{
  "ar": {
    "title": "اختتام البطولة الوطنية الأولى لمناظرات الجامعات بفوز فريق جامعة دمشق بالمركز الأول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت اليوم منافسات البطولة الوطنية الأولى لمناظرات الجامعات 2025 باللغة العربية، والمؤهلة للبطولة الدولية لمناظرات الجامعات في العاصمة القطرية الدوحة العام القادم، حيث حصد فريق (دمشق 1) المركز الأول في البطولة، وجاء فريق (حلب 2) في المركز الثاني، وفريق حمص في المركز الثالث، وذلك في نتيجة المناظرة النهائية التي أقيمت في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>\n\n<p>تهدف البطولة التي تنظمها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالشراكة مع مركز مناظرات قطر، وجامعة دمشق، ووزارة الثقافة، تحت شعار “صوتٌ يُسمع وحوارٌ يجمع”، إلى تعزيز مهارات التفكير النقدي والتعبير باللغة العربية بين طلاب الجامعات السورية، ونشر ثقافة المناظرة والحوار البنّاء، وبناء قدرات الطلاب على النقاش المتوازن، وجعل الحوار جزءاً أصيلاً من الثقافة الجامعية والخطابة، بالإضافة إلى تعزيز مهارات التواصل الفعال والتفكير النقدي، والاستفادة من الانفتاح على مجتمع المناظرات العالمي.</p>\n\n<p>تركزت المناظرة النهائية بين فريقي (حلب 2 ودمشق 1) على مناقشة قضية شاب سوري مهاجر سيعود للاستقرار في سوريا، حيث استعرض الفريقان العوامل الجاذبة والمشجعة لعودة المهجرين، والتحديات التي تواجه هذه العودة وسبل تجاوزها.</p>\n\n<h2>الانفتاح على مجتمع المناظرات العالمي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي في كلمته أن البطولة تمثل إعلاناً وطنياً عن عودة الحوار إلى مكانه الطبيعي في الجامعة، وعن استعادة الفكر لدوره في بناء الإنسان وصياغة الوعي، مشيراً إلى الدور المحوري لكلية الإعلام بوصفها منبراً للحوار وفضاء يحتضن الإبداع الفكري لدى الشباب الجامعي السوري. وأوضح أن البطولة تنفذ ضمن رؤية وطنية شاملة تهدف إلى تعزيز مهارات التفكير النقدي، وتمكين الطلاب من التعبير الرصين باللغة العربية، ونشر ثقافة المناظرة، مع الإيمان بأهمية الانفتاح الواعي على مجتمع المناظرات العالمي والاستفادة من خبراته لتعزيز حضور الجامعات السورية في الفضاء الأكاديمي الدولي دون التفريط بالهوية والقيم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فريقان سيمثلان سوريا في البطولة الدولية في الدوحة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار وزير الثقافة محمد ياسين الصالح في كلمته إلى المستوى الرفيع في الطرح والانضباط في الحجج واحترام الرأي الآخر خلال البطولة، مؤكداً أن ذلك رسالة واضحة بأن الشعب السوري قادر على إنتاج المعرفة بلغته العربية ويؤمن بأن الاختلاف طريق إلى المعرفة. ولفت إلى أن الفريقين المتأهلين للنهائيات سيمثلان سوريا في البطولة الدولية في الدوحة إلى جانب أكثر من 100 جامعة من 50 دولة، مما يعكس حضوراً ثقافياً وصوتاً سورياً لشباب يحملون لغتهم وهويتهم إلى فضاء عالمي بثقة وكفاءة، مؤكداً أن الوزارة تنظر إلى البطولة كلغة معرفة تعزز حضورها في الفضاء الجامعي والنقاش العام والحياة اليومية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دور عالمي لمناظرات قطر</h2>\n\n<p>أشار رئيس الجلسة والممثل عن مركز مناظرات قطر براء الأحمر في كلمة افتتاحية إلى أهمية دور مناظرات قطر التي آمنت بدور الشباب وساندت مبادراتهم في نشر ثقافة الحوار والمناظرات عالمياً، معتبراً أن الاستثمار في العقول هو الأسمى وأن الحوار هو الطريق الأسبق نحو التفاهم والتنمية والسلام، مع مشاركة نخبة من شباب سوريا الذين أثبتوا أن الكلمة الواعية قادرة على أن تكون جسراً للتواصل لا ساحة للصدام وبداية بناء لا مجرد جدل عقيم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح المدير التنفيذي لمناظرات سوريا أحمد صالح أن البطولة شهدت مشاركة 27 فريقاً من الجامعات السورية وأكثر من 200 منظم ومتطوع ومتحدث ومحكم، وأُجريت أكثر من 50 مناظرة. وأكد أن فريقي حلب ودمشق سيتوجهان إلى الدوحة لتمثيل سوريا في البطولة القادمة، معبراً عن أمله في تحقيق الفوز الذي ليس بعيداً عن شباب سوريا الطموح والفاعل.</p>\n</div></div>\n\n<p>أشار المحكم الدولي الأردني في المناظرات أحمد العيسوي إلى أن هذه البطولات توسع آفاق طلبة الجامعات، مبيناً أن التحكيم في المناظرات اعتمد على النموذج الآسيوي الذي يتبعه مركز مناظرات قطر.</p>\n\n<h2>مشروع لرفع مستوى المتناظرين ومساحة غنية للحوار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>لفت المدرب في مناظرات سوريا أنس الشامي إلى أن مشروع المناظرة يهدف إلى رفع مستوى المتناظرين من خلال تعزيز التفكير المنطقي والنقدي والقدرة على التحدث أمام الجمهور. وأوضح أن النشاط يستهدف مناقشة محاور متنوعة (سياسية، اجتماعية، اقتصادية) يجب أن يكون لدى المتناظر معرفة بها ليكون منافساً ناجحاً، مشيراً إلى أن الفرق تم تدريبها وتجهيزها لأكثر من شهر بألعاب ودية مع محافظات أخرى استعداداً للبطولة الوطنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد الفائز بلقب أفضل متحدث في مناظرات سوريا الطالب زاهر عنبتاوي أن فوزه جاء نتيجة العمل الجماعي والتدريب المكثف، مشيراً إلى أن البطولة شكّلت مساحة غنية للحوار وتبادل الأفكار بين فرق تمثل مختلف المحافظات السورية. وأوضح أن هذا اللقب يزيد من مسؤولياته لتطوير مهارات المناظرة القائمة على الاستماع للرأي الآخر وتقبّل الاختلاف، وتمثيل سوريا بصورة مشرّفة في الاستحقاقات المقبلة، وترسيخ ثقافة النقد الإيجابي والحوار البنّاء.</p>\n\n<h2>تكريم الفرق والمتحدثين الفائزين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>اختتم الحفل الذي حضره السفير القطري بدمشق خليفة عبد الله آل محمود ومعاونو وزراء وأكاديميون وطلاب بعرض مرئي يوثق البطولة وتكريم مركز مناظرات قطر، ورعاة البطولة، وجامعة دمشق التي استضافتها، وأفضل عشرة متحدثين في البطولة، بالإضافة إلى أفضل ثلاثة فرق مشاركة وهي دمشق، حلب، وحمص على الترتيب.</p>\n</div></div>\n\n<p>أسفرت نتائج جولات المرحلة الثانية من البطولة التي أقيمت في 12 و13 من كانون الأول الجاري بمشاركة 14 فريقاً من الجامعات السورية الحكومية والخاصة في كلية الإعلام بجامعة دمشق عن تأهل فريقَي (حلب 2 ودمشق 1) إلى المرحلة النهائية.</p>\n\n<p>يُذكر أن البطولة الدولية لمناظرات الجامعات التي تقام في الدوحة تعد حدثاً عالمياً ينظمه مركز مناظرات قطر منذ تأسيسه عام 2008، بهدف نشر ثقافة المناظرة وتطوير معايير الحوار والمناقشات المفتوحة محلياً وعالمياً، إلى جانب تنظيم بطولات محلية ودولية وتطوير مناهج تدريس فن المناظرة في الجامعات.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3c354df686509ed953e4fadcf9e160d065fb16.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f6ad649370ffa33a54d8654cdcb01b62506b97.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/52af837398827c787b89b58433a5eead9c1ec0f9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af3509271e5c59dec0cf1b66759640dc129030c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/59851573b3a634a4fe87f0068ff4b4f69ed1f249.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3b15f409ac32b009213ce4383ce633bfbf965199.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0c58cdd2a14750d6dea3778da065730df2ffcfb5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/daea735cfc334ba76118cb68ee81db3f05a64c6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/20194efbdfd5cbf5137b917469049a86255d4b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المناظرات",
      "جامعة دمشق",
      "الرياضة الجامعية",
      "البطولة الوطنية",
      "وزارة التعليم العالي",
      "وزارة الثقافة",
      "سوريا",
      "مناظرات قطر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the First National University Debates Championship with Damascus University Team Winning First Place",
