{
  "ar": {
    "title": "شركة الصرف الصحي باللاذقية تكمل استعداداتها لموسم الشتاء",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت الشركة العامة للصرف الصحي في محافظة اللاذقية خطة مكثفة لمواجهة موسم الشتاء، شملت أعمال صيانة وتأهيل مرافق الصرف المطري بهدف منع الفيضانات والاختناقات أثناء العواصف المطرية، بالإضافة إلى تسليك وفتح الفوهات المطرية لمعالجة تجمعات المياه الناتجة عن الهطولات الغزيرة التي شهدتها المدينة مؤخراً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الشركة المهندس رواد عثمان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن ورشات الشركة تعمل على تأهيل الشبكة عبر عمليات الضخ والتعزيل، وصيانة الوصلات، وتعويض الفواقد، وتنظيف الأقنية المكشوفة والمغطاة لضمان تدفق المياه بكفاءة نحو المصبات البحرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عثمان إلى تشكيل فرق طوارئ متخصصة تبقى في حالة استنفار على مدار الساعة لضمان الاستجابة السريعة والتدخل الفوري في أي مواقع تتعرض للفيضانات خلال العواصف المطرية.</p>\n\n<p>من جانبها، أكدت رئيسة دائرة الشبكات في الشركة المهندسة رحاب صالحة، أن أعمال الصيانة الدائمة للشبكات في المدينة والريف تهدف إلى الحفاظ على جاهزيتها الفنية العالية، وأضافت: \"الشبكة تخضع للصيانة المستمرة، وتنتشر فرق الطوارئ مباشرة مع بدء الهطل المطري لمعالجة أي اختناقات\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفتت صالحة إلى أن الحالة الفنية للشبكة جيدة، وآليات الشركة تعمل بجاهزية عالية، معتمدة على كوادر ذات خبرة طويلة، مؤكدة أن الشركة اتخذت جميع الاستعدادات اللازمة لفصل الشتاء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتسببت الأمطار الغزيرة التي هطلت مؤخراً على اللاذقية بفيضانات وأضرار في بعض الطرقات والبنى التحتية، وتعمل الشركة العامة للصرف الصحي على مدار الساعة من خلال استنفار طواقمها لمعالجة الاختناقات الناتجة عن الأمطار الغزيرة.</p>",
    "tags": [
      "الصرف الصحي",
      "اللاذقية",
      "الشتاء",
      "الفيضانات",
      "الصيانة",
      "العواصف المطرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lattakia Sanitation Company Completes Preparations for Winter Season",
    "content": "<p>Lattakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Sanitation Company in Lattakia Governorate has implemented an intensive plan to face the winter season, including maintenance and rehabilitation of storm drainage facilities to prevent floods and blockages during rainstorms, as well as clearing and opening storm drains to address water accumulation caused by the recent heavy rainfall in the city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>Company Director Engineer Rawad Othman told Al-Asima News correspondent that the company’s workshops are working on network rehabilitation through pumping and desludging operations, connection maintenance, loss compensation, and cleaning of open and covered channels to ensure efficient water flow towards marine outlets.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman pointed out that specialized emergency teams are formed and remain on high alert around the clock to ensure rapid response and immediate intervention at any sites exposed to flooding during rainstorms.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Head of the Networks Department, Engineer Rehab Saleh, confirmed that ongoing maintenance works for networks in the city and countryside aim to maintain their high technical readiness. She added: \"The network undergoes continuous maintenance, and emergency teams are deployed immediately with the onset of rainfall to address any blockages.\"</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>Saleh noted that the technical condition of the network is good, and the company’s machinery operates at high readiness, relying on experienced staff. She confirmed that the company has taken all necessary preparations for the winter season.</p>\n</div></div>\n\n<p>The heavy rains that recently fell on Lattakia caused floods and damage to some roads and infrastructure. The General Sanitation Company works around the clock by mobilizing its teams to address blockages resulting from the heavy rains.</p>",
