افتتح وزير السياحة مازن الصالحاني السوق الميلادية في منتجع جونادا بمدينة طرطوس، بحضور رسمي وشعبي واسع. يضم السوق أكثر من 40 كوخاً متنوعة تقدم الهدايا والمأكولات والمنتجات الحرفية اليدوية، إلى جانب عروض فنية وأنشطة ترفيهية مخصصة للعائلات والأطفال، لتشكل مساحة للفرح والتواصل بين أبناء المجتمع السوري.

وأكد وزير السياحة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن أجواء افتتاح السوق الميلادية في طرطوس كانت مميزة، وجاءت نتيجة مشاركة مجتمعية حقيقية بين وزارة السياحة وفندق جونادا وإدارة شركة “All season” والقائمين على المشروع، مشيراً إلى أن هذه الفعالية تعكس الترابط بين مختلف أطياف المجتمع، وتؤكد أن الأفراح والمناسبات تشكل مساحة مشتركة تجمع السوريين دائماً، وتعزز قيم المحبة والتآخي.

وأضاف الصالحاني: إن رسالة طرطوس اليوم هي أن سوريا بلد المحبة والسلام والثقافة والتنوع، وأن الوقت قد حان لبدء مرحلة جديدة من الإعمار والازدهار، لتزهر سوريا من جديد بجهود جميع أبنائها.

من جانبه، أوضح الخوري ميلاد فرح ممثل المطران أنطوان شبير راعي أبرشية اللاذقية المارونية أن عيد الميلاد هو عيد الفرح الذي يوحد أبناء الشعب السوري، متمنياً أن تحمل السنة المقبلة الخير والبركة لجميع أطياف المجتمع، مؤكداً أن للميلاد رمزية كبيرة كونه ولادة جديدة وأملاً بنهوض سوريا نحو الأمان والمكانة التي تستحقها.

وأشارت سوزي خطار، إحدى منظمي السوق، إلى أن الفعالية التي تقام سنوياً في دمشق تم تنظيمها هذا العام في طرطوس بهدف إشراك جميع المحافظات في الأجواء الاحتفالية، مبينة أن السوق تستمر من 13 حتى 31 كانون الأول الجاري، وتلبي احتياجات العائلة كاملة عبر المأكولات والهدايا والألعاب والمنتجات الحرفية.

وعبر عدد من المشاركين والزوار عن سعادتهم بالأجواء المميزة، حيث أكدت وعد زغبور أن مشاركتها جاءت لإضافة الفرح من خلال تقديم الزينة والشوكولا الخاصة بالميلاد، فيما أشار باسل بعريني إلى جمال الأجواء وتنوع النشاطات كالألعاب النارية وإضاءة شجرة الميلاد، كما دعت زينة إبراهيم من طرطوس الجميع لزيارة السوق والاستمتاع بفعالياتها، بينما عبّرت سمر عن فرحتها بالأجواء الإيجابية وحالة السعادة التي تعم المكان، متمنية الخير والسلام للجميع.

وتستمر السوق الميلادية في طرطوس بتقديم فعالياتها وأنشطتها حتى نهاية الشهر، لتكون مكاناً للفرح والتواصل بين جميع أبناء المجتمع السوري، ورسالة محبة وسلام تنطلق من الساحل السوري إلى كل أنحاء الوطن.

Tourism Minister Mazen Al-Salhani inaugurated the Christmas Market at Jonada Resort in Tartous city, in the presence of a wide official and popular attendance. The market includes more than 40 diverse cabins offering gifts, food, and handmade crafts, alongside artistic performances and recreational activities for families and children, creating a space of joy and connection among the Syrian community.

The Minister of Tourism told Al Asima News correspondent that the atmosphere accompanying the inauguration of the Christmas Market in Tartous was exceptional, resulting from genuine community participation between the Ministry of Tourism, Jonada Hotel, All Season Company management, and project organizers. He emphasized that this event reflects the cohesion among various segments of society, confirming that celebrations and occasions always unite Syrians and reinforce values of love and brotherhood.

Al-Salhani added that Tartous sends the message today that Syria is a land of love, peace, culture, and diversity, and that the time has come to begin a new phase of reconstruction and prosperity, for Syria to flourish again through the efforts of all its people.

