێستا هەندێک چاکسازیی دارایی و بەڕێوەبردنی جێبەجێ کرد کە یارمەتیدانی پەرەپێدانی کارەکەی بوو و داهاتەکان زیاد کرد، وەک وتوی بەڕێوەبەرەکەی ئامەر قەسوم.
\n\nقەسوم لە پەیوەندیدان بە Capital News ڕوونکردنەوەی کرد کۆمپانیاکە کار کردووە سەر ئەو خانەکانەی دارایی کە لە ماوەی حکومەتی پێشووتر کێشەی ڕەشەبازیان هەبوو و کاریگەری منفی لەسەر کارکردنیان هەبوو؛ کە داهاتە ساڵانەکان پێش ئەو چاکسازییەکان زیاتر لە 1 ملیۆن دۆلار نەبوو.
\n\nقەسوم باس کرد کە بەکارھێنانی ڕێکخستنەکان و چاکسازیی نوێ داهاتەکان بەرز کردووە بۆ زیاتر لە 8 ملیۆن دۆلار، کە ئەمە پێشکەشکردنی پەرەپێدانی کاری و سەرکەوتنی سەرمایەگوزارییەکان دەکات.
\n\nقەسوم ڕوونکردنەوەی کرد کۆمپانیاکە خانەکانی تایبەتی بۆ سەرمایەگوزاری داوە، وەک کۆڕەکانی زاهرا لە ناوچەی دەماشق، کۆمپلێکسیەک لە حمص، کۆڕەکانی ئەعظمیا لە حەلب و خانەکانی تر، کە بڕی زیاتر لە 10 ملیۆن دۆلار هەیە، لە چوارچێوەی پەرەپێدانی کارە کۆمپانیایەکە.
\n\nلەبارەی پرۆژەکانی هاوبەشی نوێ، قەسوم باس کرد کۆمپانیاکە هەوڵ دەدات هاوبەش بێت لەگەڵ بەشە تایبەتییەکان لە زۆربەی سالۆنەکانی، کە ئەمە داهاتی گەورەیەکی دارایی بۆ خزینەی حکومەت دابین دەکات. وتی ژمارەی خانەکانی سەرمایەگوزاری کراو گەیشتووە بۆ 350 خانە، لەوانەیە 110 خانەکە قەراردادەکانیان درێژکراوە و 152 خانە تایبەتی کۆمپانیاکەیە، و باس کرد کە سەرمایەگوزاری لە یەکەکانی ساردکردن بەردەوام داهاتی ساڵانەی 2 ملیار لیرەی سووری دابین دەکات.
\n\nکۆمپانیای بازرگانیی سووریە هەوڵ دەدات ناوچەکەی ئابووری و خزمەتگوزارییەکان پەرەگەز بکات بە ڕێکخستنەوەی بەڕێوەبردن و پەرەپێدانی سەرمایەگوزارییە دارایی و کەسبکارانەکانی، بۆ پشتیوانی لە کاریگەری و بەرەوپێشچوونی دارایی لە چوارچێوەی پلانی گشتی حکومەتی بۆ پشتگیری بەشە گشتی ئابووری.
", "tags": [ "کۆمپانیای بازرگانیی سووریە", "داهاتەکانی 2025", "چاکسازی دارایی", "بەشە تایبەتی", "سەرمایەگوزاری دارایی", "سووریا", "ئابووری سووریا" ] }, "ru": { "title": "Сирийская торговая корпорация: доходы в 2025 году превысили 8 миллионов долларов", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nСирийская торговая корпорация в этом году реализовала ряд финансовых и административных реформ, которые способствовали улучшению работы и увеличению доходов, сообщил директор корпорации Амер Касум.
\n\nКасум в эксклюзивном интервью Capital News отметил, что корпорация восстановила финансовое равновесие по ряду своих объектов недвижимости, пострадавших из-за коррупционных дел во время предыдущего режима, что негативно сказывалось на работе. Он сообщил, что до начала реформ годовые доходы не превышали 1 миллиона долларов.
\n\nОн подчеркнул, что внедрение точных процедур и новая реструктуризация помогли увеличить доходы более чем до 8 миллионов долларов, что отражает ощутимое улучшение операционной эффективности и инвестиционной отдачи.
