{ "ar": { "title": "معرض خيري في طرطوس لدعم كبار السن برعاية مديرية الشؤون الاجتماعية", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت جمعية \"كونوا معنا\" لدعم كبار السن اليوم معرضاً خيرياً في مقرها بمدينة طرطوس، تحت رعاية مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل، حيث ضم المعرض أعمالاً يدوية وإكسسوارات ومنتجات غذائية ومعروضات متنوعة أخرى.

\n\n
\n

وأوضحت رئيسة الجمعية نسرين دياب في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المعرض سيستمر لأربعة أيام، ويشمل معروضات متنوعة من مساهمات أعضاء الجمعية بالإضافة إلى تبرعات ومواد متنوعة من خارج الجمعية، بهدف تلبية احتياجات كبار السن الصحية والترفيهية والنفسية وغيرها.

\n
\n\n

بدورها، بينت الممرضة غصون ديوب، من كوادر الجمعية، أن المعرض يضم أعمالاً يدوية وإكسسوارات ومستلزمات صحية وغذائيات وحلويات لثمانية مشاركين، إلى جانب مشاركة الجمعية بأغذية وملابس وأحذية تبرع بها الأهالي، تُباع بأسعار رمزية لدعم الصندوق المالي للجمعية.

\n\n
\n

وأكد الطبيب المتطوع في الجمعية علاء الخطيب أهمية الأنشطة والخدمات التي تقدمها الجمعية لفئة كبار السن في محافظة طرطوس، معبراً عن ضرورة تعزيز ثقافة التطوع في الجمعيات لمساعدة الفئات الأكثر احتياجاً نفسياً ومادياً ومعنوياً.

\n
\n\n

من جانبها، أشارت الحرفية ميساء خضر، إحدى المشاركات في النشاط، إلى أن مشاركتها تهدف إلى تخصيص ريع الاشتراك لصالح صندوق الجمعية، مؤكدة أهمية دعم كبار السن وتأمين مستلزماتهم.

\n\n
\n

وأفاد أحد المستفيدين، إبراهيم صبح (80 عاماً)، بأن الجمعية قدمت له كل ما يحتاجه من أدوية وإعانات وهدايا، بالإضافة إلى دعوته للمشاركة في الفعاليات الاجتماعية والترفيهية التي تقيمها.

\n
\n\n

يُذكر أن جمعية \"كونوا معنا\" لدعم كبار السن تهدف إلى تقديم خدمات مخصصة لفئة كبار السن في محافظة طرطوس، من خلال أنشطة وبرامج اجتماعية وترفيهية وصحية.

", "tags": ["طرطوس", "دعم كبار السن", "جمعية كونوا معنا", "الشؤون الاجتماعية", "معرض خيري", "تطوع", "خدمات اجتماعية"] }, "en": { "title": "Charity Exhibition in Tartous to Support the Elderly under Social Affairs Supervision", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

The \"Be With Us\" Association for Supporting the Elderly held a charity exhibition today at its headquarters in Tartous city, under the supervision of the Directorate of Social Affairs and Labor. The exhibition featured handicrafts, accessories, food products, and various other items.

\n\n
\n

The association's president, Nesreen Diab, told Al-Asima News correspondent that the exhibition will continue for four days and includes a variety of items contributed by association members as well as donations and materials from outside the association, aiming to meet the health, recreational, psychological, and other needs of the elderly.

\n
\n\n

Nurse Ghsoon Diab, a member of the association staff, explained that the exhibition includes handicrafts, accessories, health supplies, food items, and sweets from eight participants. The association also contributed food, clothing, and shoes donated by locals, sold at symbolic prices to support the association's financial fund.

\n\n
\n

Volunteer doctor Alaa Al-Khatib emphasized the importance of the activities and services provided by the association to the elderly in Tartous governorate, highlighting the need to strengthen the culture of volunteering in associations to assist those most in need psychologically, financially, and morally.

\n
\n\n

Craftswoman Maysa Khidr, one of the participants, stated that her participation aims to dedicate the proceeds to the association's fund, stressing the importance of supporting the elderly and securing their necessities.

\n\n
\n

One beneficiary, Ibrahim Subh, 80 years old, mentioned that the association provided him with all his needed medications, aids, and gifts, in addition to inviting him to participate in social and recreational activities organized by the association.

\n
\n\n

It is noteworthy that the \"Be With Us\" Association aims to provide dedicated supportive services to the elderly in Tartous governorate through social, recreational, and health programs and activities.