    "content": "<p>Damascus - Al-Omana News</p>\n\n<p>The first national university debates championship 2025 in Arabic, qualifying for the international university debates championship in Doha next year, concluded today with the Damascus 1 team securing first place. Aleppo 2 team took second place, and Homs team came third, according to the final debate results held at the National Library in Damascus.</p>\n\n<p>The championship, organized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research in partnership with Qatar Debate Center, Damascus University, and the Ministry of Culture under the slogan \"A Voice Heard and Dialogue that Unites,\" aims to enhance critical thinking skills and Arabic expression among Syrian university students, promote debate culture and constructive dialogue, build balanced discussion abilities, integrate dialogue into university culture and public speaking, and strengthen effective communication and critical thinking skills by engaging with the global debate community.</p>\n\n<p>The final debate between Aleppo 2 and Damascus 1 teams focused on discussing a Syrian young migrant returning to settle in Syria, highlighting the attractive factors encouraging return, challenges facing it, and ways to overcome them.</p>\n\n<h2>Opening Up to the Global Debate Community</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, stated in his speech that the championship represents a national declaration of the return of dialogue to its natural place in universities and the restoration of thought&apos;s role in human development and awareness formation. He praised the pivotal role of the Faculty of Media as a platform for dialogue and a space nurturing intellectual creativity among Syrian university youth. The championship is implemented within a comprehensive national vision aiming to enhance critical thinking skills, enable students to express themselves eloquently in Arabic, and promote debate culture, with a conscious openness to the global debate community to benefit from its expertise and strengthen Syrian universities&apos; presence in the international academic arena without compromising identity and values.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Two Teams to Represent Syria at the International Championship in Doha</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister of Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, highlighted the high level of argumentation, discipline, and respect for differing opinions witnessed in the championship, emphasizing this as a clear message that the Syrian people can produce knowledge in their Arabic language and believe that disagreement is a path to knowledge. He noted that the two finalist teams will represent Syria at the international championship in Doha alongside over 100 universities from 50 countries, reflecting a cultural presence and Syrian youth voice carrying their language and identity confidently and competently on a global stage. The ministry views the championship as a language of knowledge that enhances presence in academic spaces, public discourse, and daily life.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Global Role of Qatar Debate</h2>\n\n<p>Session chair and Qatar Debate Center representative, Bara’a Al-Ahmar, emphasized in his opening remarks the importance of Qatar Debate’s role in believing in youth and supporting their initiatives to spread dialogue and debate culture worldwide. He described investing in minds as the highest investment and dialogue as the foremost path to understanding, development, and peace. Syrian youth participants proved that conscious speech can be a bridge for communication rather than a field for conflict, and a foundation for building rather than futile argument.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Executive Director of Syria Debates, Ahmad Saleh, stated the championship included 27 teams from Syrian universities, with over 200 organizers, volunteers, debaters, and judges, conducting more than 50 debates. He confirmed that Aleppo and Damascus teams will head to Doha to represent Syria in the upcoming championship, expressing hope for victory achievable by Syria’s ambitious and active youth.</p>\n</div></div>\n\n<p>International debate judge from Jordan, Ahmad Al-Eisawi, noted that such championships broaden university students’ horizons, explaining that judging followed the Asian model adopted by Qatar Debate Center.</p>\n\n<h2>Project to Enhance Debaters’ Level and a Rich Space for Dialogue</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Trainer at Syria Debates, Anas Al-Shami, pointed out that the debate project aims to raise debaters’ level through logical and critical thinking and public speaking skills. The activity covers topics (political, social, economic) that debaters at university or school levels should be knowledgeable about to compete successfully. He added that teams were trained and prepared for over a month with friendly matches against other provinces to elevate their debate skills ahead of the national championship.</p>\n</div></div>\n\n<p>The winner of Syria Debates’ Best Speaker title, student Zahir Anabtawi, affirmed that his success resulted from teamwork and intensive training. He highlighted that the championship provided a rich space for dialogue and idea exchange among teams representing various Syrian provinces. He noted that the title carries greater responsibility to continue developing debate skills based on listening to others, accepting differences, representing Syria honorably in upcoming contests, and consolidating a culture of positive criticism and constructive dialogue.</p>\n\n<h2>Honoring Winning Teams and Speakers</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>The closing ceremony, attended by the Qatari ambassador in Damascus Khalifa Abdullah Al Mahmoud, ministers’ aides, academics, and students, featured a visual presentation documenting the championship and honored Qatar Debate Center, championship sponsors, Damascus University as host, the top ten speakers, and the top three teams: Damascus, Aleppo, and Homs respectively.</p>\n</div></div>\n\n<p>Results of the second phase rounds held on December 12 and 13 with 14 teams from Syrian public and private universities at Damascus University’s Faculty of Media led to Aleppo 2 and Damascus 1 teams qualifying for the final stage.</p>\n\n<p>The international university debates championship held in Doha is a global event organized by Qatar Debate Center since its establishment in 2008, aiming to spread debate culture and develop standards for open dialogue and discussions locally and globally, alongside organizing local and international championships and developing debate teaching curricula in universities.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3c354df686509ed953e4fadcf9e160d065fb16.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f6ad649370ffa33a54d8654cdcb01b62506b97.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/52af837398827c787b89b58433a5eead9c1ec0f9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af3509271e5c59dec0cf1b66759640dc129030c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/59851573b3a634a4fe87f0068ff4b4f69ed1f249.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3b15f409ac32b009213ce4383ce633bfbf965199.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0c58cdd2a14750d6dea3778da065730df2ffcfb5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/daea735cfc334ba76118cb68ee81db3f05a64c6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/20194efbdfd5cbf5137b917469049a86255d4b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "University Debates",