    "tags": [
      "Sanitation",
      "Lattakia",
      "Winter season",
      "Floods",
      "Maintenance",
      "Rainstorms"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La société d&apos;assainissement de Lattaquié finalise ses préparatifs pour la saison hivernale",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>La société générale d&apos;assainissement du gouvernorat de Lattaquié a mis en œuvre un plan intensif pour faire face à la saison hivernale, incluant la maintenance et la réhabilitation des installations de drainage pluvial afin de prévenir les inondations et les blocages lors des tempêtes, ainsi que le débouchage et l&apos;ouverture des bouches d&apos;égout pluviales pour traiter les accumulations d&apos;eau causées par les fortes précipitations récentes dans la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la société, l&apos;ingénieur Rawad Othman, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les ateliers de la société travaillent à la réhabilitation du réseau à travers des opérations de pompage et de curage, la maintenance des raccordements, la compensation des pertes, et le nettoyage des canaux ouverts et couverts afin d&apos;assurer un écoulement efficace de l&apos;eau vers les exutoires marins.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman a indiqué que des équipes d&apos;urgence spécialisées sont formées et restent en état d&apos;alerte 24h/24 pour garantir une réponse rapide et une intervention immédiate sur tout site exposé aux inondations lors des tempêtes.</p>\n\n<p>De son côté, la cheffe du département des réseaux, l&apos;ingénieure Rehab Saleh, a confirmé que les travaux d&apos;entretien permanents des réseaux en ville et en zone rurale visent à maintenir leur haute disponibilité technique. Elle a ajouté : « Le réseau fait l&apos;objet d&apos;une maintenance continue, et les équipes d&apos;urgence sont déployées dès le début des précipitations pour traiter tout blocage. »</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>Saleh a souligné que l&apos;état technique du réseau est bon, et que les équipements de la société fonctionnent avec une grande disponibilité, s&apos;appuyant sur un personnel expérimenté. Elle a confirmé que la société a pris toutes les dispositions nécessaires pour la saison hivernale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les fortes pluies qui sont tombées récemment sur Lattaquié ont provoqué des inondations et des dégâts sur certaines routes et infrastructures. La société générale d&apos;assainissement travaille 24h/24 en mobilisant ses équipes pour traiter les blocages causés par les fortes pluies.</p>",
    "tags": [
      "Assainissement",
      "Lattaquié",
      "Saison hivernale",
      "Inondations",
      "Maintenance",
      "Tempêtes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Kanalizasyon Şirketi Kış Sezonu Hazırlıklarını Tamamladı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lazkiye Valiliği Genel Kanalizasyon Şirketi, kış sezonuyla mücadele için yoğun bir plan uyguladı. Bu plan, yağmur fırtınaları sırasında sel ve tıkanmaları önlemek amacıyla yağmur suyu drenaj tesislerinin bakım ve rehabilitasyonunu içeriyor. Ayrıca, şehirde yakın zamanda yaşanan yoğun yağışların neden olduğu su birikintilerini gidermek için yağmur suyu menfezlerinin açılması ve temizlenmesi de yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>Şirket müdürü mühendis Rawad Othman, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, şirket atölyelerinin pompalama ve temizleme işlemleri, bağlantıların bakımı, kayıpların telafisi ve açık ile kapalı kanalların temizliği yoluyla ağın rehabilitasyonu üzerinde çalıştığını belirtti. Bu çalışmalar, suyun deniz boşaltma noktalarına verimli bir şekilde akmasını sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman, yağmur fırtınaları sırasında sel yaşanabilecek her yerde hızlı müdahaleyi sağlamak için 7/24 alarm durumunda bekleyen uzman acil durum ekiplerinin oluşturulduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Ağlar Dairesi Başkanı mühendis Rehab Saleh ise şehir ve kırsal alanlardaki ağların sürekli bakımının yüksek teknik hazırbulunuşluklarını korumayı hedeflediğini doğruladı. Saleh, \"Ağ sürekli bakım altında ve yağış başladığında acil durum ekipleri hemen tıkanıklıkları gidermek için sahaya çıkıyor.