{
  "ar": {
    "title": "مجلة العربي القديم تحتفي بشهداء الثورة السورية في عدد خاص بمناسبة عيد التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمر البلاد بأيام استثنائية، ومع أهازيج النصر التي تملأ حناجر السوريين وهم يغنون للحرية التي طالما انتظروها عبر عقود من الاستبداد، تصدر وزارة الثقافة العدد الجديد من مجلة العربي القديم بحلة ورقية متجددة.</p>\n\n<p>يحمل هذا العدد الخاص عنوان (شهداء ثورة القرن) احتفاءً بعيد التحرير واستذكاراً لشهداء الثورة السورية، ويضم مجموعة متنوعة من المواد التي تعيد إلى الذاكرة تضحيات الشهداء، إلى جانب قضايا تتعلق بالشأن السوري بعد التحرير وموضوعات مهمة من ذاكرة السوريين.</p>\n\n<h2>الشهداء في دائرة الضوء</h2>\n\n<p>افتتح رئيس التحرير محمد منصور العدد بمقالة بعنوان: (يوم تحرر شهداء سوريا)، مشيراً إلى أن هذا العدد الاحتفالي هو محاولة بسيطة لتسليط الضوء على باقة من شهداء ثورة القرن، مستعيداً تاريخ الشهادة منذ الثورة السورية الكبرى ضد الانتداب الفرنسي مروراً بأحداث تدمر وحماة وجسر الشغور وغيرها، حيث استشهد آلاف بسبب مجازر النظام السابق الذي أنكر تلك الجرائم.</p>\n\n<h2>المانشيت السوري يتصدر صحف العالم</h2>\n\n<p>تضمن العدد أيضاً أبرز العناوين التي شقت طريقها إلى صدر الصحف العالمية في 9 كانون الأول 2024 بكل لغاتها وقاراتها.</p>\n\n<p>ففي القبس الكويتية جاء العنوان الرئيسي: الثورة انتصرت.. وسقط الأسد، وفي الجزيرة السعودية: سقوط نظام بشار الأسد، وفي اللواء اللبنانية: سوريا تخرج آل الأسد من المعادلة، والجريدة الكويتية: شمس الحرية تشرق على سوريا، والشروق المصرية: سوريا تطوي صفحة حكم الأسد، والجمهورية اللبنانية: سقط الأسد والمنطقة أمام تحولات، وفي ديلي تلغراف: الأسد يهرب إلى موسكو، وفايننشال تايمز: جيش المعارضة يطيح بالأسد.</p>\n\n<h2>لعبة الأيام</h2>\n\n<p>عنون الدكتور محي الدين اللاذقاني مقاله بـ(كيف استيقظ العالم صبيحة هروب المخلوع)، موضحاً الحدث الذي فاجأ العالم في لحظة فارقة بتاريخ سوريا، مستعرضاً عناوين الصحف العالمية التي تصدر فيها المانشيت السوري فقط، مؤكداً أن ذلك كان لعبة الأيام.</p>\n\n<h2>شهداء الثورة وحكايات خالدة</h2>\n\n<p>ضم هذا القسم مجموعة مقالات عن شهداء قضوا منذ بداية الثورة السورية، حيث كتب غسان المفلح عن أول شهيدين في الثورة في درعا، محمود الجوابرة وحسام عيّاش.</p>\n\n<p>وتناول محمد منصور في مقاله كشف الحقائق حول الممارسات الإجرامية للنظام السابق التي أدت إلى استشهاد الطفل حمزة الخطيب تحت عنوان: حمزة الخطيب.. الطفل، الشهيد، تحت التعذيب، وكتب عدنان عبد الرزاق عن عبد الباسط الساروت في مقال بعنوان: عبد الباسط الساروت جيفارنا الذي اختزل الثورة، كما كتب فواز حداد عن باسل شحادة في مقال بعنوان: باسل الشحادة: حتى غمضت عيوني… أنا باسل شحادة، مشيراً إلى المصور الذي وثق أحداث الثورة في حمص منذ بدايتها لكنه رحل بروحه.</p>\n\n<p>واستعاد مصطفى الشحود مع حجي مارع رمزية القيادة الشعبية الحكيمة، وكشفت خولة حسن حديد حقيقة انشقاق يوسف الجادر المعروف بـ(أبو فرات) ورفضه قصف مدينة الحفة وقصة استشهاده في مدرسة المشاة.</p>\n\n<p>ونشر محمد نور حمشو مقالاً بعنوان: غياث مطر.. غيث الثورة ومطر الحرية، وكتب فادي أوطه باشي عن الأب باولو دالوليو بعنوان: راهب الثورة وناسك المسلمين، موضحاً أن الأب باولو شارك في حماية الثوار وإسعافهم وتشييع شهدائهم حتى قتله السجن.</p>\n\n<p>وعرض محمد عبد الستار إبراهيم قصة مشعل تمّو واستشهاده في مقال بعنوان: مشعل تمّو.. تمّو يا مشعل ثورتنا، وفي مقال آخر لمحمد منصور كشف التزوير الذي قام به نجدت أنزور في مقابلة أمام الشهيد المختطف حسين الهرموش.</p>\n\n<p>وذكر العدد شهداء آخرين في مقالات عدة منها رامي زين الدين عن خلدون زين الدين، إيمان الجابر عن مازن الحماده، بكري اسكيف عن ياسر العبود، سيلفا كورية عن الأب باسيليوس نصار، أحمد صلال عن مصعب العودة الله، وبلال الخلف عن رائد الفارس، وآخرين.