", "tags": ["Tartous", "elderly support", "Be With Us Association", "Social Affairs", "charity exhibition", "volunteering", "social services"] }, "fr": { "title": "Exposition caritative à Tartous pour soutenir les personnes âgées sous l'égide des affaires sociales", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

L'association \"Soyez avec nous\" pour le soutien des personnes âgées a organisé aujourd'hui une exposition caritative dans ses locaux à Tartous, sous la supervision de la Direction des affaires sociales et du travail. L'exposition comprenait des travaux manuels, des accessoires, des produits alimentaires et diverses autres présentations.

\n\n
\n

La présidente de l'association, Nesreen Diab, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que l'exposition se poursuivra pendant quatre jours et inclut diverses contributions des membres de l'association ainsi que des dons et matériaux extérieurs, visant à répondre aux besoins sanitaires, récréatifs, psychologiques et autres des personnes âgées.

\n
\n\n

Infirmière Ghsoon Diab, membre du personnel de l'association, a expliqué que l'exposition comprend des travaux manuels, des accessoires, des fournitures sanitaires, des denrées alimentaires et des confiseries de huit participants. L'association a également contribué avec des aliments, vêtements et chaussures donnés par les habitants, vendus à des prix symboliques pour soutenir le fonds financier de l'association.

\n\n
\n

Le médecin bénévole Alaa Al-Khatib a souligné l'importance des activités et services fournis par l'association aux personnes âgées dans le gouvernorat de Tartous, insistant sur la nécessité de renforcer la culture du bénévolat dans les associations pour aider les personnes les plus dans le besoin psychologiquement, financièrement et moralement.

\n
\n\n

La craftswoman Maysa Khidr, participante à l'événement, a indiqué que sa participation vise à consacrer les recettes au fonds de l'association, soulignant l'importance de soutenir les personnes âgées et de pourvoir à leurs besoins.

\n\n
\n

Un bénéficiaire, Ibrahim Subh, âgé de 80 ans, a mentionné que l'association lui a fourni tous les médicaments, aides et cadeaux nécessaires, en plus de l'inviter à participer aux activités sociales et récréatives organisées par l'association.

\n
\n\n

Il est à noter que l'association \"Soyez avec nous\" vise à fournir des services de soutien dédiés aux personnes âgées dans le gouvernorat de Tartous à travers des programmes et activités sociales, récréatives et sanitaires.

", "tags": ["Tartous", "soutien aux personnes âgées", "association Soyez avec nous", "affaires sociales", "exposition caritative", "bénévolat", "services sociaux"] }, "tr": { "title": "Tartus'ta Sosyal İşler Desteğiyle Yaşlılar İçin Hayır Sergisi", "content": "

Tartus - Al-Asima Haber

\n\n

\"Bizimle Olun\" Yaşlıları Destekleme Derneği, bugün Tartus şehrindeki merkezinde Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü himayesinde bir hayır sergisi düzenledi. Sergide el işleri, aksesuarlar, gıda ürünleri ve çeşitli diğer ürünler yer aldı.

\n\n
\n

Dernek başkanı Nesreen Diab, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, serginin dört gün süreceğini ve dernek üyelerinin katkılarının yanı sıra dernek dışından bağışlar ve çeşitli malzemeleri içerdiğini, bunun yaşlıların sağlık, eğlence, psikolojik ve diğer ihtiyaçlarını karşılamayı amaçladığını belirtti.

\n
\n\n

Dernek personelinden hemşire Ghsoon Diab, sergide sekiz katılımcının el işleri, aksesuarlar, sağlık malzemeleri, gıda ve tatlılar sunduğunu, ayrıca derneğin halk tarafından bağışlanan yiyecek, giysi ve ayakkabılarla katkıda bulunduğunu ve bunların sembolik fiyatlarla derneğin mali fonuna destek amacıyla satıldığını açıkladı.

\n\n
\n

Gönüllü doktor Alaa Al-Khatib, derneğin Tartus ilinde yaşlılara sunduğu faaliyetler ve hizmetlerin önemini vurgulayarak, gönüllülük kültürünün, psikolojik, maddi ve manevi olarak en çok ihtiyacı olanlara yardım etmek için derneklerde güçlendirilmesi gerektiğini ifade etti.

\n
\n\n

Katılımcılardan zanaatkâr Maysa Khidr, katılımının derneğin fonu için gelir sağlamayı amaçladığını belirterek, yaşlıların desteklenmesi ve ihtiyaçlarının karşılanmasının önemine dikkat çekti.