      "Damascus University",
      "National Championship",
      "Higher Education Ministry",
      "Culture Ministry",
      "Syria",
      "Qatar Debate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du premier championnat national de débats universitaires avec la victoire de l’équipe de l’Université de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Omana News</p>\n\n<p>Le premier championnat national de débats universitaires 2025 en langue arabe, qualificatif pour le championnat international des débats universitaires à Doha l’année prochaine, s’est achevé aujourd’hui avec l’équipe (Damas 1) remportant la première place. L’équipe (Alep 2) s’est classée deuxième et l’équipe de Homs troisième, selon les résultats du débat final qui s’est tenu à la Bibliothèque nationale de Damas.</p>\n\n<p>Organisé par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en partenariat avec le Centre de débats du Qatar, l’Université de Damas et le ministère de la Culture, sous le slogan « Une voix qui se fait entendre et un dialogue qui rassemble », ce championnat vise à renforcer les compétences de pensée critique et d’expression en arabe chez les étudiants syriens, à promouvoir la culture du débat et du dialogue constructif, à développer les capacités des étudiants à un débat équilibré, à intégrer le dialogue dans la culture universitaire et l’art oratoire, ainsi qu’à renforcer les compétences en communication efficace et en pensée critique, en s’ouvrant à la communauté mondiale des débats.</p>\n\n<p>Le débat final entre les équipes (Aleppo 2 et Damas 1) portait sur le cas d’un jeune migrant syrien qui revient s’installer en Syrie, les deux équipes exposant les facteurs attractifs encourageant le retour, les défis rencontrés et les moyens de les surmonter.</p>\n\n<h2>Ouverture à la communauté mondiale des débats</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a déclaré dans son discours que ce championnat représente une déclaration nationale du retour du dialogue à sa place naturelle à l’université et de la restauration du rôle de la pensée dans la construction de l’homme et la formation de la conscience. Il a salué le rôle central de la Faculté des médias en tant que tribune pour le dialogue et espace favorisant la créativité intellectuelle chez les jeunes universitaires syriens. Le championnat s’inscrit dans une vision nationale globale visant à renforcer les compétences de pensée critique, à permettre aux étudiants de s’exprimer avec éloquence en arabe et à promouvoir la culture du débat, tout en s’ouvrant consciemment à la communauté mondiale des débats pour tirer parti de son expertise et renforcer la présence des universités syriennes sur la scène académique internationale sans compromettre leur identité et leurs valeurs.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Deux équipes représenteront la Syrie au championnat international à Doha</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre de la Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, a souligné dans son allocution le haut niveau d’argumentation, de discipline et de respect des opinions divergentes observé lors du championnat, affirmant que cela constitue un message clair que le peuple syrien est capable de produire des connaissances dans sa langue arabe et croit que la divergence est un chemin vers la connaissance. Il a indiqué que les deux équipes finalistes représenteront la Syrie au championnat international à Doha aux côtés de plus de 100 universités de 50 pays, ce qui reflète une présence culturelle et une voix syrienne portée par des jeunes qui portent leur langue et leur identité avec confiance et compétence sur la scène mondiale. Le ministère considère ce championnat comme un langage de connaissance qui renforce la présence dans les espaces académiques, le discours public et la vie quotidienne.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rôle mondial des débats du Qatar</h2>\n\n<p>Le président de la séance et représentant du Centre de débats du Qatar, Bara’a Al-Ahmar, a souligné dans son discours d’ouverture l’importance du rôle des débats du Qatar qui croient en la jeunesse et soutiennent leurs initiatives pour diffuser la culture du dialogue et des débats dans le monde. Il a décrit l’investissement dans les esprits comme l’investissement suprême et le dialogue comme la voie la plus rapide vers la compréhension, le développement et la paix. Les jeunes syriens participants ont prouvé que la parole consciente peut être un pont de communication plutôt qu’un champ de conflit, et un fondement pour construire plutôt qu’un débat stérile.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur exécutif des débats en Syrie, Ahmad Saleh, a indiqué que le championnat a réuni 27 équipes des universités syriennes, plus de 200 organisateurs, bénévoles, débatteurs et juges, avec plus de 50 débats réalisés. Il a confirmé que les équipes d’Alep et de Damas se rendront à Doha pour représenter la Syrie au prochain championnat, exprimant l’espoir d’une victoire accessible aux jeunes syriens ambitieux et actifs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le juge international jordanien des débats, Ahmad Al-Eisawi, a noté que ces championnats élargissent les horizons des étudiants universitaires, expliquant que le jugement a suivi le modèle asiatique adopté par le Centre de débats du Qatar.</p>\n\n<h2>Projet pour améliorer le niveau des débatteurs et un espace riche pour le dialogue</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>L’entraîneur des débats en Syrie, Anas Al-Shami, a souligné que le projet de débats vise à améliorer le niveau des débatteurs à travers la pensée logique, critique et les compétences d’expression en public. L’activité couvre des thèmes (politiques, sociaux, économiques) que les débatteurs universitaires ou scolaires doivent maîtriser pour être compétitifs. Il a ajouté que les équipes ont été entraînées et préparées pendant plus d’un mois avec des matchs amicaux contre d’autres provinces afin d’améliorer leurs compétences avant le championnat national.