</p>\n\n<h2>نصوص أدبية لشهداء الحرية</h2>\n\n<p>تضمن العدد العديد من النصوص الأدبية المتنوعة بين الشعر والقصة لكل من أحمد برقاوي، ناصر المنذر، وصخر بعث.</p>\n\n<p>وفي الصفحة الأخيرة كتبت سعاد جروس مقالاً بعنوان: (وكنتُ أظنها لا تفرج)، كشفت فيه مشاعرها ومشاعر السوريين الذين ضاقت بهم البلاد حتى فاجأهم القدر بالنصر والحرية.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن مجلة العربي القديم شهرية خاصة تعنى بالتاريخ السوري والعربي وتستعيد ذاكرة الصحافة عبر الأجيال، وصدرت أول نسخة منها في 21 تموز 2023.</p>",
    "tags": [
      "الثورة السورية",
      "شهداء الثورة",
      "عيد التحرير",
      "مجلة العربي القديم",
      "الحرية",
      "سوريا",
      "وزارة الثقافة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Arabi Al-Qadeem Magazine Honors Syrian Revolution Martyrs in Special Liberation Day Issue",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>During exceptional days for the country, amid the victorious chants of Syrians singing for the long-awaited freedom after decades of oppression, the Ministry of Culture has released a renewed print edition of Al-Arabi Al-Qadeem magazine.</p>\n\n<p>The special issue, titled \"Martyrs of the Century&apos;s Revolution,\" celebrates Liberation Day and commemorates the martyrs of the Syrian revolution. It includes a rich variety of content that recalls the sacrifices of the martyrs alongside topics related to Syrian affairs after liberation and important subjects from the Syrian collective memory.</p>\n\n<h2>Martyrs in the Spotlight</h2>\n\n<p>Editor-in-chief Mohamed Mansour opens the issue with an article titled \"The Day Syria&apos;s Martyrs Were Liberated,\" describing this celebratory issue as a modest attempt to shed light on a selection of the century&apos;s revolution martyrs. He revisits the true history of martyrdom from the Great Syrian Revolt against the French mandate through the events of Palmyra, Hama, Jisr al-Shughour, and others, where thousands fell victim to massacres by the former regime, which denied all committed crimes.</p>\n\n<h2>Syrian Headline Leads Global Newspapers</h2>\n\n<p>The issue also presents the strongest and most enduring headline that reached the front pages of newspapers worldwide in various languages and continents on December 9, 2024.</p>\n\n<p>For instance, Kuwait&apos;s Al-Qabas featured the headline: \"The Revolution Triumphed.. Assad Fell,\" Saudi Arabia&apos;s Al-Jazeera: \"Bashar Assad&apos;s Regime Falls,\" Lebanon&apos;s Al-Liwa: \"Syria Removes the Assad Family from the Equation,\" Kuwait&apos;s Al-Jarida: \"The Sun of Freedom Rises Over Syria,\" Egypt&apos;s Al-Shorouk: \"Syria Closes the Chapter of Assad&apos;s Rule,\" Lebanon&apos;s Al-Joumhouria: \"Assad Fell and the Region Faces Transformations,\" UK&apos;s Daily Telegraph: \"Assad Flees to Moscow,\" and Financial Times: \"Opposition Army Topples Assad.\"</p>\n\n<h2>The Game of Days</h2>\n\n<p>Dr. Mohieddin Al-Lazqani titled his article \"How the World Awoke the Morning of the Deposed&apos;s Escape,\" explaining the event that surprised the world at a pivotal moment in Syria&apos;s history. He reviewed global newspaper headlines where only the Syrian headline dominated, emphasizing that this was just the game of days.