\n\nКасум также сообщил, что корпорация выставила на инвестиции ряд престижных объектов, включая склад Захра в пригороде Дамаска, комплекс в Хомсе, склад Аль-Азмия в Алеппо и другие, общая стоимость которых превысила 10 миллионов долларов, в рамках усилий по развитию институциональной деятельности.
\n\nПо поводу новых проектов партнёрства Касум отметил, что корпорация стремится к сотрудничеству с частным сектором во многих своих залах, что приносит значительный финансовый доход в государственную казну. Он отметил, что количество инвестируемой недвижимости достигло 350 объектов, из них 110 объектов получили продление контрактов, а 152 находятся в собственности корпорации, подчеркнув, что инвестиции в холодильные установки приносят ежегодный доход около 2 миллиардов сирийских фунтов.
\n\nСирийская торговая корпорация стремится укрепить свою экономическую и сервисную роль через реструктуризацию управления и развитие своих имущественных и коммерческих инвестиций, поддерживая эффективность работы и финансовую устойчивость в рамках комплексного государственного плана поддержки государственного экономического сектора.
", "tags": [ "Сирийская торговая корпорация", "Доходы 2025", "Финансовые реформы", "Частный сектор", "Инвестиции в недвижимость", "Сирия", "Экономика Сирии" ] }, "fa": { "title": "شرکت تجارت سوریه: درآمدهای ۲۰۲۵ از ۸ میلیون دلار فراتر رفت", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nشرکت تجارت سوریه در سال جاری مجموعهای از اصلاحات مالی و اداری را اجرا کرد که به بهبود عملکرد و افزایش درآمدهای آن کمک کرده است، به گفته مدیر آن عامر قسوم.
\n\nقسوم در مصاحبهای اختصاصی با «پایتخت نیوز» اعلام کرد که این شرکت در بازگرداندن تعادل مالی به چندین ملک خود که تحت تأثیر پروندههای فساد در دوره رژیم سابق قرار داشتند و عملکرد آن را منفی تحت تأثیر گذاشته بودند، تلاش کرده است. وی فاش کرد که درآمد سالانه قبل از آغاز اصلاحات بیش از یک میلیون دلار نبود.
\n\nوی اشاره کرد که اجرای دقیق اقدامات و ساختاردهی جدید به افزایش درآمدها به بیش از ۸ میلیون دلار کمک کرده است که نشاندهنده بهبود ملموس در کارایی عملیاتی و بازده سرمایهگذاری است.
\n\nقسوم افزود که شرکت املاک برجستهای را برای سرمایهگذاری عرضه کرده است، از جمله انبار زهرا در حومه دمشق، مجتمع وابسته به آن در حمص، انبار الاعظمیه در حلب و دیگر املاک، با مبلغی بیش از ۱۰ میلیون دلار، در چارچوب تلاشهای توسعه نهادی.
\n\nدر خصوص پروژههای جدید شراکت، قسوم توضیح داد که شرکت به دنبال همکاری با بخش خصوصی در بسیاری از سالنهای خود است که بازده مالی قابل توجهی برای خزانه دولت به همراه دارد. وی خاطرنشان کرد که تعداد املاک سرمایهگذاری شده به ۳۵۰ عدد رسیده است که از این میان ۱۱۰ ملک قراردادهای آن تمدید شده و ۱۵۲ ملک متعلق به شرکت است و سرمایهگذاری در واحدهای سردخانهای سالانه بازدهی حدود ۲ میلیارد لیره سوریه دارد.
\n\nشرکت تجارت سوریه در تلاش است تا نقش اقتصادی و خدماتی خود را از طریق بازسازی مدیریت و توسعه سرمایهگذاریهای املاک و تجاری خود تقویت کند تا کارایی عملکرد و پایداری مالی را در چارچوب برنامه جامع دولتی برای حمایت از بخش عمومی اقتصادی افزایش دهد.
", "tags": [ "شرکت تجارت سوریه", "درآمدهای ۲۰۲۵", "اصلاحات مالی", "بخش خصوصی", "سرمایهگذاری املاک", "سوریه", "اقتصاد سوریه" ] } }