{
  "ar": {
    "title": "جلسة حول التعافي الاقتصادي في ملتقى “عام على التحرير – آفاق وتحديات” بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>ركزت الجلسة الاقتصادية الحوارية التي عُقدت اليوم ضمن فعاليات اليوم الأول من مؤتمر “عام على التحرير – آفاق وتحديات” في فندق الشام بدمشق، على أهمية إعادة التأهيل الاقتصادي ورفع العقوبات المفروضة على سوريا، ودور ذلك في جذب الاستثمارات الدولية وإطلاق مسار التعافي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي الجلسة التي حملت عنوان “آفاق التعافي الاقتصادي في سوريا بعد الأسد”، تحدث الباحث في الشأنين الاقتصادي والسياسي، والزميل الأول غير المقيم في “معهد نيو لاينز” كرم شعار، عن التحول الجاري في الاقتصاد السوري من نموذج مغلق إلى توجه نحو الانفتاح والتحرر، مؤكداً الحاجة إلى رؤية اقتصادية متماسكة وهوية واضحة، مع تعزيز الدعم الاجتماعي للفئات الأكثر هشاشة، وتحقيق العدالة في توزيع الدخل، والتركيز على النمو المستدام والعمل المؤسساتي القائم على الكفاءة.</p>\n</div></div>\n<h2>تأثير رفع العقوبات</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح الأستاذ المشارك في المال بجامعة “أنجليا روسكن” جاسم العكلة أن رفع العقوبات الاقتصادية سيساعد على تعزيز ارتباط الاقتصاد السوري إقليمياً وعالمياً، مشيراً إلى أن العودة إلى نظام “سويفت” ستسهل العمليات المصرفية والتحويلات المالية، وتفتح المجال أمام الشركات والدول للاستثمار والعمل داخل سوريا.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار إلى أن التحدي الأكبر يكمن في إصلاح السياسات النقدية والمالية والمصرفية، وتحديث التشريعات المرتبطة بها، وإعادة تأهيل القطاع المصرفي، مع ضرورة صياغة نموذج اقتصادي خاص بسوريا يتناسب مع واقعها وتحدياتها.</p>\n<h2>أولويات الإصلاح الاقتصادي</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، حدد الباحث الاقتصادي مناف قومان أولويات الإصلاح الاقتصادي، مشدداً على أهمية إصلاح القطاع الزراعي الذي يشكل ركناً أساسياً في الاقتصاد السوري، ودعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وبناء القدرات البشرية، إلى جانب حماية الصناعة المحلية، وتوجيه الاستثمارات نحو المناطق الريفية وعدم حصرها في المدن الرئيسية.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد المشاركون في مداخلاتهم أن المرحلة المقبلة تتطلب تكامل السياسات الاقتصادية وتعزيز الشراكة بين الحكومة والقطاع الخاص، والاستثمار في القطاعات الإنتاجية الأساسية، بما يسهم في تحقيق تعافٍ اقتصادي مستدام يعيد لسوريا مكانتها الإقليمية والدولية.</p>\n<p>يُذكر أن فعاليات مؤتمر “عام على التحرير – آفاق وتحديات” انطلقت صباح اليوم بحضور وزير الإعلام حمزة المصطفى ومشاركة نخبة من الباحثين السياسيين والاقتصاديين، ويستمر المؤتمر على مدى يومين في فندق الشام بدمشق.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التعافي الاقتصادي",
      "سوريا",
      "العقوبات الاقتصادية",
      "الاستثمار الدولي",
      "الإصلاح الاقتصادي",
      "القطاع الزراعي",
      "دمشق",
      "مؤتمر عام على التحرير"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Economic Recovery Session at the “One Year Since Liberation – Prospects and Challenges” Forum in Damascus",
    "content": "<p>Damascus – Al-Asima News</p>\n<p>The economic dialogue session held today as part of the first day of the “One Year Since Liberation – Prospects and Challenges” conference at Sham Hotel in Damascus focused on the necessity of economic rehabilitation, the importance of lifting sanctions on Syria, and their role in attracting international investments and initiating the recovery process.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>During the session titled “Prospects for Economic Recovery in Syria After Assad,” researcher in economic and political affairs and non-resident senior fellow at the New Lines Institute, Karam Shaar, discussed the ongoing transformation of the Syrian economy from a closed model to a trend towards openness and liberalization. He emphasized the need for a coherent economic vision and clear identity, enhancing social support for the most vulnerable groups, achieving income distribution justice, and focusing on sustainable growth and institutional work based on efficiency.</p>\n</div></div>\n<h2>Impact of Lifting Sanctions</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Jassim Al-Akkalah, Associate Professor of Finance at Anglia Ruskin University, explained that lifting economic sanctions would contribute to strengthening the Syrian economy’s regional and global integration. He pointed out that returning to the SWIFT system would facilitate banking operations and financial transfers, opening the door for companies and countries to invest and operate within Syria.