\n\n
\n

80 yaşındaki yararlanıcı İbrahim Subh, derneğin kendisine ilaç, yardım ve hediyeler sağladığını, ayrıca derneğin düzenlediği sosyal ve eğlence etkinliklerine katılması için davet ettiğini söyledi.

\n
\n\n

\"Bizimle Olun\" Derneği'nin, Tartus ilinde yaşlılara yönelik sosyal, eğlence ve sağlık programları ve faaliyetleri aracılığıyla özel destek hizmetleri sunmayı hedeflediği belirtilmektedir.

", "tags": ["Tartus", "yaşlı desteği", "Bizimle Olun Derneği", "Sosyal İşler", "hayır sergisi", "gönüllülük", "sosyal hizmetler"] }, "ku": { "title": "Dîroka Xeyrê li Tartûs bo Alîkarîya Pîrên Bi Rêveberiya Karên Civakî", "content": "

Tartûs - Al-Asima News

\n\n

Komela \"Bi Me Re Bûn\" ya Alîkarîya Pîrên, îro di navenda xwe ya li bajarê Tartûsê de dîroka xeyrê lidarxist, bin rêveberiya Derhêneriya Karên Civakî û Karsaziyê. Dîrokê xebatên destan, aksesuar, hilberên xwarin û tiştên cuda yên din tê de bû.

\n\n
\n

Serokê komeleyê Nesreen Diab ji raporek Al-Asima News re got ku dîrokê dê çar roj bimîne û di nav de hilberên cuda yên beşdarên komeleyê û her weha vegerandin û materyalên derveyî komeleyê hene, armanca wan jî pêşkêşkirina hewcedariyên pîrên li qada tenduristiyê, şexsî, psikolojî û yên din e.

\n
\n\n

Perestijê nexweşxanê Ghsoon Diab, ku endamê komeleyê ye, şirove kir ku dîrokê xebatên destan, aksesuar, amûrên tenduristiyê, xwarin û şîrînî ji hêşt beşdar hene. Her weha komeleyê bi xwarin, cil û pêlavên ku ji aliyê gelê ve hatine vegerandin, beşdar dike, ku bi bihayên sembolîk firotin da ku fonda pereyê ya komeleyê piştgirî bike.

\n\n
\n

Doktorê xwe xeyrkar Alaa Al-Khatib girîngiya çalakî û xizmetên komeleyê bo pîrên li herêma Tartûsê îzah kir û balkeşîya pêşvebirina çandê xwe xeyrkariyê li komeleyan da ku alîkarî ji yên herî pêwîst bi rûhî, malî û moralî bikin.

\n
\n\n

Hunermendê destkar Maysa Khidr, ku beşdarî çalakiyê bû, got ku armanca wê pereyên têketinê ji bo fonda komeleyê ne, û girîngiya piştgirî kirina pîr û amadekirina hewcedariyên wan îzah kir.

\n\n
\n

Yek ji wergirtîyan, Ibrahim Subh, 80 salî, got ku komele ji bo wî hemî derman, alîkarî û hadiyên pêwîst pêşkêş kir, her weha wî ji bo beşdariyê di çalakiyên civakî û şexsî yên komeleyê hate dawet kirin.

\n
\n\n

Di encamê de, koma \"Bi Me Re Bûn\" armanca xwe ya pêşkêşkirina xizmetên taybet bo pîrên li herêma Tartûsê bi rêya bername û çalakiyên civakî, şexsî û tenduristiyê xuyang kir.

", "tags": ["Tartûs", "alîkarîya pîr", "komela Bi Me Re Bûn", "karên civakî", "dîroka xeyrê", "xwe xeyrkariyê", "xizmetên civakî"] }, "ru": { "title": "Благотворительная выставка в Тартусе в поддержку пожилых под патронажем социальных служб", "content": "

Тартус - Al-Asima News

\n\n

Ассоциация \"Будьте с нами\" по поддержке пожилых сегодня провела благотворительную выставку в своем офисе в городе Тартус, под патронажем Директората социальных дел и труда. На выставке были представлены изделия ручной работы, аксессуары, пищевые продукты и другие разнообразные экспонаты.

\n\n
\n

Президент ассоциации Несрин Диаб в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что выставка продлится четыре дня и включает разнообразные экспонаты, предоставленные членами ассоциации, а также пожертвования и материалы извне, с целью удовлетворения медицинских, развлекательных, психологических и иных потребностей пожилых.

