{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة وهطولات مطرية متفرقة في مختلف المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم انخفاضاً لتصبح حول أو أدنى من معدلاتها بنحو 1 إلى 3 درجات، نتيجة تأثر البلاد بحالة من عدم الاستقرار الجوي. يتركز تأثير هذه الحالة على جنوب وشرق البلاد، مصحوباً بهطولات مطرية متوسطة إلى غزيرة، تتحول إلى ثلجية فوق مرتفعات دمشق الغربية، فيما تنحسر تأثيرات حالة عدم الاستقرار مساء الأربعاء القادم.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، تكون الأجواء مشمسة خلال ساعات الصباح في عموم المناطق، ثم تتحول تدريجياً إلى غائمة جزئياً. وتتزايد فرص هطول زخات أمطار متفرقة وعشوائية مع اقتراب الظهر، وتشتد تأثيرات حالة عدم الاستقرار مساءً لتشمل مناطق دمشق ودرعا والقنيطرة والسويداء، حيث تشهد زخات أمطار متوسطة إلى غزيرة مصحوبة أحياناً بالبرد. كما تتحول التساقطات إلى ثلجية فوق مرتفعات دمشق الغربية خلال ساعات ليل الاثنين وفجر الثلاثاء.</p>\n\n<p>وتكون الهطولات المطرية خفيفة على المناطق الساحلية وحماة وحمص والحسكة، بينما تكون تأثيرات حالة عدم الاستقرار ضعيفة على إدلب وحلب والرقة مع فرص محدودة لهطول زخات مطرية.</p>\n\n<p>الرياح متقلبة الاتجاه معتدلة السرعة بين 5 و10 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>5/12</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>6/12</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>6/15</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>4/12</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>4/14</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>4/15</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>13/17</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>13/18</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>3/14</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>4/13</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>5/13</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>4/12</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "هطولات مطرية", "سوريا", "حالة عدم الاستقرار"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drop and Scattered Rain Showers Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to drop today, falling around or 1 to 3 degrees below average due to the country&apos;s exposure to an unstable weather condition. The impact is mainly concentrated in the southern and eastern regions, accompanied by moderate to heavy rain showers, turning into snowfall over the western highlands of Damascus. The effects of this instability are expected to subside by Wednesday evening.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be sunny during the morning across all regions, gradually becoming partly cloudy. Scattered and random rain showers are anticipated before noon, with the instability intensifying by evening over Damascus, Daraa, Quneitra, and Sweida, where moderate to heavy rain showers with occasional hail are expected. Snowfall will occur over the western highlands of Damascus late Monday night and early Tuesday morning.</p>\n\n<p>Rainfall will be light along the coastal areas, Hama, Homs, and Al-Hasakah, while the instability&apos;s effects will be weak in Idlib, Aleppo, and Raqqa with limited chances of rain showers.</p>\n\n<p>Winds will be variable in direction, moderate in speed between 5 and 10 km/h, with relatively active gusts reaching up to 25 km/h. The sea will be light in wave height.</p>\n\n<p>Expected temperatures in Syrian governorates:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>6/12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Sweida</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4/15</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>13/17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>13/18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>3/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["temperature", "meteorology", "rain showers", "Syria", "weather instability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures et pluies éparses sur l&apos;ensemble des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures vont baisser aujourd&apos;hui, se situant autour ou en dessous des moyennes de 1 à 3 degrés, en raison de l&apos;influence d&apos;une instabilité atmosphérique. Cette instabilité affecte principalement le sud et l&apos;est du pays, accompagnée de pluies modérées à abondantes, qui se transforment en neige sur les hauteurs à l&apos;ouest de Damas. Les effets de cette instabilité devraient diminuer mercredi soir.