\" dedi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>Saleh, ağın teknik durumunun iyi olduğunu, şirketin araçlarının yüksek hazırbulunuşlukla çalıştığını ve deneyimli personel üzerine güvenildiğini belirtti. Ayrıca şirketin kış sezonu için tüm hazırlıkları tamamladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Son dönemde Lazkiye&apos;de yağan yoğun yağmurlar, bazı yollar ve altyapıda sel ve hasarlara yol açtı. Genel Kanalizasyon Şirketi, yoğun yağışlardan kaynaklanan tıkanıklıkları gidermek için ekiplerini 7/24 seferber etmiş durumda çalışıyor.</p>",
    "tags": [
      "Kanalizasyon",
      "Lazkiye",
      "Kış sezonu",
      "Seller",
      "Bakım",
      "Yağmur fırtınaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şirketa Xizmeta Kanalîzasyona Laziqiyê Amadekariyên Xwe Ji Bo Demê Zivistanê Qedand",
    "content": "<p>Laziqiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şirketa Giştî ya Xizmeta Kanalîzasyona li Parêzgeha Laziqiyê planekî girîng ji bo beramberiya demê zivistanê bicîh kir, ku tê de xebatên çêkirin û çêkirina seranserê şebekeyên avê baranê hene da ku berfêran û tıkanîyên dema baranê neyên çêkirin. Hêvîyekî din jî vekirin û paqijkirina deriyên avê baranê ye ji bo çareserkirina berhevoka avê ku ji hêla baranên giran ve di bajarê de derketiye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê şirkêtê, Mühendîs Rawad Osman, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News re de ragihand ku karxaneya wan li ser çêkirina şebekeyê bi rêvebirina şûştin û paqijkirina kanalên vekirî û girtî, çalakiyên şûştin û zêdekirinê, û çêkirina girêdanên şebekeyê dixebitin da ku av bi awayekî baş bi rêya deriyên deryayê derkeve.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osman nîşan da ku tîmên taybet ên acilî hatine afirandin ku bi demek 24-saatî li halê amadebûnê bimînin da ku di her cihê ku tıkanî an berfêran têne dîtin, bi lez û bi serdemê agirê bikar bîne.</p>\n\n<p>Serokê beşê torên şebekeyê, Mühendîs Rehab Saleh, jî piştgirî kir ku xebatên domdar ên çêkirinê li şebekeyên bajar û gund hewl dide ku amadebûna teknîkî ya bilind biparêze. Ew zêde kir: “Şebekeyê her dem di bin çêkirinê de ye û tîmên acilî bi destpêka baranê zû li cih têne şandin da ku her tıkanîyek çêbûyî were çareserkirin.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>Saleh diyar kir ku rewşa teknîkî ya şebekeyê baş e, amûrên şirkêtê bi amadebûna bilind dixebitin û li ser kadrên xebatkar ên tecrûbeyên dirêj têne bingeha. Ew piştrast kir ku şirkêt hemû amadekariyên xwe ji bo demê zivistanê kirîye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Baranên giran ku nêzîkî demek li Laziqiyê barîn, sebebê berfêran û şikestina hin rê û bingeha binavkirî bûn. Şirketa Giştî ya Xizmeta Kanalîzasyona bi demek 24-saatî bi tîmên xwe amade ye da ku tıkanîyên ku ji ber baranên giran derketine, çareser bike.</p>",
    "tags": [
      "Kanalîzasyon",
      "Laziqiyê",
      "Zivistan",
      "Berfêran",
      "Çêkirin",