\n
\n\n

Медсестра Гусун Диаб, сотрудница ассоциации, отметила, что на выставке представлены изделия ручной работы, аксессуары, медицинские принадлежности, продукты питания и сладости от восьми участников. Ассоциация также предоставила продукты питания, одежду и обувь, пожертвованные местными жителями, которые продаются по символическим ценам в пользу финансового фонда ассоциации.

\n\n
\n

Волонтер-врач Алаа Аль-Хатиб подчеркнул важность деятельности и услуг, которые ассоциация предоставляет пожилым в провинции Тартус, выразив необходимость укрепления культуры волонтерства в ассоциациях для помощи наиболее нуждающимся в психологическом, материальном и моральном плане.

\n
\n\n

Ремесленница Майса Худр, одна из участниц, заявила, что ее участие направлено на выделение доходов в фонд ассоциации, подчеркнув важность поддержки пожилых и обеспечения их необходимыми средствами.

\n\n
\n

Один из получателей помощи, Ибрагим Субх, 80 лет, отметил, что ассоциация предоставила ему все необходимые лекарства, помощь и подарки, а также пригласила его участвовать в социальных и развлекательных мероприятиях, организуемых ассоциацией.

\n
\n\n

Стоит отметить, что ассоциация \"Будьте с нами\" стремится предоставлять специализированные поддерживающие услуги пожилым людям в провинции Тартус посредством социальных, развлекательных и медицинских программ и мероприятий.

", "tags": ["Тартус", "поддержка пожилых", "ассоциация Будьте с нами", "социальные службы", "благотворительная выставка", "волонтерство", "социальные услуги"] }, "fa": { "title": "نمایشگاه خیریه در طرطوس برای حمایت از سالمندان تحت نظارت امور اجتماعی", "content": "

طرطوس - پایتخت نیوز

\n\n

انجمن \"با ما باشید\" برای حمایت از سالمندان امروز نمایشگاه خیریه‌ای در دفتر خود در شهر طرطوس برگزار کرد که تحت نظارت اداره امور اجتماعی و کار بود. این نمایشگاه شامل صنایع دستی، لوازم جانبی، محصولات غذایی و سایر اقلام متنوع بود.

\n\n
\n

رئیس انجمن، نسرین دیاب، به خبرنگار پایتخت نیوز گفت که این نمایشگاه به مدت چهار روز ادامه خواهد داشت و شامل اقلام متنوعی است که توسط اعضای انجمن و همچنین کمک‌ها و مواد اهدایی خارج از انجمن ارائه شده است. هدف از این نمایشگاه تأمین نیازهای سالمندان در حوزه‌های سلامت، تفریح، روانی و سایر موارد است.

\n
\n\n

پرستار غصون دیاب، از اعضای انجمن، توضیح داد که نمایشگاه شامل صنایع دستی، لوازم جانبی، ملزومات بهداشتی، مواد غذایی و شیرینی‌های هشت شرکت‌کننده است. همچنین انجمن با غذا، لباس و کفش‌هایی که توسط اهالی اهدا شده‌اند، مشارکت دارد که این اقلام به قیمت‌های نمادین به فروش می‌رسند تا صندوق مالی انجمن حمایت شود.

\n\n
\n

دکتر داوطلب علاء الخطيب بر اهمیت فعالیت‌ها و خدمات ارائه شده توسط انجمن به سالمندان در استان طرطوس تأکید کرد و ضرورت تقویت فرهنگ داوطلبی در انجمن‌ها برای کمک به گروه‌های نیازمند از نظر روانی، مالی و معنوی را بیان نمود.

\n
\n\n

صنعتگر میساء خضر، یکی از شرکت‌کنندگان، گفت که هدف از مشارکتش اختصاص درآمد حاصل از نمایشگاه به صندوق انجمن است و بر اهمیت حمایت از سالمندان و تأمین نیازهای آنان تأکید کرد.

\n\n
\n

یکی از بهره‌مندان، ابراهیم صبح ۸۰ ساله، بیان کرد که انجمن همه داروها، کمک‌ها و هدایا را برای او فراهم کرده است و همچنین دعوت به شرکت در فعالیت‌های اجتماعی و تفریحی برگزار شده توسط انجمن شده است.

\n
\n\n

شایان ذکر است که انجمن \"با ما باشید\" با هدف ارائه خدمات حمایتی ویژه به سالمندان در استان طرطوس از طریق برنامه‌ها و فعالیت‌های اجتماعی، تفریحی و بهداشتی فعالیت می‌کند.

", "tags": ["طرطوس", "حمایت از سالمندان", "انجمن با ما باشید", "امور اجتماعی", "نمایشگاه خیریه", "داوطلبی", "خدمات اجتماعی"] } }