{
  "ar": {
    "title": "منافسات دوري كرة اليد للسيدات لموسم 2025-2026 تتواصل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تتواصل منافسات دوري كرة اليد لفئة السيدات لموسم 2025-2026 بمشاركة أندية الكرامة والنبك وقاسيون والشرطة ومحردة.</p>\n\n<p>في الجولة الثانية من الدوري، حقق نادي الشرطة فوزه الثاني على التوالي بعد تغلبه على نادي الكرامة بنتيجة 16-15، محافظاً بذلك على صدارة الترتيب. كما تمكن النبك من الفوز على قاسيون بنتيجة 32-28.</p>\n\n<p>وشهدت الجولة الأولى فوز الشرطة على قاسيون بنتيجة 24-23، في حين تعادل النبك مع محردة بنتيجة 22-22.</p>\n\n<p>وتقام منافسات الدوري هذا الموسم على مرحلتين ذهاباً وإياباً، حيث يتوج بطلاً الفريق الذي يتصدر الترتيب في نهاية جميع مباريات المرحلتين.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة اليد",
      "كرة يد سيدات",
      "موسم 2025-2026",
      "الأندية السورية",
      "الشرطة",
      "الكرامة",
      "النبك",
      "قاسيون",
      "محردة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Women&apos;s Handball League 2025-2026 Season Continues",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Women&apos;s Handball League for the 2025-2026 season continues with the participation of Al-Karama, Al-Nabk, Qasioun, Al-Shorta, and Mohardah clubs.</p>\n\n<p>In the second round, Al-Shorta club secured its second consecutive victory by narrowly defeating Al-Karama 16-15, maintaining its top position in the league. Meanwhile, Al-Nabk overcame Qasioun with a 32-28 win.</p>\n\n<p>The first round saw Al-Shorta edge out Qasioun 24-23, while Al-Nabk and Mohardah drew 22-22.</p>\n\n<p>The league matches this season are played over two stages, home and away, with the team leading the standings at the end of all matches crowned as the champion.</p>",
    "tags": [
      "Women&apos;s Handball League",
      "Handball 2025-2026",
      "Syrian Clubs",
      "Al Shorta",
      "Al Karama",
      "Al Nabk",
      "Qasioun",
      "Mohardah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La saison 2025-2026 de la Ligue de handball féminine se poursuit",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Ligue de handball féminine pour la saison 2025-2026 se poursuit avec la participation des clubs Al-Karama, Al-Nabk, Qasioun, Al-Shorta et Mohardah.</p>\n\n<p>Lors de la deuxième journée, le club Al-Shorta a remporté sa deuxième victoire consécutive en battant de justesse Al-Karama 16-15, conservant ainsi la tête du classement. Par ailleurs, Al-Nabk a battu Qasioun 32-28.</p>\n\n<p>La première journée avait vu Al-Shorta l&apos;emporter sur Qasioun 24-23, tandis qu&apos;Al-Nabk et Mohardah faisaient match nul 22-22.</p>\n\n<p>Les matchs de la ligue cette saison se jouent en deux phases, aller et retour, et l&apos;équipe en tête du classement à l&apos;issue de toutes les rencontres sera couronnée championne.</p>",
    "tags": [
      "Ligue de handball féminine",
      "Handball 2025-2026",
      "Clubs syriens",
      "Al Shorta",
      "Al Karama",
      "Al Nabk",
      "Qasioun",
