واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب اليوم ارتفاعاً مدعوماً بتراجع عوائد سندات الخزانة الأميركية، في حين استقرت أسعار الفضة بعد تسجيلها مستوى قياسياً خلال الأسبوع الماضي.
\n\nوأفادت شبكة “سي إن بي سي” بأن سعر الذهب في المعاملات الفورية ارتفع بنسبة 0.6% ليصل إلى 4328.73 دولاراً للأونصة، بعد أن لامس يوم الجمعة الماضي أعلى مستوى له منذ 21 تشرين الأول الماضي.
\n\nكما ارتفعت العقود الأميركية الآجلة للذهب بنسبة 0.7% لتصل إلى 4359.50 دولاراً للأونصة.
\n\nوتراجعت عوائد سندات الخزانة الأميركية لأجل عشر سنوات بشكل طفيف، مما عزز جاذبية الذهب الذي لا يدرّ عائداً.
\n\nوفي المعادن النفيسة الأخرى، استقر سعر الفضة في المعاملات الفورية عند 62.02 دولاراً للأونصة، بعد أن سجل مستوى قياسياً بلغ 64.64 دولاراً يوم الجمعة الماضي قبل أن يغلق على تراجع حاد.
\n\nوعلى الجانب الآخر، انخفض سعر البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 0.2% إلى 1741.82 دولاراً، في حين ارتفع البلاديوم بنسبة 0.4% إلى 1493.40 دولاراً للأونصة.
\n\nفي سياق متصل، ارتفعت أسعار النفط لتعوض جزءاً من خسائرها التي بلغت نحو 4% خلال الأسبوع الماضي، وسط مخاوف من احتمال تعطل الإنتاج بسبب تصاعد التوتر بين الولايات المتحدة وفنزويلا، وكذلك احتمال توقيع اتفاق سلام محتمل بين روسيا وأوكرانيا.
\n\nوصعدت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.5% لتسجل 61.46 دولاراً للبرميل، بينما ارتفع سعر خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.5% إلى 57.75 دولاراً للبرميل.
", "tags": ["أسعار الذهب", "أسعار النفط", "الفضة", "الأسواق العالمية", "سندات الخزانة الأميركية", "البلاتين", "البلاديوم", "برنت", "غرب تكساس الوسيط"] }, "en": { "title": "Gold and Oil Prices Rise While Silver Stabilizes in Global Markets", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nGold prices rose today, supported by a decline in US Treasury yields, while silver prices stabilized after reaching a record level last week.
\n\nCNBC reported that the spot price of gold increased by 0.6% to $4,328.73 per ounce, after touching its highest level since October 21 last Friday.
\n\nUS gold futures also rose by 0.7% to $4,359.50 per ounce.
\n\nYields on 10-year US Treasury bonds slightly declined, enhancing the appeal of non-yielding gold.
\n\nRegarding other precious metals, silver spot prices stabilized at $62.02 per ounce, after hitting a record $64.64 last Friday before closing sharply lower.
\n\nMeanwhile, spot platinum prices fell by 0.2% to $1,741.82, while palladium rose by 0.4% to $1,493.40 per ounce.
\n\nAdditionally, oil prices increased, recovering part of last week's nearly 4% losses amid concerns over potential production disruptions due to escalating tensions between the US and Venezuela, and the possibility of a peace agreement between Russia and Ukraine.
\n\nBrent crude futures rose by 0.5% to $61.46 per barrel, while US West Texas Intermediate crude increased by 0.5% to $57.75 per barrel.
", "tags": ["Gold Prices", "Oil Prices", "Silver", "Global Markets", "US Treasury Bonds", "Platinum", "Palladium", "Brent Crude", "West Texas Intermediate"] }, "fr": { "title": "Hausse des prix de l'or et du pétrole tandis que l'argent se stabilise sur les marchés mondiaux", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or ont augmenté aujourd'hui, soutenus par la baisse des rendements des bons du Trésor américain, tandis que les prix de l'argent se sont stabilisés après avoir atteint un niveau record la semaine dernière.
\n\nSelon CNBC, le prix au comptant de l'or a augmenté de 0,6 % pour atteindre 4 328,73 dollars l'once, après avoir atteint vendredi dernier son plus haut niveau depuis le 21 octobre.
\n\nLes contrats à terme américains sur l'or ont également augmenté de 0,7 % pour atteindre 4 359,50 dollars l'once.
\n\nLes rendements des obligations du Trésor américain à 10 ans ont légèrement diminué, renforçant l'attrait de l'or, qui ne génère pas de rendement.
\n\nConcernant les autres métaux précieux, le prix au comptant de l'argent s'est stabilisé à 62,02 dollars l'once, après avoir atteint un record de 64,64 dollars vendredi dernier avant de clôturer en forte baisse.
\n\nPar ailleurs, le prix du platine au comptant a diminué de 0,2 % pour atteindre 1 741,82 dollars, tandis que le palladium a augmenté de 0,4 % pour atteindre 1 493,40 dollars l'once.