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le lauréat du titre de meilleur orateur des débats en Syrie, l’étudiant Zahir Anabtawi, a affirmé que sa réussite résulte du travail d’équipe et d’un entraînement intensif. Il a souligné que le championnat a offert un espace riche pour le dialogue et l’échange d’idées entre des équipes représentant diverses provinces syriennes. Il a indiqué que ce titre implique une plus grande responsabilité pour continuer à développer les compétences de débat basées sur l’écoute des autres, l’acceptation des différences, représenter dignement la Syrie lors des prochaines échéances et consolider une culture de critique positive et de dialogue constructif.</p>\n\n<h2>Remise des prix aux équipes et orateurs gagnants</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>La cérémonie de clôture, à laquelle ont assisté l’ambassadeur du Qatar à Damas Khalifa Abdullah Al Mahmoud, des assistants ministériels, des universitaires et des étudiants, a présenté un reportage visuel documentant le championnat et a honoré le Centre de débats du Qatar, les sponsors, l’Université de Damas hôte, les dix meilleurs orateurs, ainsi que les trois meilleures équipes : Damas, Alep et Homs respectivement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les résultats des deuxième phase disputée les 12 et 13 décembre avec 14 équipes des universités publiques et privées syriennes à la Faculté des médias de l’Université de Damas ont permis aux équipes (Aleppo 2 et Damas 1) de se qualifier pour la phase finale.</p>\n\n<p>Le championnat international des débats universitaires à Doha est un événement mondial organisé par le Centre de débats du Qatar depuis sa création en 2008, visant à diffuser la culture du débat et à développer les normes du dialogue et des discussions ouvertes localement et mondialement, en plus d’organiser des championnats locaux et internationaux et de développer les curricula d’enseignement du débat dans les universités.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3c354df686509ed953e4fadcf9e160d065fb16.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f6ad649370ffa33a54d8654cdcb01b62506b97.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/52af837398827c787b89b58433a5eead9c1ec0f9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af3509271e5c59dec0cf1b66759640dc129030c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/59851573b3a634a4fe87f0068ff4b4f69ed1f249.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3b15f409ac32b009213ce4383ce633bfbf965199.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0c58cdd2a14750d6dea3778da065730df2ffcfb5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/daea735cfc334ba76118cb68ee81db3f05a64c6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/20194efbdfd5cbf5137b917469049a86255d4b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Débats universitaires",
      "Université de Damas",
      "Championnat national",
      "Ministère de l’Enseignement supérieur",
      "Ministère de la Culture",
      "Syrie",
      "Débats du Qatar"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Üniversiteler Arası İlk Ulusal Münazara Şampiyonası, Şam Üniversitesi Takımının Birinciliğiyle Sona Erdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Omana News</p>\n\n<p>2025 yılı Arapça Üniversiteler Arası İlk Ulusal Münazara Şampiyonası, gelecek yıl Katar’ın başkenti Doha’da düzenlenecek uluslararası üniversite münazara şampiyonasına katılım hakkı kazandıran turnuva bugün sona erdi. Şam 1 takımı birinciliği elde ederken, Halep 2 takımı ikinci, Homs takımı ise üçüncü oldu. Final münazarası Şam Ulusal Kütüphanesi’nde gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından Katar Münazara Merkezi, Şam Üniversitesi ve Kültür Bakanlığı iş birliğiyle \"Duyulan Bir Ses ve Birleştiren Diyalog\" sloganıyla düzenlenen şampiyona, Suriyeli üniversite öğrencileri arasında eleştirel düşünme ve Arapça ifade becerilerini geliştirmeyi, münazara ve yapıcı diyalog kültürünü yaygınlaştırmayı, dengeli tartışma yeteneklerini artırmayı, diyalogu üniversite kültürünün ve hitabetin ayrılmaz bir parçası haline getirmeyi, etkili iletişim ve eleştirel düşünme becerilerini güçlendirmeyi ve küresel münazara topluluğuna açılmayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Final münazarasında Halep 2 ve Şam 1 takımları, Suriye’ye geri dönüp yerleşecek bir Suriyeli göçmen gencin durumu üzerine tartıştı; geri dönüşü teşvik eden faktörler, karşılaşılan zorluklar ve bunların aşılması yolları ele alındı.</p>\n\n<h2>Küresel Münazara Topluluğuna Açılım</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi, yaptığı konuşmada, şampiyonanın üniversitede diyalogun doğal yerine dönüşünün ve düşüncenin insanı inşa etmedeki, bilinci şekillendirmedeki rolünün yeniden kazanılmasının ulusal bir ilanı olduğunu belirtti. Medya Fakültesi’nin, Suriyeli genç üniversite öğrenciler arasında düşünsel yaratıcılığı barındıran bir diyalog platformu olarak merkezi rolüne dikkat çekti. Şampiyonanın, eleştirel düşünme becerilerini artırmayı, öğrencilerin Arapça’da güçlü ifade yeteneklerini kazanmalarını sağlamayı ve münazara kültürünü yaygınlaştırmayı amaçlayan kapsamlı ulusal bir vizyon çerçevesinde uygulandığını, küresel münazara topluluğuna bilinçli açılımın, deneyimlerinden faydalanmanın ve Suriyeli üniversitelerin uluslararası akademik arenadaki varlığını kimlik ve değerlerimizi koruyarak güçlendirmenin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>İki Takım Suriye’yi Doha’daki Uluslararası Şampiyonada Temsil Edecek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih, yaptığı konuşmada, turnuvada sergilenen yüksek düzeyde argüman sunumu, disiplin ve karşıt görüşe saygının, Suriye halkının Arapçasıyla bilgi üretebildiğinin ve farklılığın bilgiye giden bir yol olduğunun açık bir mesajı olduğunu vurguladı. Finale kalan iki takımın, 50 farklı ülkeden 100’den fazla üniversitenin katılacağı Doha’daki uluslararası şampiyonada Suriye’yi temsil edeceğini belirtti. Bu durumun, dilini ve kimliğini güvenle ve yetkinlikle küresel bir platforma taşıyan Suriyeli gençlerin kültürel varlığı ve sesi olduğunu ifade etti. Bakanlık, turnuvayı akademik alanlarda, kamu tartışmalarında ve günlük hayatta varlığı güçlendiren bir bilgi dili olarak görüyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Katar Münazaralarının Küresel Rolü</h2>\n\n<p>Oturum başkanı ve Katar Münazara Merkezi temsilcisi Bara’a El-Ahmar, açılış konuşmasında, Katar Münazaralarının gençlere inandığını ve onların girişimlerini destekleyerek dünya çapında diyalog ve münazara kültürünü yaygınlaştırmada önemli bir rol oynadığını belirtti. Zihinlere yatırımın en yüce yatırım olduğunu ve diyalogun anlayış, kalkınma ve barışa giden en hızlı yol olduğunu vurguladı. Katılımcı Suriyeli gençlerin bilinçli sözün iletişim köprüsü olabileceğini, çatışma alanı değil, yapıcı bir başlangıç olduğunu kanıtladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Münazara Direktörü Ahmed Salih, şampiyonaya Suriye üniversitelerinden 27 takımın, 200’den fazla organizatör, gönüllü, münazır ve hakemin katıldığını, 50’den fazla münazaranın gerçekleştiğini belirtti. Halep ve Şam takımlarının önümüzdeki şampiyonada Suriye’yi temsil etmek üzere Doha’ya gideceğini, Suriyeli gençlerin azmi ve etkinliğiyle zaferin uzak olmadığını dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Uluslararası Ürdünlü hakem Ahmed El-İsavi, bu tür şampiyonaların üniversite öğrencilerinin ufkunu genişlettiğini, münazara hakemliğinin Katar Münazara Merkezi’nin benimsediği Asya modeline göre yapıldığını belirtti.