      "Mohardah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025-2026 Kadınlar Hentbol Ligi Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>2025-2026 sezonu Kadınlar Hentbol Ligi, Al-Karama, Al-Nabk, Qasioun, Al-Shorta ve Mohardah kulüplerinin katılımıyla devam ediyor.</p>\n\n<p>İkinci turda, Al-Shorta kulübü Al-Karama&apos;yı 16-15 yenerek ikinci ardışık galibiyetini aldı ve ligde liderliğini sürdürdü. Ayrıca Al-Nabk, Qasioun&apos;u 32-28 mağlup etti.</p>\n\n<p>İlk turda Al-Shorta, Qasioun&apos;u 24-23 yenerken, Al-Nabk ile Mohardah 22-22 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Bu sezon lig maçları, deplasman ve ev sahibi olmak üzere iki aşamada oynanmakta olup, sezon sonunda tüm maçlar tamamlandığında lider takım şampiyon olacaktır.</p>",
    "tags": [
      "Kadınlar Hentbol Ligi",
      "2025-2026 Hentbol",
      "Suriye Kulüpleri",
      "Al Shorta",
      "Al Karama",
      "Al Nabk",
      "Qasioun",
      "Mohardah"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîga Yên Handbolla Jinan ya 2025-2026 Bi Dawam Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Lîga handbolla jinan ya sezonê 2025-2026 bi beşdariya klûbên Al-Karama, Al-Nabk, Qasioun, Al-Shorta û Mohardah berdewam dike.</p>\n\n<p>Di dorê duyemîn de, klûba Al-Shorta serê xwe dan û bi encama 16-15 li ser Al-Karama serketîya xwe ya duyemîn wergirt, û li ser sernavê lîga maye. Hêdî jî Al-Nabk bi encama 32-28 Qasioun şikest.</p>\n\n<p>Di dorê yekemîn de, Al-Shorta bi encama 24-23 li ser Qasioun serketî bû, û Al-Nabk û Mohardah bi encama 22-22 wekhev bûn.</p>\n\n<p>Li vê sezonê, lîga di du pêşve û paşve de tê lidarxistin, û tîmê ku di dawiya hemû lîstikan de serê rêzê be, wê bibe şampiyona lîga.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Handbolla Jinan",
      "Handboll 2025-2026",
      "Klûbên Sûriyê",
      "Al Shorta",
      "Al Karama",
      "Al Nabk",
      "Qasioun",
      "Mohardah"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продолжаются соревнования Женской лиги по гандболу сезона 2025-2026",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Соревнования Женской лиги по гандболу сезона 2025-2026 продолжаются при участии клубов Аль-Карама, Аль-Набк, Касиун, Аль-Шорта и Мохарда.</p>\n\n<p>Во втором туре клуб Аль-Шорта одержал вторую подряд победу, обыграв Аль-Караму со счетом 16-15 и сохранил лидерство в лиге. Также Аль-Набк победил Касиун со счетом 32-28.</p>\n\n<p>В первом туре Аль-Шорта выиграл у Касиуна 24-23, а Аль-Набк и Мохарда сыграли вничью 22-22.</p>\n\n<p>Соревнования проходят в два этапа — дома и в гостях, и команда, возглавляющая таблицу по итогам всех матчей, станет чемпионом сезона.</p>",
    "tags": [
      "Женская лига по гандболу",
      "Гандбол 2025-2026",
      "Сирийские клубы",
      "Аль-Шорта",
      "Аль-Карама",
      "Аль-Набк",
      "Касиун",
      "Мохарда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه رقابت‌های لیگ هندبال زنان فصل 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رقابت‌های لیگ هندبال زنان فصل 2025-2026 با حضور باشگاه‌های الکرامه، النبک، قاسیون، الشرطة و محردة ادامه دارد.</p>\n\n<p>در دور دوم، باشگاه الشرطة با پیروزی 16-15 مقابل الکرامه دومین برد متوالی خود را کسب کرد و صدرنشین جدول باقی ماند. همچنین النبک با نتیجه 32-28 قاسیون را شکست داد.</p>\n\n<p>در دور اول، الشرطة با نتیجه 24-23 قاسیون را شکست داد و النبک و محردة با نتیجه 22-22 مساوی کردند.</p>\n\n<p>مسابقات این فصل به صورت رفت و برگشت برگزار می‌شود و تیمی که در پایان همه بازی‌ها در صدر جدول قرار گیرد، قهرمان لیگ خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "لیگ هندبال زنان",
      "هندبال 2025-2026",
      "باشگاه‌های سوریه",
      "الشرطة",
      "الکرامه",
      "النبک",
      "قاسیون",
      "محردة"
    ]
  }
}