\n\nPar ailleurs, les prix du pétrole ont augmenté, compensant une partie de leurs pertes d'environ 4 % la semaine dernière, dans un contexte d'inquiétudes quant à d'éventuelles perturbations de la production dues à l'escalade des tensions entre les États-Unis et le Venezuela, ainsi qu'à la possibilité d'un accord de paix entre la Russie et l'Ukraine.
\n\nLes contrats à terme sur le Brent ont augmenté de 0,5 % pour atteindre 61,46 dollars le baril, tandis que le prix du West Texas Intermediate américain a augmenté de 0,5 % pour atteindre 57,75 dollars le baril.
", "tags": ["Prix de l'or", "Prix du pétrole", "Argent", "Marchés mondiaux", "Obligations du Trésor américain", "Platine", "Palladium", "Brent", "West Texas Intermediate"] }, "tr": { "title": "Altın ve Petrol Fiyatları Yükselirken Gümüş Küresel Piyasalarda İstikrarlı", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nAltın fiyatları, ABD Hazine tahvili getirilerindeki düşüşle desteklenerek bugün yükseldi, gümüş fiyatları ise geçen hafta rekor seviyeye ulaştıktan sonra istikrar kazandı.
\n\nCNBC, spot altın fiyatının %0,6 artışla ons başına 4,328.73 dolara yükseldiğini, geçen Cuma günü 21 Ekim’den bu yana en yüksek seviyesine ulaştığını bildirdi.
\n\nABD altın vadeli işlemleri de %0,7 artışla ons başına 4,359.50 dolara çıktı.
\n\n10 yıllık ABD Hazine tahvili getirileri hafifçe gerileyerek getiri sağlamayan altının cazibesini artırdı.
\n\nDiğer değerli metallerde ise, gümüş spot fiyatları ons başına 62.02 dolarda sabitlendi; geçen Cuma günü rekor olan 64.64 dolara ulaştıktan sonra keskin bir düşüşle kapandı.
\n\nÖte yandan, platin spot fiyatları %0,2 düşüşle 1,741.82 dolara gerilerken, paladyum %0,4 artışla ons başına 1,493.40 dolara yükseldi.
\n\nAyrıca, petrol fiyatları geçen hafta yaklaşık %4’lük kayıplarının bir kısmını telafi ederek yükseldi; ABD ile Venezuela arasındaki gerilimlerin artması ve Rusya ile Ukrayna arasında olası bir barış anlaşması ihtimali üretimde kesinti endişelerini artırdı.
\n\nBrent ham petrol vadeli işlemleri %0,5 artışla varil başına 61.46 dolara yükseldi, ABD Batı Teksas Hafif Ham Petrolü fiyatı ise %0,5 artışla varil başına 57.75 dolara çıktı.
", "tags": ["Altın Fiyatları", "Petrol Fiyatları", "Gümüş", "Küresel Piyasalar", "ABD Hazine Tahvilleri", "Platin", "Paladyum", "Brent", "Batı Teksas Hafif"] }, "ku": { "title": "Bihayên Zêr û Neftê Bilind Dibin û Pîreka Firavînê Li Bazaran Cîhanê Biqetîne", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nBihayên zêr îro bilind bûn, bi piştgirîya kêmkirina fêda yên bondên xezîneyê yên Dewletên Yekbûyî, lê bihayên pîreka firavînê piştî ku di hefteya borî de qada rekordekê girtibûn, biqetîne.
\n\nRojnameya CNBC raporek da ku bihaya zêr di bazara rastîn de bi %0.6 zêde bû û gihîşt 4328.73 dolar ji bo her onsê, piştî ku Roja Înê ya borî bilindtirîn asta xwe ji 21 Cotmehê ve hatibû.
\n\nHer weha kontraktên pêşbazî yên zêr yên Dewletên Yekbûyî bi %0.7 zêde bûn û gihîştin 4359.50 dolar ji bo her onsê.
\n\nFêdakirina bondên xezîneyê yên 10 salan yên Dewletên Yekbûyî hinek kêm bû, ku ew cazibeya zêrê ku fêda nadide, zêde kir.
\n\nLi ser metalên qîmetdar yên din, bihaya pîreka firavînê di bazara rastîn de li 62.02 dolar ji bo her onsê biqetîne, piştî ku roja Înê ya borî qada rekordekê ya 64.64 dolar girtibû û paşê bi kêmtirîn bihayê qedand.
\n\nDi heman demê de, bihaya platîn di bazara rastîn de bi %0.2 kêm bû û gihîşt 1741.82 dolar, lê bihaya paladyum bi %0.4 zêde bû û gihîşt 1493.40 dolar ji bo her onsê.
\n\nHer weha, bihayên neftê bilind bûn û beşek ji winda xwe yên ku hefteya borî heta 4% bûn vegerand, di nav dema têrêbûna tirşiyên ku ji ber zêdebûna têkçûn di navbera Dewletên Yekbûyî û Venêzûela de hene, û her weha piştgiriya peymana aştiya ku dikare di navbera Rûsya û Ukrayna de were nivîsandin.