</p>\n</div></div>\n<p>He highlighted that the main challenge lies in reforming monetary, financial, and banking policies, updating related legislation, and rehabilitating the banking sector, stressing the necessity to formulate an economic model tailored to Syria’s realities and challenges.</p>\n<h2>Economic Reform Priorities</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Economic researcher Manaf Qoman outlined the priorities for economic reform, emphasizing the importance of reforming the agricultural sector, which is a cornerstone of the Syrian economy, supporting small and medium enterprises, building human capacities, protecting local industry, and directing investments towards rural areas rather than concentrating them in major cities.</p>\n</div></div>\n<p>Participants stressed that the upcoming phase requires policy integration, strengthening partnership between the government and private sector, and investing in key productive sectors to achieve sustainable economic recovery that restores Syria’s regional and international standing.</p>\n<p>It is noteworthy that the “One Year Since Liberation – Prospects and Challenges” conference commenced this morning with the presence of Minister of Information Hamza Al-Mustafa and participation of a group of political and economic researchers. The conference will continue for two days at Sham Hotel in Damascus.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Economic Recovery",
      "Syria",
      "Economic Sanctions",
      "International Investment",
      "Economic Reform",
      "Agricultural Sector",
      "Damascus",
      "Liberation Conference"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session sur la reprise économique lors du forum « Un an après la libération – Perspectives et défis » à Damas",
    "content": "<p>Damas – Al-Asima News</p>\n<p>La session de dialogue économique tenue aujourd’hui dans le cadre de la première journée de la conférence « Un an après la libération – Perspectives et défis » à l’hôtel Sham à Damas s’est concentrée sur la nécessité de la réhabilitation économique, l’importance de lever les sanctions imposées à la Syrie, et leur rôle dans l’attraction des investissements internationaux et le lancement du processus de reprise.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la session intitulée « Perspectives de la reprise économique en Syrie après Assad », le chercheur en affaires économiques et politiques, et chercheur principal non résident à l’Institut New Lines, Karam Shaar, a évoqué la transformation en cours de l’économie syrienne, passant d’un modèle fermé à une orientation vers l’ouverture et la libéralisation. Il a souligné la nécessité d’une vision économique cohérente et d’une identité claire, en renforçant le soutien social aux groupes les plus vulnérables, en réalisant une justice dans la répartition des revenus, et en se concentrant sur une croissance durable et un travail institutionnel basé sur l’efficacité.</p>\n</div></div>\n<h2>Impact de la levée des sanctions</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Jassim Al-Akkalah, professeur associé en finance à l’Université Anglia Ruskin, a expliqué que la levée des sanctions économiques contribuerait à renforcer l’intégration régionale et mondiale de l’économie syrienne. Il a indiqué que le retour au système SWIFT faciliterait les opérations bancaires et les transferts financiers, ouvrant la porte aux entreprises et aux pays pour investir et opérer en Syrie.</p>\n</div></div>\n<p>Il a souligné que le principal défi réside dans la réforme des politiques monétaires, financières et bancaires, la mise à jour de la législation associée, et la réhabilitation du secteur bancaire, insistant sur la nécessité de formuler un modèle économique adapté à la réalité et aux défis de la Syrie.</p>\n<h2>Priorités de la réforme économique</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le chercheur économique Manaf Qoman a défini les priorités de la réforme économique, insistant sur l’importance de réformer le secteur agricole, qui constitue un pilier fondamental de l’économie syrienne, de soutenir les petites et moyennes entreprises, de développer les capacités humaines, de protéger l’industrie locale, et d’orienter les investissements vers les zones rurales plutôt que de les concentrer dans les grandes villes.