      "Baran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Компания канализации в Латакии завершила подготовку к зимнему сезону",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная компания канализации в провинции Латакия реализовала интенсивный план подготовки к зимнему сезону, включающий работы по техническому обслуживанию и ремонту ливневой канализации с целью предотвращения наводнений и засоров во время дождевых штормов, а также прочистку и открытие ливневых выпусков для устранения скоплений воды, вызванных недавними сильными осадками в городе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор компании инженер Равад Осман сообщил корреспонденту Al-Asima News, что мастерские компании работают над восстановлением сети посредством откачки и удаления осадков, ремонтом соединений, компенсацией потерь и очисткой открытых и закрытых каналов для обеспечения эффективного отвода воды в морские выпускные сооружения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Осман отметил, что сформированы специализированные аварийные бригады, которые находятся в режиме повышенной готовности круглосуточно для обеспечения быстрого реагирования и немедленного вмешательства в любых местах, подверженных наводнениям во время дождевых штормов.</p>\n\n<p>Глава отдела сетей компании инженер Рехаб Салех подтвердила, что постоянные работы по обслуживанию сетей в городе и сельской местности направлены на поддержание их высокой технической готовности. Она добавила: «Сеть находится под постоянным обслуживанием, и аварийные бригады выезжают сразу с началом осадков для устранения любых засоров».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>Салех отметила, что техническое состояние сети хорошее, техника компании работает в высокой готовности, опираясь на опытный персонал. Она подтвердила, что компания приняла все необходимые меры подготовки к зимнему сезону.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сильные дожди, недавно обрушившиеся на Латакию, вызвали наводнения и повреждения некоторых дорог и инфраструктуры. Генеральная компания канализации работает круглосуточно, мобилизуя свои бригады для устранения засоров, вызванных сильными осадками.</p>",
    "tags": [
      "Канализация",
      "Латакия",
      "Зимний сезон",
      "Наводнения",
      "Обслуживание",
      "Дождевые штормы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت فاضلاب لاذقیه آمادگی‌های خود را برای فصل زمستان تکمیل کرد",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت عمومی فاضلاب در استان لاذقیه برنامه‌ای فشرده برای مقابله با فصل زمستان اجرا کرده است که شامل تعمیر و بازسازی تأسیسات فاضلاب بارانی به منظور جلوگیری از سیلاب‌ها و گرفتگی‌ها در طول طوفان‌های بارانی می‌شود. همچنین، بازکردن و پاک‌سازی دریچه‌های باران برای رفع تجمع آب ناشی از بارش‌های شدید اخیر در شهر انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2d6840271cec627cac3c8404858d3e5cae1320.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس رواد عثمان، مدیر شرکت، در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که کارگاه‌های شرکت در حال بازسازی شبکه از طریق عملیات پمپاژ و پاک‌سازی، تعمیر اتصالات، جبران خسارات و پاک‌سازی کانال‌های باز و بسته هستند تا جریان آب به طور مؤثر به سمت محل‌های تخلیه دریایی هدایت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عثمان اشاره کرد که تیم‌های اضطراری تخصصی تشکیل شده‌اند و به صورت ۲۴ ساعته در حالت آماده‌باش هستند تا پاسخ سریع و مداخله فوری در هر نقطه‌ای که در معرض سیلاب قرار گیرد، تضمین شود.</p>\n\n<p>خانم مهندس رحاب صالحه، رئیس دایره شبکه‌ها در شرکت، تأکید کرد که تعمیرات مداوم شبکه‌ها در شهر و روستا با هدف حفظ آمادگی فنی بالا انجام می‌شود. او افزود: «شبکه به طور مستمر تحت تعمیر است و تیم‌های اضطراری بلافاصله پس از شروع بارش برای رفع هرگونه گرفتگی اعزام می‌شوند.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10156e82273bf2a375836c760043a68f68da964e.jpg\"></figure><div>\n<p>صالحه خاطرنشان کرد که وضعیت فنی شبکه خوب است و تجهیزات شرکت با آمادگی کامل فعالیت می‌کنند و بر نیروی انسانی با تجربه تکیه دارند. او تأیید کرد که شرکت تمام آمادگی‌های لازم برای فصل زمستان را انجام داده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>بارش‌های شدید اخیر در لاذقیه باعث سیلاب و خسارت به برخی از راه‌ها و زیرساخت‌ها شده است. شرکت عمومی فاضلاب به صورت شبانه‌روزی با بسیج نیروهای خود برای رفع گرفتگی‌های ناشی از بارش‌های شدید فعالیت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "فاضلاب",
      "لاذقیه",
      "فصل زمستان",
      "سیلاب",
      "تعمیرات",
      "طوفان بارانی"
    ]
  }
}