Meanwhile, Father Milad Farah, representative of Bishop Antoine Shbeir, the Maronite Diocese of Latakia, stated that Christmas is a celebration of joy that unites the Syrian people. He wished that the coming year brings goodness and blessings to all segments of society, underscoring Christmas’s significant symbolism as a new birth and hope for Syria’s rise toward safety and the status it deserves.

Suzy Khattar, one of the market organizers, noted that the event, held annually in Damascus, was organized this year in Tartous to involve all provinces in the festive atmosphere. She explained that the market runs from December 13 to 31 and meets the needs of the entire family through food, gifts, games, and handicraft products.

Several participants and visitors expressed their happiness with the exceptional atmosphere. Waad Zaghbour stated that her participation aimed to add joy by offering Christmas decorations and chocolates. Bassel Ba’rini highlighted the beauty of the atmosphere and the variety of activities such as fireworks and Christmas tree lighting. Zeina Ibrahim from Tartous invited everyone to visit the market and enjoy its events, while Samar expressed her happiness with the positive atmosphere and the joyful mood prevailing at the venue, wishing goodness and peace for all.

The Christmas Market in Tartous continues to offer its events and activities until the end of the month, serving as a place of joy and connection among all members of the Syrian society, and a message of love and peace emanating from the Syrian coast to all parts of the country.

Le ministre du Tourisme, Mazen Al-Salhani, a inauguré le marché de Noël au complexe Jonada dans la ville de Tartous, en présence d’un large public officiel et populaire. Le marché comprend plus de 40 chalets variés offrant des cadeaux, des aliments et des produits artisanaux, ainsi que des spectacles artistiques et des activités récréatives pour les familles et les enfants, créant un espace de joie et de connexion au sein de la communauté syrienne.

Le ministre du Tourisme a déclaré à un correspondant d’Al Asima News que l’atmosphère lors de l’inauguration du marché de Noël à Tartous était exceptionnelle, fruit d’une véritable participation communautaire entre le ministère du Tourisme, l’hôtel Jonada, la société All Season et les organisateurs du projet. Il a souligné que cet événement reflète la cohésion entre les différentes composantes de la société et confirme que les célébrations unissent toujours les Syriens et renforcent les valeurs d’amour et de fraternité.

Al-Salhani a ajouté que Tartous envoie aujourd’hui le message que la Syrie est un pays d’amour, de paix, de culture et de diversité, et que le moment est venu de commencer une nouvelle phase de reconstruction et de prospérité, pour que la Syrie fleurisse à nouveau grâce aux efforts de tous ses habitants.

De son côté, le père Milad Farah, représentant de l’évêque Antoine Shbeir, évêque maronite de Lattaquié, a déclaré que Noël est une fête de joie qui unit le peuple syrien. Il a souhaité que la nouvelle année apporte le bien et la bénédiction à toutes les composantes de la société, soulignant que Noël a une grande symbolique en tant que nouvelle naissance et espoir pour la renaissance de la Syrie vers la sécurité et la place qu’elle mérite.

Suzy Khattar, l’une des organisatrices du marché, a indiqué que l’événement, organisé chaque année à Damas, a été organisé cette année à Tartous afin d’impliquer toutes les provinces dans l’ambiance festive. Elle a précisé que le marché se tient du 13 au 31 décembre et répond aux besoins de toute la famille grâce à la nourriture, aux cadeaux, aux jeux et aux produits artisanaux.

Plusieurs participants et visiteurs ont exprimé leur joie face à l’atmosphère exceptionnelle. Waad Zaghbour a déclaré que sa participation visait à ajouter de la joie en proposant des décorations et des chocolats de Noël. Bassel Ba’rini a souligné la beauté de l’atmosphère et la diversité des activités telles que les feux d’artifice et l’illumination du sapin de Noël. Zeina Ibrahim de Tartous a invité tout le monde à visiter le marché et à profiter de ses événements, tandis que Samar a exprimé sa joie face à l’ambiance positive et à l’état de bonheur qui règne sur le lieu, souhaitant le bien et la paix à tous.