</p>\n\n<h2>Martyrs of the Revolution and Timeless Stories</h2>\n\n<p>This section includes several articles about martyrs who fell since the early days of the Syrian revolution. Ghassan Al-Maflah wrote about the first two martyrs in Daraa, Mahmoud Al-Jawabreh and Hussam Ayash.</p>\n\n<p>Mohamed Mansour&apos;s article reveals the criminal practices of the former regime that led to the martyrdom of child Hamza Al-Khatib, titled \"Hamza Al-Khatib.. The Child, The Martyr, Under Torture.\" Adnan Abdul Razzaq wrote about Abdul Baset Al-Sarout in \"Abdul Baset Al-Sarout, Our Jifar Who Summarized the Revolution,\" while Fawaz Haddad penned \"Bassel Al-Shahadeh: Until My Eyes Closed… I Am Bassel Al-Shahadeh,\" highlighting the photographer who documented the revolution in Homs from its start but passed away.</p>\n\n<p>Mustafa Al-Shahoud and Haji Mar&apos;a recalled the symbolism of wise popular leadership, while Khawla Hassan Hadid revealed the truth about the defection of Youssef Al-Jader, known as \"Abu Furat,\" his refusal to bomb Al-Haffa city, and his martyrdom at the Infantry School.</p>\n\n<p>Mohamed Nour Hamsho wrote \"Ghiath Matar.. The Rain of the Revolution and Freedom,\" and Fadi Otha Bashi authored \"Father Paolo Dall&apos;Oglio: The Monk of the Revolution and Ascetic of Muslims,\" explaining that Father Paolo participated in protecting revolutionaries, aiding them, and escorting their martyrs until he was killed by the prisons of darkness.</p>\n\n<p>Mohamed Abdel Sattar Ibrahim narrated the story of Mashaal Tammo and his martyrdom in \"Mashaal Tammo.. Tammo, Our Revolution&apos;s Flame,\" while another article by Mohamed Mansour exposed the forgery committed by Najdat Anzour misleading people in an interview recorded in front of kidnapped martyr Hussein Al-Harmoush.</p>\n\n<p>The issue also mentioned other martyrs in various articles by Rami Zain Al-Din about Khaldoun Zain Al-Din, Iman Al-Jaber on Mazen Al-Hamada, Bakri Askif on Yasser Al-Aboud, Silva Kouria on Father Basilios Nassar, Ahmed Salal on Musab Al-Awda Allah, Bilal Al-Khalaf on Raed Al-Fares, among others.</p>\n\n<h2>Literary Texts for Freedom Martyrs</h2>\n\n<p>The issue includes many literary texts ranging from poetry to stories by Ahmed Barqawi, Nasser Al-Munther, and Sakhr Baath.</p>\n\n<p>On the last page, Suad Jarous wrote an article titled \"And I Thought It Would Never End,\" revealing her feelings and those of all Syrians who endured hardship until fate surprised them with victory, freedom, and relief.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Al-Arabi Al-Qadeem magazine is a monthly publication dedicated to Syrian and Arab history, reviving the memory of journalism across generations. Its first issue was published on July 21, 2023.</p>",
    "tags": [
      "Syrian revolution",
      "Revolution martyrs",
      "Liberation day",
      "Al Arabi Al Qadeem",
      "Freedom",
      "Syria",
      "Ministry of Culture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le magazine Al-Arabi Al-Qadeem rend hommage aux martyrs de la révolution syrienne dans un numéro spécial pour la fête de la libération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>En ces jours exceptionnels pour le pays, au milieu des chants victorieux des Syriens célébrant la liberté tant attendue après des décennies d&apos;oppression, le ministère de la Culture a publié une nouvelle édition papier renouvelée du magazine Al-Arabi Al-Qadeem.