{
  "ar": {
    "title": "مديرية صحة حماة تطلق حملة لقاح للأطفال دون 5 سنوات في منطقة السقيلبية",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت مديرية صحة حماة اليوم حملة تطعيم في منطقة السقيلبية بريف حماة، تستهدف أكثر من 26 ألف طفل دون سن الخامسة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس المنطقة الصحية في السقيلبية محمد نيشي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الحملة التي تستمر لمدة 5 أيام تنفذها 7 فرق جوالة إلى جانب 14 مركزاً صحياً، مشيراً إلى أن عدد الأطفال المتسربين المستهدفين يبلغ 1272 طفلاً، بينما يبلغ عدد الأطفال المستهدفين باللقاح الفموي ضد شلل الأطفال نحو 25 ألف طفل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار نيشي إلى أن الحملة تشمل جميع بلدات وقُرى منطقة السقيلبية من خلال الفرق الجوالة بالإضافة إلى المراكز الصحية التي تقدم خدمة التطعيم الروتيني.</p>\n\n<p>يُذكر أن مديرية صحة حماة كانت قد أعلنت في شهر تشرين الأول الماضي عن حملات تطعيم مماثلة للأطفال، إضافة إلى حملة لقاح الحصبة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "السقيلبية",
      "لقاح الأطفال",
      "حملة تطعيم",
      "صحة",
      "شلل الأطفال",
      "لقاح الحصبة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Health Directorate Launches Vaccination Campaign for Children Under 5 in Al-Suqaylabiyah Area",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The Hama Health Directorate launched today a vaccination campaign in the Al-Suqaylabiyah area of rural Hama, targeting more than 26,000 children under the age of five.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Nishi, head of the health district in Al-Suqaylabiyah, told Capital News correspondent that the campaign, lasting five days, is carried out by seven mobile teams along with 14 centers. He noted that the number of targeted dropout children is estimated at 1,272, while the number of children targeted for oral polio vaccine is about 25,000.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nishi pointed out that the campaign covers all towns and villages in the Al-Suqaylabiyah area through mobile teams in addition to health centers providing routine vaccination services.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Hama Health Directorate announced similar vaccination campaigns for children, including measles vaccine, during last October.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Al Suqaylabiyah",
      "child vaccination",
      "vaccination campaign",
      "health",
      "polio",
      "measles vaccine"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé de Hama lance une campagne de vaccination pour les enfants de moins de 5 ans dans la région d&apos;Al-Suqaylabiyah",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé de Hama a lancé aujourd&apos;hui une campagne de vaccination dans la région d&apos;Al-Suqaylabiyah en zone rurale de Hama, visant plus de 26 000 enfants de moins de cinq ans.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Nishi, chef de la zone sanitaire d&apos;Al-Suqaylabiyah, a déclaré au correspondant de Capital News que la campagne, qui dure cinq jours, est menée par sept équipes mobiles ainsi que 14 centres. Il a indiqué que le nombre d&apos;enfants ciblés non vaccinés est estimé à 1 272, tandis que le nombre d&apos;enfants ciblés pour le vaccin oral contre la polio est d&apos;environ 25 000.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nishi a souligné que la campagne couvre toutes les villes et villages de la région d&apos;Al-Suqaylabiyah à travers les équipes mobiles ainsi que les centres de santé offrant des services de vaccination de routine.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la Direction de la Santé de Hama avait annoncé des campagnes de vaccination similaires pour les enfants, y compris le vaccin contre la rougeole, en octobre dernier.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Al-Suqaylabiyah",
      "vaccination enfants",
      "campagne de vaccination",
      "santé",
      "poliomyélite",
      "vaccin rougeole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Sağlık Müdürlüğü, El-Sukaylibiyah Bölgesinde 5 Yaş Altı Çocuklar İçin Aşılama Kampanyası Başlattı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü, kırsal Hama&apos;nın El-Sukaylibiyah bölgesinde 5 yaş altı 26 binden fazla çocuğu hedefleyen bir aşılama kampanyası başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Sukaylibiyah sağlık bölgesi başkanı Mohammad Nishi, Capital News muhabirine kampanyanın 5 gün süreceğini, 7 mobil ekip ve 14 merkezin uygulamada olduğunu belirtti. Hedeflenen aşısız çocuk sayısının 1272, oral polio aşısı hedefindeki çocuk sayısının ise yaklaşık 25 bin olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nishi, kampanyanın El-Sukaylibiyah bölgesindeki tüm kasaba ve köyleri, mobil ekipler ve rutin aşılama hizmeti sunan sağlık merkezleri aracılığıyla kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü, geçen Ekim ayında çocuklar için benzer aşılama kampanyaları ve kızamık aşısı kampanyası düzenlediğini duyurmuştu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "El Sukaylibiyah",