</p>\n\n<h2>Münazırların Seviyesini Yükseltme Projesi ve Zengin Bir Diyalog Alanı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Münazara Antrenörü Anas El-Şami, münazara projesinin mantıklı ve eleştirel düşünceyi, topluluk önünde konuşma becerilerini artırarak münazırların seviyesini yükseltmeyi hedeflediğini belirtti. Faaliyetlerin, üniversite veya okul seviyesindeki münazırların tartışabileceği (siyasi, sosyal, ekonomik) konuları kapsadığını, münazırın başarılı bir yarışmacı olmak için bu konular hakkında bilgi sahibi olması gerektiğini ifade etti. Takımların, ulusal münazara şampiyonasına hazırlanmak için diğer illerle dostluk maçları yaparak bir aydan fazla süreyle eğitildiğini ve hazırlandığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Münazara Suriye’nin en iyi konuşmacısı unvanını kazanan öğrenci Zahir Anabtavi, başarısının ekip çalışması ve yoğun eğitim sonucu olduğunu belirtti. Turnuvanın, Suriye’nin farklı illerini temsil eden takımlar arasında zengin bir diyalog ve fikir alışverişi alanı oluşturduğunu söyledi. Bu unvanın, diğer görüşlere kulak vermek, farklılığı kabul etmek, Suriye’yi gelecek yarışmalarda onurlu temsil etmek ve olumlu eleştiri ile yapıcı diyalog kültürünü pekiştirmek için sorumluluğunu artırdığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Kazanan Takımlar ve Konuşmacılar Onurlandırıldı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki Katar Büyükelçisi Halife Abdullah Al Mahmoud, bakan yardımcıları, akademisyenler ve öğrencilerin katıldığı kapanış töreninde, turnuvanın görsel bir sunumu yapıldı ve Katar Münazara Merkezi, şampiyona sponsorları, ev sahibi Şam Üniversitesi, en iyi on konuşmacı ile en iyi üç takım (Şam, Halep ve Homs) onurlandırıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>12-13 Aralık tarihlerinde Şam Üniversitesi Medya Fakültesi’nde düzenlenen ikinci aşama turlarının sonuçları, Suriye kamu ve özel üniversitelerinden 14 takımın katılımıyla, Halep 2 ve Şam 1 takımlarının final aşamasına yükselmesini sağladı.</p>\n\n<p>Doha’da düzenlenen uluslararası üniversite münazara şampiyonası, 2008’den beri Katar Münazara Merkezi tarafından organize edilen küresel bir etkinlik olup, münazara kültürünü yaymak ve yerel ile küresel düzeyde açık diyalog ve tartışma standartlarını geliştirmek, ayrıca yerel ve uluslararası şampiyonalar düzenlemek ve üniversitelerde münazara öğretim programları geliştirmek amacıyla gerçekleştirilmektedir.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3c354df686509ed953e4fadcf9e160d065fb16.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f6ad649370ffa33a54d8654cdcb01b62506b97.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/52af837398827c787b89b58433a5eead9c1ec0f9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af3509271e5c59dec0cf1b66759640dc129030c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/59851573b3a634a4fe87f0068ff4b4f69ed1f249.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3b15f409ac32b009213ce4383ce633bfbf965199.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0c58cdd2a14750d6dea3778da065730df2ffcfb5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/daea735cfc334ba76118cb68ee81db3f05a64c6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/20194efbdfd5cbf5137b917469049a86255d4b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Münazaralar",
      "Şam Üniversitesi",
      "Ulusal Şampiyona",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Katar Münazara"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qewatî Yekemîn Yewnanîya Neteweyî ya Munazereya Zanîngehan Bi Serketina Tîma Zanîngeha Dimashqê Xelas Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Omana News</p>\n\n<p>Yewnanîya neteweyî ya yekemîn ya munazereya zanîngehan 2025 bi zimanê erebî, ku ji bo şampiyona navneteweyî ya munazereya zanîngehan li bajarê Doha ya Qatarê sala bê, îro qedand. Tîma (Dimashq 1) li şampiyonayê cîhê yekemîn girt, tîma (Halep 2) cîhê duyemîn û tîma Homs jî cîhê sêyemîn girtin, di encama munazereya dawî ya ku li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê hatibû lidarxistin de.</p>\n\n<p>Şampiyona ku ji hêla Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ve bi hevkariya Navenda Munazereya Qatarê, Zanîngeha Dimashq û Wezareta Çandê hatî rêvebirin, bi sloganê “Dengê ku tê guhertin û Gotûbêja ku yek dike” armanc dike ku leza fikrê kritik û îfade ya bi zimanê erebî di nav xwendekarên zanîngehan a Sûriyê de pêşve bibe, çandê munazere û gotûbêja avahî pêşkêş bike, lêzên xwendekarên li ser nîqaşên balanse pêşve bike, gotûbêj beşek bingehîn ji çandê zanîngehan û axaftinê bibe, hemûvan di navbera pêvajoya têkiliyê û fikrê kritik de pêşve bike û ji komelayetîya munazereya cîhanê feyde bixe.</p>\n\n<p>Di munazereya dawî de ku di navbera tîmên (Halep 2 û Dimashq 1) de bû, mijara ciwanekî surî ya koçber bû ku dê vegere Sûriyê û li wir bimîne, hate müzakere kirin û tîmên herdu alîyên xwe yên faktorên teşwîqker û sedemên vegerê, hwd û rêyên şikestin wan, nîşan da.</p>\n\n<h2>Vekolîn Li Komelaya Munazereya Cîhanê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>Ministra Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan Halebi di gotarê xwe de îfade kir ku şampiyona ragihandina neteweyî ye ku gotûbêj vegere cîhê xwe ya xwe yê xweş li zanîngehan û fikr roleke xwe ya di avakirinê ya mirovan de û şêwazê hişyarî ya çêkirina agahdariyê vegere. Ew rolê bingehîn ya Koleyê Medyayê wek platforma gotûbêj û cîhê ku çandê afirandina fikrê di nav ciwanên zanîngehan a Sûriyê de digire, nîşan da. Ew şampiyona di bin dîtina neteweyî ya berfireh de tê pêk anîn ku armanca wî pêşvebirina leza fikrê kritik, destûrê xwendekarên ku bi erebî bêne îfade kirin, belavkirina çandê munazere, û bi baweriya vekolîna hişyar li komelaya munazereya cîhanê û feydeyên wê ji bo pêşveçûna zanîngehan a Sûriyê di nav cîhanê akademîk de bêne pêşve çûn bêyî ku nasname û nirxên me yên bingehîn ji dest bidin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dû Tîm Sûriyê Li Şampiyona Navneteweyî li Doha Nîşan Bidin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ministra Çandê Mohammad Yassin Al-Saleh di gotarê xwe de balê