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera ensoleillé en matinée sur l&apos;ensemble des régions, devenant progressivement partiellement nuageux. Des averses de pluie dispersées et aléatoires sont attendues avant midi, avec un renforcement de l&apos;instabilité en soirée sur Damas, Deraa, Quneitra et Soueida, où des pluies modérées à abondantes, parfois accompagnées de grêle, sont prévues. Les précipitations se transformeront en neige sur les hauteurs à l&apos;ouest de Damas durant la nuit de lundi à mardi matin.</p>\n\n<p>Les pluies seront légères sur les zones côtières, Hama, Homs et Hassaké, tandis que les effets de l&apos;instabilité seront faibles sur Idleb, Alep et Raqqa, avec de faibles chances d&apos;averses.</p>\n\n<p>Le vent sera variable, de vitesse modérée entre 5 et 10 km/h, avec des rafales relativement actives atteignant 25 km/h. La mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>6/12</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Soueida</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4/15</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>13/17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>13/18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>3/14</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Al-Hasaké</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["températures", "météorologie", "pluies", "Syrie", "instabilité atmosphérique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Sıcaklık Düşüşü ve Dağınık Yağışlar",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün hava sıcaklıkları, ülkenin etkisi altındaki kararsız hava koşulları nedeniyle ortalamaların 1 ila 3 derece altında seyredecek. Etki daha çok güney ve doğu bölgelerinde yoğunlaşacak, orta şiddette ve yoğun yağışlar görülecek, Şam&apos;ın batısındaki yüksek kesimlerde kar yağışı bekleniyor. Kararsız hava etkileri Çarşamba akşamı sona erecek.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, sabah saatlerinde tüm bölgelerde hava güneşli olacak, ardından kısmen bulutlanacak. Öğle öncesi dağınık ve rastgele yağmur sağanakları görülme ihtimali var. Akşam saatlerinde Şam, Dera, Kuneytra ve Süveyde bölgelerinde orta şiddette ve yoğun yağışlar, zaman zaman dolu yağışı bekleniyor. Pazartesi gecesi ve Salı sabahı Şam&apos;ın batı yükseklerinde kar yağışı görülecek.</p>\n\n<p>Yağışlar kıyı bölgeleri, Hama, Humus ve Heseke&apos;de hafif olacak, İdlib, Halep ve Rakka&apos;da kararsız hava etkileri zayıf olup, yağmur sağanağı ihtimali düşüktür.</p>\n\n<p>Rüzgar yönü değişken, hızı 5-10 km/saat arasında orta kuvvette, zaman zaman 25 km/saat&apos;e kadar kuvvetli esintiler oluşacak. Deniz dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n\n<p>Suriye vilayetlerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Kuneytra</td><td>6/12</td></tr><tr><td>Dera</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4/15</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>13/17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13/18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>3/14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Heseke</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık düşüşü", "yağışlar", "Suriye", "kararsız hava"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Germî û Baranên Belav li Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Emro germî di navbera 1 û 3 derece kêm dibe, ji ber ku welat li bin tesîra rewşa neqarar a hêvîdar e. Tesîrê wê rewşê herî zêde li başûr û rojhilata welatê ye, ku bi baranên navîn û giran têkildar e, û li ser bilindahiyên rojavayî yên Dimashqê barfê têne dîtin. Tesîrên rewşa neqarar ê roja çarşemê êvarê qedîn.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hêvî di saetanê sibehê de li hemû herêmên welatê têne dîtin, piştî wê hêvî bi hêvîya parçalekî têkildar dibe. Pêşî nîvro, firavînên baranê yên belav û rastakî têne hêrsandin. Tesîrên rewşa neqarar di şevê de zêde dibe û li herêmên Dimashq, Dera, Quneitra û Suweida baranên navîn û giran têne dîtin, ku bi kêmkêmî bi berf jî têne hevkariya. Di şevê duşem û sibehê sêşemê de barf li ser bilindahiyên rojavayî yên Dimashqê têne dîtin.</p>\n\n<p>Baranên hêsan li herêmên sahelî, Hama, Homs û Hasakah têne dîtin, lê tesîrên rewşa neqarar li Idlib, Halep û Raqqa kêm in û firavînên baranê kêm têne hêrsandin.