{ "ar": { "title": "السعودية تدين الهجوم الإرهابي على قوات الأمن قرب تدمر", "content": "

الرياض- العاصمة نيوز

\n\n

أدانت المملكة العربية السعودية الهجوم الإرهابي الذي استهدف قوات الأمن السورية وقوات أمريكية بالقرب من مدينة تدمر، وأسفر عن سقوط عدد من القتلى والجرحى.

\n\n

وأصدرت وزارة الخارجية بياناً نقلته وكالة واس الرسمية، جاء فيه: \"تعرب المملكة العربية السعودية عن إدانتها الشديدة للهجوم الإرهابي الذي استهدف قوات الأمن التابعة للجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية أثناء تنفيذ جولة ميدانية مشتركة لمكافحة الإرهاب قرب مدينة تدمر، مما أسفر عن وفاة وإصابة عدد من الأشخاص\".

\n\n

وأعربت الوزارة في البيان عن خالص تعازي المملكة ومواساتها لأسر الضحايا وحكومتي البلدين، متمنية الشفاء العاجل للمصابين.

\n\n

وكانت قوات الأمن السورية وقوات أمريكية تعرضتا أمس لهجوم إرهابي من قبل مسلحين أثناء جولة ميدانية مشتركة قرب مدينة تدمر، أدى إلى مقتل جنديين أمريكيين ومترجم مدني، وإصابة اثنين من عناصر الأمن السوري.

", "tags": [ "السعودية", "الهجوم الإرهابي", "تدمر", "قوات الأمن السورية", "الولايات المتحدة", "وزارة الخارجية", "الأمن" ] }, "en": { "title": "Saudi Arabia Condemns Terrorist Attack Near Palmyra", "content": "

Riyadh - Al-Asimah News

\n\n

Saudi Arabia condemned the terrorist attack targeting Syrian security forces and American troops near the city of Palmyra, resulting in several casualties and injuries.

\n\n

The Ministry of Foreign Affairs, in a statement reported by the official WASS agency, said: \"The Kingdom of Saudi Arabia strongly condemns the terrorist attack targeting security forces affiliated with the Syrian Arab Republic and the United States of America during a joint field tour to combat terrorism near Palmyra, which led to the death and injury of several individuals.\"

\n\n

The ministry expressed its sincere condolences and sympathy to the families of the victims and the governments of both countries, wishing a speedy recovery for the injured.

\n\n

Yesterday, Syrian security forces and American troops were subjected to a terrorist attack by armed assailants during a joint field tour near Palmyra, resulting in the deaths of two American soldiers and a civilian interpreter, and injuries to two Syrian security personnel.

", "tags": [ "Saudi Arabia", "terrorist attack", "Palmyra", "Syrian security forces", "United States", "Ministry of Foreign Affairs", "security" ] }, "fr": { "title": "L'Arabie Saoudite condamne l'attaque terroriste près de Palmyre", "content": "

Riyad - Al-Asimah News

\n\n

L'Arabie Saoudite a condamné l'attaque terroriste visant les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines près de la ville de Palmyre, qui a fait plusieurs victimes et blessés.

\n\n

Le ministère des Affaires étrangères, dans un communiqué relayé par l'agence officielle WASS, a déclaré : « Le Royaume d'Arabie Saoudite condamne fermement l'attaque terroriste visant les forces de sécurité affiliées à la République arabe syrienne et aux États-Unis d'Amérique lors d'une tournée de terrain conjointe de lutte contre le terrorisme près de Palmyre, ayant entraîné la mort et la blessure de plusieurs personnes ».

\n\n

Le ministère a exprimé ses sincères condoléances et sa sympathie aux familles des victimes ainsi qu'aux gouvernements des deux pays, souhaitant un prompt rétablissement aux blessés.

\n\n

Hier, les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines ont été la cible d'une attaque terroriste par des assaillants armés lors d'une tournée de terrain conjointe près de Palmyre, entraînant la mort de deux soldats américains et d'un interprète civil, ainsi que des blessures à deux membres des forces de sécurité syriennes.

", "tags": [ "Arabie Saoudite", "attaque terroriste", "Palmyre", "forces de sécurité syriennes", "États-Unis", "Ministère des Affaires étrangères", "sécurité" ] }, "tr": { "title": "Suudi Arabistan, Palmira Yakınlarındaki Terör Saldırısını Kınadı", "content": "

Riyad - Al-Asimah News

\n\n

Suudi Arabistan, Palmira şehri yakınlarında Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan askerlerini hedef alan terör saldırısını kınadı; saldırıda çok sayıda kişi hayatını kaybetti ve yaralandı.

\n\n

Dışişleri Bakanlığı resmi WASS ajansının bildirdiği açıklamada, \"Suudi Arabistan Krallığı, Palmira yakınlarında terörle mücadele için ortak saha turu sırasında Suriye Arap Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı güvenlik güçlerini hedef alan terör saldırısını güçlü şekilde kınamaktadır. Bu saldırı, birçok kişinin ölümüne ve yaralanmasına yol açmıştır.\" ifadelerine yer verdi.

\n\n

Bakanlık, açıklamasında mağdurların ailelerine ve her iki ülke hükümetlerine başsağlığı dileklerini iletirken, yaralıların acil şifalar diledi.

\n\n

Dün, Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan askerleri, Palmira yakınlarında ortak saha turu sırasında silahlı kişiler tarafından terör saldırısına uğradı; saldırıda iki Amerikan askeri ve bir sivil tercüman hayatını kaybetti, iki Suriye güvenlik görevlisi yaralandı.

", "tags": [ "Suudi Arabistan", "terör saldırısı", "Palmira", "Suriye güvenlik güçleri", "Amerika Birleşik Devletleri", "Dışişleri Bakanlığı", "güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Erebistana Sûdî Tewîrî Têkoşîna Terorîstî li Nêzî Palmyra Qebûl Nekir", "content": "

Riyad - Al-Asimah News

\n\n

Erebistana Sûdî têkoşîna terorîstî ku hêzên ewlehi