ser asta bilind a pêşkêşkirina mînakên raman, rêgezbûnê di dema munazereyan de, û hirmetê ji ramanên cuda da, ku ew mesajeke zelal e ku gelê Sûriyê dikare bi zimanê xwe ya erebî agahî çêbike û bawerî dike ku cuda bûn rêyek e bo agahî. Ew nîşan da ku tîmên ku heta dawiyê hatine hilbijartin dê di şampiyona navneteweyî li Doha de Sûriyê nîşan bidin, bi hevreya zêdetir ji 100 zanîngehan ji 50 welatên cuda, ku ew pêşkêşîya çandî û dengê ciwanên Sûriyê ye ku ziman û nasnameya xwe bi bawerî û karîgerî li platforma cîhanê digerin. Ew îfade kir ku wezaret şampiyona wek zimanê agahî tê dîtin ku di cîhanên zanistî, nîqaşên giştî û jiyana rojane de tê pêşvebirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rolê Cîhanî ya Munazereya Qatarê</h2>\n\n<p>Serokê civînê û nûnerê Navenda Munazereya Qatarê, Bera’a El-Ahmar, di gotara xwe ya destpêkê de balê ser girîngiya rola munazereya Qatarê da ku ew bawerî dike li ciwanan û alîkarî dike bo şandina çandê gotûbêj û munazereyan li ser cîhanê. Wekî ku wisa got, sermawerdana li ser mêj û hişyarî ya bilindtirîn sermawerdana ye û gotûbêj rêya herî zû ye bo têgihiştin, pêşveçûn û aştiyê. Bi beşdariya ciwanên Sûriyê ku nîşan dan ku gotinên hişyar dikarin bibe pirtûkek bo têkiliyê ne cîhek bo şer û destpêka avakirina ne tenê nîqaşeke bêfayde.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Lêkolînên Munazereya Sûriyê, Ahmed Saleh, îzah kir ku şampiyona bi beşdariya 27 tîm ji zanîngehan a Sûriyê, zêdetir ji 200 rêvebir, xeyalvan, munazir û dadger, û 50 zêdetir munazereyan çalakî kir. Ew piştrast kir ku tîmên Halep û Dimashq dê bo nîşandan Sûriyê li Doha were şandin, û hêvîya xwe ji bo serketinê ku ji ciwanên hêvîdar û çalak a Sûriyê dûr nîne, îfade kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dadgera navneteweyî ya Jordaniyê, Ahmed El-Eisawi, îzah kir ku ev şampiyonan leza xwendekarên zanîngehan pêşve dikin û berfireh dikin, û dadgeriya munazereyan li ser modela Asyayê ye ku Navenda Munazereya Qatarê tê bikaranîn.</p>\n\n<h2>Proje bo Bilindkirina Asteya Munaziran û Cihê Zengîn bo Gotûbêj</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Fêrkarê Munazereya Sûriyê, Anes El-Shami, balê ser armanca projeya munazereyan da ku asteya munaziran bi rêya fikrê mantîqî, kritik û karîgeriya axaftinê li ber civakê bilind bike. Ew îzah kir ku çalakî her weha di her mijarên (siyasî, civakî, aborî) ku tîmên zanîngehî an dibistanî dikarin li ser wan nîqaş bikin, tê xebitîn. Ew jî nîşan da ku tîmên şampiyona neteweyî ji bo amadekirina xwe ji bo şampiyona neteweyî bi lîstikên hevaltiyê yên li dijî navbera herêmên cuda xebat û fêr bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xwendekarê ku sernavê herî baş axaftinê di munazereya Sûriyê de wergirt, Zahir Anabtawi, piştrast kir ku serketina wî encama karê komî û fêrkirina zêde bû. Ew nîşan da ku şampiyona cihê zengîn bo gotûbêj û parastina raman di nav tîmên ku herêmên cuda yên Sûriyê nîşan dikin bû. Ew jî îzah kir ku vê sernavê wî bersivdariya zêdetir dide bo pêşvebirina leza munazereya ku li ser guhertina ramanên din û qebûlkirina cuda bûn, nîşandan Sûriyê bi şeref di pêşkeftinên bêyî dûr de, û bingehînkirina çandê kritikê ya pozîtîf û gotûbêja avahî.</p>\n\n<h2>Serfirazkirina Tîm û Axiftvanên Serkeftî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakiyê qedandina ku wî di wê de Sefîrê Qatarê li Dimashq, Xelîfa Abdullah Al Mahmoud, alîkarên wezîr, akademîsyen û xwendekarên beşdar bûn, bi pêşkêşkirina wêneya şampiyonayê û serfirazkirina Navenda Munazereya Qatarê, sponsorên şampiyona, Zanîngeha Dimashq ku şampiyona li wir hatî lidarxistin, herî baş 10 axiftvanên şampiyona, û herî baş 3 tîmên beşdar (Dimashq, Halep û Homs) qedand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Encamên girtina şandina duyemîn a şampiyona ku di 12 û 13ê Kanûna Pêşînê de li Koleyê Medyayê ya Zanîngeha Dimashqê bi beşdariya 14 tîmên zanîngehan a giştî û taybet ên Sûriyê hatibû lidarxistin, tîmên (Halep 2 û Dimashq 1) bo faza dawî yê şampiyona hilbijartin.</p>\n\n<p>Şampiyona navneteweyî ya munazereya zanîngehan ku li Doha tê lidarxistin, bûye bûyerê cîhanî ku ji hêla Navenda Munazereya Qatarê ve ji sala 2008 ve tê rêvebirin, armanca wê belavkirina çandê munazere û pêşvebirina standardên gotûbêj û nîqaşên vekirî li herêmî û cîhanî ye, bi hevreya rêvebirina şampiyonên herêmî û navneteweyî û pêşvebirina dersên hunera munazere li zanîngehan.",
    "tags": [
      "Munazere",
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Şampiyona Neteweyî",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Wezareta Çandê",
      "Sûriyê",
      "Munazereya Qatarê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение первого национального чемпионата университетских дебатов с победой команды Университета Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Omana News</p>\n\n<p>Сегодня завершились соревнования первого национального чемпионата университетских дебатов 2025 года на арабском языке, отборочного на международный чемпионат университетских дебатов, который пройдет в следующем году в столице Катара Дохе. Команда «Дамаск 1» заняла первое место в чемпионате, команда «Алеппо 2» — второе, а команда Хомса — третье, согласно результатам финальных дебатов, состоявшихся в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>\n\n<p>Чемпионат, организованный Министерством высшего образования и научных исследований в партнерстве с Центром дебатов Катара, Университетом Дамаска и Министерством культуры под девизом «Голос, который слышен, и диалог, который объединяет», направлен на развитие навыков критического мышления и выражения на арабском языке среди студентов сирийских университетов, распространение культуры дебатов и конструктивного диалога, развитие умений сбалансированного обсуждения, интеграцию диалога в университетскую культуру и ораторское искусство, а также укрепление навыков эффективного общения и критического мышления с использованием возможностей глобального сообщества дебатов.</p>\n\n<p>Финальные дебаты между командами «Алеппо 2» и «Дамаск 1» были посвящены обсуждению ситуации сирийского молодого мигранта, который возвращается для проживания в Сирии. Команды рассмотрели факторы, стимулирующие возвращение, вызовы, с которыми сталкиваются возвращающиеся, и пути их преодоления.</p>\n\n<h2>Открытость к глобальному сообществу дебатов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби в своем выступлении отметил, что чемпионат является национальным заявлением о возвращении диалога на его естественное место в университете и о восстановлении роли мышления в формировании человека и сознания. Он подчеркнул ключевую роль факультета СМИ как платформы для диалога и пространства, поддерживающего интеллектуальное творчество среди молодых студентов Сирии. Чемпионат проводится в рамках всеобъемлющей национальной концепции, направленной на развитие навыков критического мышления, обеспечение возможности студентам выразительно излагать свои мысли на арабском языке и распространение культуры дебатов, с осознанным открытием к глобальному сообществу дебатов для использования его опыта и укрепления присутствия сирийских университетов на международной академической арене без ущерба для идентичности и ценностей.