Le marché de Noël à Tartous continue d’offrir ses événements et activités jusqu’à la fin du mois, servant de lieu de joie et de connexion entre tous les membres de la société syrienne, et un message d’amour et de paix émanant de la côte syrienne vers toutes les régions du pays.

Turizm Bakanı Mazen Al-Salhani, Tartus şehrindeki Jonada Tatil Köyü'nde Noel Pazarını resmi ve halk katılımıyla açtı. Pazar, hediyeler, yiyecekler ve el yapımı ürünler sunan 40'tan fazla çeşitli kulübeden oluşuyor. Ayrıca aileler ve çocuklar için sanatsal gösteriler ve eğlence etkinlikleriyle Suriye toplumunda sevinç ve iletişim alanı oluşturuyor.

Turizm Bakanı, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, Tartus'taki Noel Pazarı açılışının özel bir atmosferde gerçekleştiğini ve Turizm Bakanlığı, Jonada Oteli, All Season Şirketi yönetimi ve proje sorumlularının gerçek toplumsal katılımıyla ortaya çıktığını belirtti. Bu etkinliğin toplumun farklı kesimleri arasındaki bağlılığı yansıttığını ve kutlamaların Suriyelileri her zaman bir araya getirip sevgi ve kardeşlik değerlerini güçlendirdiğini vurguladı.

Al-Salhani, Tartus'un bugün Suriye'nin sevgi, barış, kültür ve çeşitlilik ülkesi olduğunu mesaj verdiğini ve yeniden inşa ve kalkınmanın yeni bir aşamasına başlanması gerektiğini, Suriye'nin tüm vatandaşlarının çabalarıyla yeniden canlanacağını ekledi.

Diğer yandan, Lazkiye Maruni Piskoposluğu'ndan Piskopos Antoine Shbeir'in temsilcisi Rahip Milad Farah, Noel'in Suriyeli halkı birleştiren bir sevinç bayramı olduğunu belirtti. Önümüzdeki yılın toplumun tüm kesimlerine iyilik ve bereket getirmesini diledi ve Noel'in yeni doğuş ve Suriye'nin güvenlik ve hak ettiği konuma yükselmesi umudu olarak büyük bir sembolizm taşıdığını vurguladı.

Pazar organizatörlerinden Suzy Khattar, etkinliğin her yıl Şam'da düzenlendiğini, bu yıl ise tüm illerin kutlama atmosferine katılımını sağlamak amacıyla Tartus'ta organize edildiğini belirtti. Pazarın 13 Aralık'tan 31 Aralık'a kadar devam ettiğini ve yiyecek, hediyeler, oyunlar ve el sanatları ürünleriyle tüm ailenin ihtiyaçlarını karşıladığını açıkladı.

Katılımcılar ve ziyaretçiler, özel atmosferden duydukları memnuniyeti dile getirdi. Waad Zaghbour, Noel süslemeleri ve çikolatalar sunarak neşe katmak için katıldığını söyledi. Bassel Ba’rini, havai fişekler ve Noel ağacı ışıklandırması gibi çeşitli etkinliklerin atmosferin güzelliğini vurguladı. Tartus'tan Zeina İbrahim, herkesi pazarı ziyaret edip etkinliklerin tadını çıkarmaya davet etti. Samar ise olumlu atmosfer ve mekandaki mutluluk hali nedeniyle memnuniyetini ifade ederek herkese iyilik ve barış diledi.

Tartus'taki Noel Pazarı, ay sonuna kadar etkinlik ve faaliyetlerine devam ederek tüm Suriye toplumunun üyeleri arasında sevinç ve iletişim alanı olmaya devam ediyor ve Suriye kıyısından ülkenin her köşesine yayılan sevgi ve barış mesajı taşıyor.

Wezîrê Geştê Mazen Al-Salhani bazara zîvîya Christmasê li Jonada Resortê li bajarê Tartûs vekir, bi beşdariyê ya fermî û gelî. Bazara zêdetir ji 40 kûçî yên cûda cûda heye ku di nav de hadiyên, xwarin û hilberên hunerî yên destan pêşkêş dikin, her weha pêşandanên hunerî û çalakiyên şênî yên ji bo malbatan û zarokan, ku cihê kêfxweşî û têkiliyê di nav civaka Sûriyê de çêdike.