</p>\n</div></div>\n<p>Les participants ont souligné que la phase à venir nécessite une intégration des politiques économiques, un renforcement du partenariat entre le gouvernement et le secteur privé, et un investissement dans les secteurs productifs clés, afin d’atteindre une reprise économique durable qui rétablisse la position régionale et internationale de la Syrie.</p>\n<p>Il convient de noter que les travaux de la conférence « Un an après la libération – Perspectives et défis » ont débuté ce matin en présence du ministre de l’Information Hamza Al-Mustafa et avec la participation d’un groupe de chercheurs politiques et économiques. La conférence se poursuit sur deux jours à l’hôtel Sham à Damas.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Reprise économique",
      "Syrie",
      "Sanctions économiques",
      "Investissement international",
      "Réforme économique",
      "Secteur agricole",
      "Damas",
      "Conférence sur la libération"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da “Kurtuluşun Bir Yılı – Ufuklar ve Zorluklar” Forumu Kapsamında Ekonomik İyileşme Oturumu",
    "content": "<p>Şam – Al-Asima Haber</p>\n<p>Bugün Şam’daki Şam Otel’de düzenlenen “Kurtuluşun Bir Yılı – Ufuklar ve Zorluklar” konferansının ilk günü faaliyetleri kapsamında gerçekleştirilen ekonomik diyalog oturumu, ekonomik rehabilitasyonun gerekliliği, Suriye’ye uygulanan yaptırımların kaldırılmasının önemi ve bunun uluslararası yatırımları çekmedeki rolü ile iyileşme sürecini başlatma konularına odaklandı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>“Esad Sonrası Suriye’de Ekonomik İyileşme Ufukları” başlıklı oturumda, ekonomik ve siyasi konularda araştırmacı ve New Lines Enstitüsü’nde kıdemli misafir olmayan araştırmacı Karam Şaar, Suriye ekonomisinin kapalı bir modelden açıklık ve serbestleşme yönünde bir dönüşüm geçirdiğini anlattı. Tutarlı bir ekonomik vizyon ve net bir kimlik ihtiyacını vurguladı, en savunmasız kesimler için sosyal desteğin artırılması, gelir dağılımında adaletin sağlanması, sürdürülebilir büyüme ve verimlilik temelli kurumsal çalışmaya odaklanılması gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Yaptırımların Kaldırılmasının Etkisi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan, Anglia Ruskin Üniversitesi Finans Bölümü Doçent Üyesi Jassim Al-Akkalah, ekonomik yaptırımların kaldırılmasının Suriye ekonomisinin bölgesel ve küresel entegrasyonunu güçlendireceğini belirtti. SWIFT sistemine dönüşün bankacılık işlemleri ve finansal transferleri kolaylaştıracağını, şirketler ve ülkelerin Suriye içinde yatırım yapma ve faaliyet gösterme imkânını açacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>En büyük zorluğun para, mali ve bankacılık politikalarının reformu, ilgili mevzuatın güncellenmesi ve bankacılık sektörünün rehabilitasyonu olduğunu vurguladı, Suriye’nin gerçekleri ve zorluklarıyla uyumlu özel bir ekonomik model oluşturulması gerektiğini dile getirdi.</p>\n<h2>Ekonomik Reform Öncelikleri</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekonomik araştırmacı Manaf Qoman ise ekonomik reform önceliklerini belirledi, Suriye ekonomisinin temel direği olan tarım sektörünün reformunun önemine, küçük ve orta ölçekli işletmelerin desteklenmesine, insan kapasitesinin geliştirilmesine, yerel sanayinin korunmasına ve yatırımların ana şehirler yerine kırsal alanlara yönlendirilmesine vurgu yaptı.</p>\n</div></div>\n<p>Katılımcılar, önümüzdeki dönemin ekonomik politikaların entegrasyonunu, hükümet ile özel sektör arasındaki ortaklığın güçlendirilmesini ve sürdürülebilir ekonomik iyileşme sağlayacak temel üretim sektörlerine yatırım yapılmasını gerektirdiğini vurguladılar. Bu sayede Suriye’nin bölgesel ve uluslararası konumu yeniden tesis edilecektir.</p>\n<p>“Kurtuluşun Bir Yılı – Ufuklar ve Zorluklar” konferansının çalışmaları, Bilgi Bakanı Hamza Mustafa’nın katılımıyla ve siyasi ile ekonomik araştırmacıların yer aldığı bir heyetin katılımıyla bugün sabah başladı. Konferans, Şam Otel’de iki gün sürecektir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ekonomik İyileşme",
      "Suriye",