</p>\n\n<p>Ba têkildar û bi lez û navîn di navbera 5 û 10 km/saatê de têne vegerandin, bi hêzên zêde yên 25 km/saatê, deryayê jî hêsan û bi mezinahiya deryayê kêm e.</p>\n\n<p>Germîyên piştrast li herêmên Sûriyê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û deverên wê</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>6/12</td></tr><tr><td>Dera</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4/15</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>13/17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13/18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>3/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Dêir ez-Zor</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["germî", "meteorolojî", "baran", "Sûriyê", "rewşa neqarar"]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры и разрозненные осадки по всей территории Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня ожидается понижение температуры, которая будет на 1–3 градуса ниже средних значений, в связи с влиянием нестабильного атмосферного фронта. Основное воздействие будет сосредоточено на юге и востоке страны, с умеренными и сильными дождями, переходящими в снегопады на западных возвышенностях Дамаска. Влияние нестабильности ослабеет к вечеру среды.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, утром в большинстве регионов будет солнечно, затем постепенно станет переменная облачность. Перед полднем ожидаются разрозненные и случайные дожди, а к вечеру усилится влияние нестабильности с умеренными и сильными осадками, местами с градом, в районах Дамаска, Дераа, Кунейтры и Ас-Сувейды. Ночью понедельника и ранним утром вторника осадки перейдут в снег на западных возвышенностях Дамаска.</p>\n\n<p>Осадки будут слабыми в прибрежных районах, Хаме, Хомсе и Хасаке, в то время как влияние нестабильности будет слабым в Идлибе, Алеппо и Ракке с низкой вероятностью дождей.</p>\n\n<p>Ветер переменный, умеренной скорости от 5 до 10 км/ч, с порывами до 25 км/ч. Высота волн на море небольшая.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>6/12</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Хама</td><td>4/15</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>13/17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>13/18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>3/14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["температура", "метеорология", "дождь", "Сирия", "неустойчивость погоды"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و بارش‌های پراکنده در سراسر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>امروز دما کاهش یافته و حدود ۱ تا ۳ درجه زیر میانگین‌های معمول خواهد بود، که به دلیل تأثیر وضعیت ناپایدار جوی در کشور است. این وضعیت بیشتر در جنوب و شرق کشور تأثیرگذار بوده و همراه با بارش‌های متوسط تا شدید باران است که در ارتفاعات غربی دمشق به بارش برف تبدیل می‌شود. تأثیرات این وضعیت ناپایدار تا عصر چهارشنبه آینده کاهش می‌یابد.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا در ساعات صبح در تمام مناطق آفتابی خواهد بود و به تدریج به صورت نیمه ابری در می‌آید. پیش از ظهر احتمال بارش‌های پراکنده و تصادفی وجود دارد و با نزدیک شدن به عصر، تأثیرات وضعیت ناپایدار افزایش یافته و مناطق دمشق، درعا، قنیطره و السویداء شاهد بارش‌های متوسط تا شدید همراه با تگرگ خواهند بود. در ساعات شب دوشنبه و بامداد سه‌شنبه بارش‌ها در ارتفاعات غربی دمشق به صورت برف خواهد بود.</p>\n\n<p>بارش‌ها در مناطق ساحلی، حماه، حمص و حسکه سبک خواهد بود، و تأثیرات وضعیت ناپایدار در ادلب، حلب و رقه ضعیف بوده و احتمال بارش‌های پراکنده کم است.</p>\n\n<p>بادها متغیر بوده و با سرعت متوسط بین ۵ تا ۱۰ کیلومتر در ساعت می‌وزند و گاهی وزش‌های نسبتاً شدید تا ۲۵ کیلومتر در ساعت رخ می‌دهد. ارتفاع موج در دریا کم است.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>5/12</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>6/12</td></tr><tr><td>درعا</td><td>6/15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>4/12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>4/14</td></tr><tr><td>حماه</td><td>4/15</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>13/17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>13/18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>3/14</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>4/13</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>5/13</td></tr><tr><td>رقه</td><td>4/12</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>3/12</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "بارش باران", "سوریه", "وضعیت ناپایدار"]
  }
}