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Две команды представят Сирию на международном чемпионате в Дохе</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр культуры Мухаммад Ясин Ас-Салех отметил высокий уровень аргументации, дисциплины и уважения к другому мнению, продемонстрированный на чемпионате, подчеркнув, что это ясный сигнал о том, что сирийский народ способен создавать знания на арабском языке и верит, что различия — путь к знаниям. Он отметил, что две команды-финалиста представят Сирию на международном чемпионате в Дохе вместе с более чем 100 университетами из 50 различных стран, что отражает культурное присутствие и сирийский голос молодежи, которая с уверенностью и компетентностью несет свой язык и идентичность на глобальную арену. Министерство рассматривает чемпионат как язык знаний, усиливающий присутствие в университетской среде, общественных дискуссиях и повседневной жизни.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Глобальная роль дебатов Катара</h2>\n\n<p>Председатель сессии и представитель Центра дебатов Катара Бараа Аль-Ахмар в вступительном слове подчеркнул важность роли дебатов Катара, которые верят в молодежь и поддерживают их инициативы по распространению культуры диалога и дебатов по всему миру. Он назвал инвестиции в умы высшей инвестицией, а диалог — самым быстрым путем к взаимопониманию, развитию и миру. Участники из Сирии доказали, что осознанное слово способно стать мостом для коммуникации, а не ареной конфликта, и началом строительства, а не пустого спора.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Исполнительный директор дебатов Сирии Ахмад Салех сообщил, что в чемпионате приняли участие 27 команд из сирийских университетов, более 200 организаторов, волонтеров, дебатеров и судей, проведено более 50 дебатов. Он подтвердил, что команды из Алеппо и Дамаска отправятся в Доху для представления Сирии на предстоящем чемпионате, выразив надежду на победу, которая не за горами для амбициозной и активной молодежи Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Международный судья из Иордании Ахмад Аль-Эйсави отметил, что такие чемпионаты расширяют горизонты студентов университетов, пояснив, что судейство проходило по азиатской модели, принятой Центром дебатов Катара.</p>\n\n<h2>Проект по повышению уровня дебатеров и богатое пространство для диалога</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Тренер дебатов Сирии Анас Аль-Шами отметил, что проект дебатов направлен на повышение уровня дебатеров через развитие логического и критического мышления, а также навыков публичных выступлений. Деятельность охватывает темы (политические, социальные, экономические), в которых должны разбираться дебатеры университетского или школьного уровня, чтобы успешно конкурировать. Он добавил, что команды тренировались и готовились более месяца, проводя дружеские матчи с другими провинциями в рамках подготовки к национальному чемпионату.</p>\n</div></div>\n\n<p>Победитель титула лучшего оратора дебатов Сирии студент Захир Анбатави подтвердил, что его успех стал результатом командной работы и интенсивных тренировок. Он подчеркнул, что чемпионат стал богатой площадкой для диалога и обмена идеями между командами, представляющими разные провинции Сирии. Он отметил, что этот титул возлагает на него большую ответственность для продолжения развития навыков дебатов, основанных на слушании других, принятии различий, достойном представлении Сирии на предстоящих соревнованиях и укреплении культуры позитивной критики и конструктивного диалога.</p>\n\n<h2>Награждение победивших команд и ораторов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Закрытие мероприятия, в котором участвовали посол Катара в Дамаске Халифа Абдулла Аль-Махмуд, помощники министров, ученые и студенты, сопровождалось визуальной презентацией, документирующей чемпионат, и награждением Центра дебатов Катара, спонсоров, принимающего университета Дамаска, десяти лучших ораторов и трех лучших команд — Дамаска, Алеппо и Хомса соответственно.</p>\n</div></div>\n\n<p>Результаты второго этапа чемпионата, прошедшего 12 и 13 декабря с участием 14 команд из государственных и частных университетов Сирии на факультете СМИ Университета Дамаска, позволили командам «Алеппо 2» и «Дамаск 1» пройти в финал.</p>\n\n<p>Международный чемпионат университетских дебатов, проводимый в Дохе, является глобальным событием, организуемым Центром дебатов Катара с момента его основания в 2008 году с целью распространения культуры дебатов и развития стандартов открытого диалога и дискуссий на местном и мировом уровнях, а также организации местных и международных чемпионатов и разработки учебных программ по искусству дебатов в университетах.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3c354df686509ed953e4fadcf9e160d065fb16.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f6ad649370ffa33a54d8654cdcb01b62506b97.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/52af837398827c787b89b58433a5eead9c1ec0f9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af3509271e5c59dec0cf1b66759640dc129030c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/59851573b3a634a4fe87f0068ff4b4f69ed1f249.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3b15f409ac32b009213ce4383ce633bfbf965199.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0c58cdd2a14750d6dea3778da065730df2ffcfb5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/daea735cfc334ba76118cb68ee81db3f05a64c6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/20194efbdfd5cbf5137b917469049a86255d4b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университетские дебаты",
      "Университет Дамаска",
      "Национальный чемпионат",
      "Министерство высшего образования",
      "Министерство культуры",
      "Сирия",