</p>\n\n<p>Ce numéro spécial, intitulé « Martyrs de la révolution du siècle », célèbre la fête de la libération et commémore les martyrs de la révolution syrienne. Il comprend une riche variété de contenus rappelant les sacrifices des martyrs, ainsi que des sujets liés aux affaires syriennes après la libération et des thèmes importants de la mémoire collective syrienne.</p>\n\n<h2>Les martyrs sous les projecteurs</h2>\n\n<p>Le rédacteur en chef Mohamed Mansour ouvre le numéro avec un article intitulé « Le jour de la libération des martyrs de Syrie », décrivant ce numéro festif comme une modeste tentative de mettre en lumière une sélection des martyrs de la révolution du siècle. Il revient sur la véritable histoire du martyre depuis la grande révolte syrienne contre le mandat français, en passant par les événements de Palmyre, Hama, Jisr al-Shughour, et d&apos;autres, où des milliers sont tombés victimes des massacres du régime précédent, qui a nié tous les crimes commis.</p>\n\n<h2>Le titre syrien en tête des journaux mondiaux</h2>\n\n<p>Le numéro présente également le titre le plus fort et le plus durable qui a atteint les unes des journaux mondiaux dans diverses langues et continents le 9 décembre 2024.</p>\n\n<p>Par exemple, Al-Qabas au Koweït affichait le titre : « La révolution a triomphé.. Assad est tombé », Al-Jazeera en Arabie Saoudite : « Chute du régime de Bachar Assad », Al-Liwa au Liban : « La Syrie exclut la famille Assad de l’équation », Al-Jarida au Koweït : « Le soleil de la liberté se lève sur la Syrie », Al-Shorouk en Égypte : « La Syrie tourne la page du régime Assad », Al-Joumhouria au Liban : « Assad est tombé et la région fait face à des transformations », le Daily Telegraph britannique : « Assad fuit à Moscou », et le Financial Times : « L’armée de l’opposition renverse Assad ».</p>\n\n<h2>Le jeu des jours</h2>\n\n<p>Le Dr Mohieddin Al-Lazqani a intitulé son article « Comment le monde s’est réveillé le matin de la fuite du déchu », expliquant l’événement qui a surpris le monde à un moment charnière de l’histoire syrienne. Il a passé en revue les titres des journaux mondiaux où seul le titre syrien dominait, soulignant que c’était simplement le jeu des jours.</p>\n\n<h2>Martyrs de la révolution et histoires immortelles</h2>\n\n<p>Cette section comprend plusieurs articles sur des martyrs tombés dès les premiers jours de la révolution syrienne. Ghassan Al-Maflah a écrit sur les deux premiers martyrs à Daraa, Mahmoud Al-Jawabreh et Hussam Ayash.</p>\n\n<p>L’article de Mohamed Mansour dévoile les pratiques criminelles du régime précédent qui ont conduit au martyre de l’enfant Hamza Al-Khatib, intitulé « Hamza Al-Khatib.. l’enfant, le martyr, sous la torture ». Adnan Abdul Razzaq a écrit sur Abdul Baset Al-Sarout dans « Abdul Baset Al-Sarout, notre Jifar qui a résumé la révolution », tandis que Fawaz Haddad a rédigé « Bassel Al-Shahadeh : Jusqu’à ce que mes yeux se ferment… Je suis Bassel Al-Shahadeh », mettant en avant le photographe qui a documenté la révolution à Homs dès ses débuts mais qui est décédé.</p>\n\n<p>Mustafa Al-Shahoud et Haji Mar’a ont rappelé la symbolique du leadership populaire sage, tandis que Khawla Hassan Hadid a révélé la vérité sur la défection de Youssef Al-Jader, connu sous le nom d’« Abu Furat », son refus de bombarder la ville