      "çocuk aşısı",
      "aşılama kampanyası",
      "sağlık",
      "polio",
      "kızamık aşısı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەرەکی تەندروستی حەما هەڵبژاردنی واکسین بۆ منداڵانی خوارەوەی ٥ ساڵ لە ناوچەی سەقیلبیە دەستپێکرد",
    "content": "<p>حەما - Capital News</p>\n\n<p>دەرەکی تەندروستی حەما ئەمشەو هەڵبژاردنی واکسین لە ناوچەی سەقیلبیەی ناوچەی حەما دەستپێکرد، کە سەردەمی زیاتر لە ٢٦ هەزار منداڵی خوارەوەی ٥ ساڵ دەگرێتەوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆکی ناوچەی تەندروستی سەقیلبیە، محەمەد نیشی، لە پەیوەندی بە پەیوەندیدەری Capital News وتی ئەم هەڵبژاردنە کە بەردەوام دەبێت بۆ ٥ ڕۆژ و بە ٧ تیمی گەشتی و ١٤ ناوچەی تەندروستی جێبەجێ دەکرێت. ئەو ڕوونکردنەوە دەدات کە ژمارەی منداڵانی دەرچووی هەڵبژاردن ١٢٧٢ منداڵە، هەروەها ژمارەی منداڵانی کە بۆ واکسینی لەشکەری دەمێنەوە دەکرێن ٢٥ هەزار منداڵە.</p>\n</div></div>\n\n<p>نیشی باس دەکات کە ئەم هەڵبژاردنە هەموو گوند و شارەکانی ناوچەی سەقیلبیە دەگرێتەوە بە یارمەتیدانی تیمە گەشتیەکان و ناوچە تەندروستییەکان کە خزمەتگوزاری واکسینەکانی ڕۆتینی دابین دەکەن.</p>\n\n<p>پێشتر دەرەکی تەندروستی حەما هەڵبژاردنەکانی وەک ئەم جۆرە بۆ منداڵان و هەروەها واکسینی کۆمەڵەیەکی کەوتەوە لە مانگی تشرینی یەکەم ڕاگەیاندووە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حەما",
      "سەقیلبیە",
      "واکسین منداڵان",
      "هەڵبژاردنی واکسین",
      "تەندروستی",
      "لەشکەری منداڵان",
      "واکسینی کۆمەڵە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление здравоохранения Хамы запускает кампанию вакцинации детей до 5 лет в районе Аль-Сукайлбия",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Управление здравоохранения Хамы сегодня запустило кампанию вакцинации в районе Аль-Сукайлбия в сельской местности Хамы, нацеленную на более чем 26 тысяч детей в возрасте до пяти лет.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель здравоохранения района Аль-Сукайлбия Мохаммад Ниши сообщил корреспонденту Capital News, что кампания, продолжающаяся 5 дней, проводится 7 мобильными бригадами и 14 центрами. По его словам, количество детей, не охваченных вакцинацией, составляет 1272, а количество детей, получающих оральную вакцину против полиомиелита, около 25 тысяч.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ниши отметил, что кампания охватывает все города и деревни района Аль-Сукайлбия с помощью мобильных бригад и медицинских центров, предоставляющих услуги рутинной вакцинации.</p>\n\n<p>Отметим, что Управление здравоохранения Хамы объявляло о подобных кампаниях вакцинации для детей, включая вакцинацию против кори, в прошлом октябре.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Аль-Сукайлбия",
      "вакцинация детей",
      "кампания вакцинации",
      "здравоохранение",
      "полиомиелит",
      "вакцина от кори"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیریت بهداشت حما کمپین واکسیناسیون کودکان زیر ۵ سال در منطقه سقلبیه را آغاز کرد",
    "content": "<p>حما - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت حما امروز کمپین واکسیناسیونی در منطقه سقلبیه در حومه حما آغاز کرد که بیش از ۲۶ هزار کودک زیر پنج سال را هدف قرار می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0460136111f84f3a6e8ce0f63a75794db0a5238a.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد نیشی، رئیس منطقه بهداشت سقلبیه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این کمپین که به مدت ۵ روز ادامه دارد توسط ۷ تیم سیار و ۱۴ مرکز بهداشتی اجرا می‌شود. وی افزود تعداد کودکان بازمانده از واکسیناسیون حدود ۱۲۷۲ نفر و تعداد کودکان هدف برای واکسن خوراکی فلج اطفال حدود ۲۵ هزار نفر است.</p>\n</div></div>\n\n<p>نیشی اشاره کرد که این کمپین تمامی شهرها و روستاهای منطقه سقلبیه را از طریق تیم‌های سیار و مراکز بهداشتی ارائه‌دهنده خدمات واکسیناسیون روتین پوشش می‌دهد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که مدیریت بهداشت حما در ماه اکتبر گذشته نیز کمپین‌های مشابه واکسیناسیون کودکان و واکسن سرخک را اعلام کرده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/21bb742bc0b77652c09e179304b1c74274bbf6cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb784937156b7c22676abe2d18245cc637b32df9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حما",
      "سقلبیه",
      "واکسیناسیون کودکان",
      "کمپین واکسیناسیون",
      "بهداشت",
      "فلج اطفال",
      "واکسن سرخک"
    ]
  }
}