      "Катарские дебаты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام نخستین دوره مسابقات ملی مناظرات دانشگاهی با قهرمانی تیم دانشگاه دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Al-Omana News</p>\n\n<p>مسابقات نخستین دوره ملی مناظرات دانشگاهی ۲۰۲۵ به زبان عربی که مقدماتی برای مسابقات بین‌المللی مناظرات دانشگاهی در پایتخت قطر، دوحه، در سال آینده است، امروز به پایان رسید و تیم «دمشق ۱» مقام نخست را کسب کرد. تیم «حلب ۲» مقام دوم و تیم حمص مقام سوم را به دست آوردند. این نتایج در مناظره نهایی که در کتابخانه ملی دمشق برگزار شد، اعلام شد.</p>\n\n<p>این مسابقات که توسط وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی با همکاری مرکز مناظرات قطر، دانشگاه دمشق و وزارت فرهنگ تحت شعار «صدایی شنیده می‌شود و گفتگویی که جمع می‌کند» برگزار شد، با هدف ارتقاء مهارت‌های تفکر انتقادی و بیان به زبان عربی در میان دانشجویان دانشگاه‌های سوریه، ترویج فرهنگ مناظره و گفتگوی سازنده، تقویت توانایی‌های بحث متعادل، تبدیل گفتگو به بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ دانشگاهی و خطابه، و افزایش مهارت‌های ارتباط مؤثر و تفکر انتقادی با بهره‌گیری از تعامل با جامعه جهانی مناظرات برگزار شد.</p>\n\n<p>مناظره نهایی بین تیم‌های «حلب ۲» و «دمشق ۱» درباره موضوع بازگشت یک جوان مهاجر سوری به سکونت در سوریه بود که عوامل جذب‌کننده بازگشت، چالش‌های پیش رو و راه‌های غلبه بر آن‌ها بررسی شد.</p>\n\n<h2>گشایش به جامعه جهانی مناظرات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69301037c384fecfb55128f1479c350e78ed9231.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر آموزش عالی و پژوهش علمی، مروان الحلبی، در سخنرانی خود تأکید کرد که این مسابقات اعلامی ملی برای بازگشت گفتگو به جایگاه طبیعی خود در دانشگاه و بازگرداندن نقش تفکر در ساختن انسان و شکل‌دهی آگاهی است. وی نقش کلیدی دانشکده رسانه را به عنوان سکویی برای گفتگو و فضایی که خلاقیت فکری جوانان دانشگاهی سوریه را در بر می‌گیرد، مورد توجه قرار داد. این مسابقات در چارچوب یک چشم‌انداز ملی جامع اجرا می‌شود که هدف آن تقویت مهارت‌های تفکر انتقادی، توانمندسازی دانشجویان برای بیان محکم به زبان عربی و ترویج فرهنگ مناظره است، همراه با باور به اهمیت گشایش آگاهانه به جامعه جهانی مناظرات و بهره‌گیری از تجربیات آن برای تقویت حضور دانشگاه‌های سوریه در عرصه بین‌المللی آکادمیک بدون از دست دادن هویت و ارزش‌ها.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دو تیم نماینده سوریه در مسابقات بین‌المللی دوحه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a36bc23dcd393e8b69ca63ea67c8e62768e473dc.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر فرهنگ، محمد یاسین صالح، در سخنرانی خود به سطح بالای استدلال، انضباط و احترام به نظر مخالف در این مسابقات اشاره کرد و تأکید کرد که این پیام روشنی است که مردم سوریه قادر به تولید دانش به زبان عربی خود هستند و معتقدند اختلاف، راهی به سوی دانش است. وی اشاره کرد که دو تیم نهایی سوریه را در مسابقات بین‌المللی در دوحه در کنار بیش از ۱۰۰ دانشگاه از ۵۰ کشور مختلف نمایندگی خواهند کرد، که حضور فرهنگی و صدای جوانان سوری را نشان می‌دهد که زبان و هویت خود را با اعتماد و شایستگی به فضای جهانی می‌برند. همچنین تأکید کرد که وزارت فرهنگ این مسابقات را به عنوان زبان دانایی می‌بیند که حضور در فضای دانشگاهی، بحث عمومی و زندگی روزمره را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>نقش جهانی مناظرات قطر</h2>\n\n<p>رئیس جلسه و نماینده مرکز مناظرات قطر، براء الأحمر، در سخنرانی افتتاحیه به اهمیت نقش مناظرات قطر اشاره کرد که به جوانان ایمان دارد و از ابتکارات آنان حمایت می‌کند تا فرهنگ گفتگو و مناظره را در سراسر جهان ترویج دهد. وی سرمایه‌گذاری در ذهن‌ها را بالاترین سرمایه‌گذاری دانست و گفت گفتگو سریع‌ترین راه به سوی تفاهم، توسعه و صلح است. شرکت‌کنندگان جوان سوری ثابت کردند که کلام آگاهانه می‌تواند پلی برای ارتباط باشد، نه میدان نزاع، و آغازگر ساختن باشد نه جدل بی‌ثمر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65a90abc40471f9d72e3d7d73dd8f56f186b32ed.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر اجرایی مناظرات سوریه، احمد صالح، اعلام کرد که این مسابقات با حضور ۲۷ تیم از دانشگاه‌های سوریه، بیش از ۲۰۰ سازمان‌دهنده، داوطلب، مناظره‌کننده و داور، و برگزاری بیش از ۵۰ مناظره برگزار شد. وی تأیید کرد که تیم‌های حلب و دمشق به دوحه خواهند رفت تا سوریه را در مسابقات آینده نمایندگی کنند و ابراز امیدواری کرد که پیروزی که دور نیست، نصیب جوانان بلندپرواز و فعال سوریه شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>داور بین‌المللی اردنی در مناظرات، احمد العیسوی، اشاره کرد که این مسابقات افق‌های دانشجویان دانشگاهی را گسترش می‌دهد و توضیح داد که داوری بر اساس مدل آسیایی است که توسط مرکز مناظرات قطر پذیرفته شده است.</p>\n\n<h2>پروژه ارتقاء سطح مناظره‌کنندگان و فضایی غنی برای گفتگو</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c962c3894d38f327fc973ba596782744bb47c1a5.jpg\"></figure><div>\n<p>مربی مناظرات سوریه، انس الشامی، اشاره کرد که پروژه مناظره در تلاش است سطح مناظره‌کنندگان را از طریق تفکر منطقی، تفکر انتقادی و توانایی سخنرانی در جمع ارتقاء دهد. فعالیت آن موضوعاتی (سیاسی، اجتماعی، اقتصادی) را هدف قرار می‌دهد که مناظره‌کنندگان در سطح دانشگاه یا مدرسه باید در آنها دانش داشته باشند تا رقیبی موفق باشند. وی بیان کرد که تیم‌ها بیش از یک ماه با بازی‌های دوستانه با استان‌های دیگر آموزش دیدند و آماده شدند تا در مسابقات ملی مناظرات شرکت کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>برنده عنوان بهترین سخنران مناظرات سوریه، دانشجو زاهر عنبتاوی، تأکید کرد که پیروزی‌اش نتیجه کار تیمی و تمرین فشرده است و اشاره کرد که این مسابقات فضایی غنی برای گفتگو و تبادل نظر بین تیم‌هایی که نماینده استان‌های مختلف سوریه هستند، فراهم کرد. او خاطرنشان کرد که این عنوان مسئولیت مضاعفی برای ادامه توسعه مهارت‌های مناظره مبتنی بر شنیدن نظر دیگران و پذیرش تفاوت‌ها، نمایندگی شایسته سوریه در رقابت‌های آینده و تثبیت فرهنگ نقد مثبت و گفتگوی سازنده بر دوش او می‌گذارد.</p>\n\n<h2>تقدیر از تیم‌ها و سخنرانان برنده</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3eb12b251e2e9a4a4ccaaf1f5af2dadce99a4d0.jpg\"></figure><div>\n<p>مراسم اختتامیه که با حضور سفیر قطر در دمشق، خلیفه عبدالله آل محمود، معاونان وزرا، دانشگاهیان و دانشجویان برگزار شد، شامل نمایش تصویری مستند از مسابقات و تقدیر از مرکز مناظرات قطر، حامیان مسابقات، دانشگاه دمشق میزبان، ده سخنران برتر و سه تیم برتر شامل دمشق، حلب و حمص به ترتیب بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>نتایج دورهای مرحله دوم مسابقات که در ۱۲ و ۱۳ دسامبر با حضور ۱۴ تیم از دانشگاه‌های دولتی و خصوصی سوریه در دانشکده رسانه دانشگاه دمشق برگزار شد، منجر به صعود تیم‌های «حلب ۲» و «دمشق ۱» به مرحله نهایی شد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که مسابقات بین‌المللی مناظرات دانشگاهی که در دوحه برگزار می‌شود، رویدادی جهانی است که از زمان تأسیس مرکز مناظرات قطر در سال ۲۰۰۸ برگزار می‌شود و هدف آن ترویج فرهنگ مناظره و توسعه معیارهای گفتگوی باز و بحث‌های آزاد در سطح محلی و جهانی، به همراه برگزاری مسابقات محلی و بین‌المللی و توسعه برنامه‌های درسی آموزش فن مناظره در دانشگاه‌ها است.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3c354df686509ed953e4fadcf9e160d065fb16.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f6ad649370ffa33a54d8654cdcb01b62506b97.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/52af837398827c787b89b58433a5eead9c1ec0f9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af3509271e5c59dec0cf1b66759640dc129030c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/59851573b3a634a4fe87f0068ff4b4f69ed1f249.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3b15f409ac32b009213ce4383ce633bfbf965199.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0c58cdd2a14750d6dea3778da065730df2ffcfb5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/daea735cfc334ba76118cb68ee81db3f05a64c6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/20194efbdfd5cbf5137b917469049a86255d4b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مناظرات دانشگاهی",
      "دانشگاه دمشق",
      "مسابقات ملی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "وزارت فرهنگ",
      "سوریه",
      "مناظرات قطر"
    ]
  }
}