\n\nKontraktên pêşbazî yên Brent bi %0.5 zêde bûn û gihîştin 61.46 dolar ji bo her barelê, û bihaya neftê West Texas Intermediate yê Dewletên Yekbûyî jî bi %0.5 zêde bû û gihîşt 57.75 dolar ji bo her barelê.
", "tags": ["Bihayên Zêr", "Bihayên Neftê", "Pîreka Firavînê", "Bazara Cîhanê", "Bondên Xezîneyê yên Dewletên Yekbûyî", "Platîn", "Paladyum", "Brent", "West Texas Intermediate"] }, "ru": { "title": "Рост цен на золото и нефть при стабилизации серебра на мировых рынках", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nЦены на золото сегодня выросли на фоне снижения доходности казначейских облигаций США, в то время как цены на серебро стабилизировались после достижения рекордного уровня на прошлой неделе.
\n\nСогласно данным CNBC, спотовая цена на золото выросла на 0,6% до 4328,73 долларов за унцию, после того как в прошлую пятницу достигла самого высокого уровня с 21 октября.
\n\nФьючерсы на золото в США также выросли на 0,7% до 4359,50 долларов за унцию.
\n\nДоходность 10-летних казначейских облигаций США незначительно снизилась, что повысило привлекательность золота, не приносящего дохода.
\n\nЧто касается других драгоценных металлов, спотовая цена на серебро осталась на уровне 62,02 доллара за унцию после рекордных 64,64 доллара в прошлую пятницу, прежде чем резко снизиться.
\n\nВ то же время спотовая цена на платину снизилась на 0,2% до 1741,82 доллара, а палладий вырос на 0,4% до 1493,40 долларов за унцию.
\n\nКроме того, цены на нефть выросли, компенсируя часть потерь около 4% на прошлой неделе, на фоне опасений возможных перебоев в производстве из-за обострения напряженности между США и Венесуэлой, а также возможного подписания мирного соглашения между Россией и Украиной.
\n\nФьючерсы на нефть марки Brent выросли на 0,5% до 61,46 доллара за баррель, а цена на нефть марки West Texas Intermediate в США увеличилась на 0,5% до 57,75 доллара за баррель.
", "tags": ["Цены на золото", "Цены на нефть", "Серебро", "Мировые рынки", "Казначейские облигации США", "Платина", "Палладий", "Brent", "West Texas Intermediate"] }, "fa": { "title": "افزایش قیمت طلا و نفت و تثبیت نقره در بازارهای جهانی", "content": "واشنگتن - خبرگزاری العاصمة
\n\nقیمت طلا امروز افزایش یافت که تحت تأثیر کاهش بازده اوراق قرضه خزانهداری آمریکا بود، در حالی که قیمت نقره پس از ثبت رکوردی در هفته گذشته تثبیت شد.
\n\nشبکه CNBC گزارش داد که قیمت نقدی طلا با ۰.۶ درصد افزایش به ۴۳۲۸.۷۳ دلار در هر اونس رسید، پس از آنکه جمعه گذشته به بالاترین سطح خود از ۲۱ اکتبر رسید.
\n\nقراردادهای آتی طلا در آمریکا نیز ۰.۷ درصد افزایش یافت و به ۴۳۵۹.۵۰ دلار در هر اونس رسید.
\n\nبازده اوراق قرضه ده ساله خزانهداری آمریکا کمی کاهش یافت که جذابیت طلا را که بازدهی ندارد، افزایش داد.
\n\nدر سایر فلزات گرانبها، قیمت نقدی نقره در ۶۲.۰۲ دلار در هر اونس ثابت ماند، پس از آنکه جمعه گذشته به رکورد ۶۴.۶۴ دلار رسید و سپس با افت شدیدی بسته شد.
\n\nاز سوی دیگر، قیمت پلاتین نقدی ۰.۲ درصد کاهش یافت و به ۱۷۴۱.۸۲ دلار رسید، در حالی که پالادیوم ۰.۴ درصد افزایش یافت و به ۱۴۹۳.۴۰ دلار در هر اونس رسید.
\n\nعلاوه بر این، قیمت نفت افزایش یافت و بخشی از کاهش حدود ۴ درصدی هفته گذشته را جبران کرد، در حالی که نگرانیها از احتمال اختلال در تولید به دلیل تشدید تنشها بین آمریکا و ونزوئلا و احتمال امضای توافق صلح بین روسیه و اوکراین وجود دارد.
\n\nقراردادهای آتی نفت برنت ۰.۵ درصد افزایش یافت و به ۶۱.۴۶ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که قیمت نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۰.۵ درصد افزایش یافت و به ۵۷.۷۵ دلار در هر بشکه رسید.
", "tags": ["قیمت طلا", "قیمت نفت", "نقره", "بازارهای جهانی", "اوراق قرضه خزانهداری آمریکا", "پلاتین", "پالادیوم", "نفت برنت", "وست تگزاس اینترمدیت"] } }