      "Ekonomik Yaptırımlar",
      "Uluslararası Yatırım",
      "Ekonomik Reform",
      "Tarım Sektörü",
      "Şam",
      "Kurtuluş Konferansı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dîmenê “Sê Salî Ji Azadîyê – Rêwîtî û Hêzên” li Dimashqê Civînê li Ser Bêxtewarîya Aborî",
    "content": "<p>Dimashq – Al-Asima News</p>\n<p>Li civînê ya li ser xebatên rojê yekem a konferansa “Sê Salî Ji Azadîyê – Rêwîtî û Hêzên” ku li Otêla Şam li Dimashqê hatî lidarxistin, civînê ya li ser aborîya civakî diyar kir ku pêdivîtiya xebatên aborî ya nûvekirinê, girîngiya jêbirina sanksiyonên li ser Sûriyê û rolê wan di xwêndekirinên navneteweyî de û destpêkirina rêya bêxtewarîyê bû sedema sereke.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku sernavê wê “Rêwîtîya Bêxtewarîya Aborî li Sûriyê piştî Esad” bû, lêkolînerê li ser aborî û siyasî, û hevalê sernavê ne li cîhê “New Lines Institute” Karam Şaar, guhdarî kir ku aborîya Sûriyê ji modela girtî hatî veguheztin û di rêyê vekirina azadîyê de ye, pêdivîtiya dîtina aborî ya bi hevahengî û nasnameyek zelal, pêşxistina piştgiriyê ya civakî ji bo komên herî zeif, dadperweriya belavkirina hatûçûnê, û balê dan ser mezinbûna domdar û xebata rêveberî ya li ser karîgerî heye.</p>\n</div></div>\n<h2>Serhildana Jêbirina Sanksiyonan</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, zanistvanê parêzgeha pere ya li zanîngeha Anglia Ruskin, Jassim Al-Akkalah, şirove kir ku jêbirina sanksiyonên aborî dê alîkarî bike ku aborîya Sûriyê bi herêmî û cîhanî ve girêdayî bibe. Ew nîşan da ku vegerîna pergala SWIFT ê dê karên bankî û veguhastinên pereyê hêsan bike û deriyê vekirina ji bo şîrketan û welatan ji bo sermaweyê û xebatê di nav Sûriyê de veke.</p>\n</div></div>\n<p>Wê diyar kir ku herî girîng çêwazî ye ku siyaseta pere, aborî û bankî ya nûve bikin, qanûnan girêdayî nû bikin û beşê bankî ya nûve bikin, bi pêdivîtiya afirandina modela aborî ya taybet ji bo Sûriyê ku bi rewa û hêzên wê re têkildar be.</p>\n<h2>Pêşbaziya Nûvekirina Aborî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Lêkolînerê aborî Manaf Qoman pêşbaziya nûvekirina aborî diyar kir, balê li ser nûvekirina beşê cotkarî ya ku bingehê aborîya Sûriyê ye dan, piştgirî ji projeyan piçûk û navîn, avakirinê ya hêzên mirovî, parastina pîşesaziya herêmî û rêxistina sermaweyê ber bi herêmên gundî ne tenê bajarên sereke.</p>\n</div></div>\n<p>Beşdarîyan di gotûbêjan xwe de vebijarkirin ku pêşeroj pêdivî ye ku siyaseta aborî bi hev re têkildar bibe, hevkariya navbera hukûmet û beşê taybet pêş bibe û sermaweyê li beşên hilberî ya bingehîn were kirin, da ku bêxtewarîya aborî ya domdar were gîhandin û cîhê Sûriyê di herêma herêmî û navneteweyî de vegerîne.</p>\n<p>Ji bîr neçîne ku xebatên konferansa “Sê Salî Ji Azadîyê – Rêwîtî û Hêzên” di sibehê îro de bi beşdariya wezîrê agahdariyê Hamza Al-Mustafa û beşdariya komek lêkolînerên siyasî û aborî dest pê kir, konferans di navbera du rojên de li Otêla Şam li Dimashqê dom dide.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bêxtewarîya Aborî",
      "Sûriyê",
      "Sanksiyonên Aborî",
      "Sermaweyê Navneteweyî",
      "Nûvekirina Aborî",
      "Beşa Cotkarî",
      "Dimashq",
      "Konferansa Azadî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сессия по экономическому восстановлению в рамках форума «Год после освобождения – перспективы и вызовы» в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n<p>Экономическая дискуссионная сессия, состоявшаяся сегодня в рамках первого дня конференции «Год после освобождения – перспективы и вызовы» в отеле Шам в Дамаске, была посвящена необходимости экономической реабилитации, важности снятия санкций с Сирии и их роли в привлечении международных инвестиций и запуске процесса восстановления.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>На сессии под названием «Перспективы экономического восстановления Сирии после Асада» исследователь в области экономики и политики, старший научный сотрудник Института New Lines Карам Шаар рассказал о происходящем переходе сирийской экономики от закрытой модели к тенденции открытости и либерализации. Он подчеркнул необходимость последовательного экономического видения и четкой идентичности, усиления социальной поддержки наиболее уязвимых групп, достижения справедливого распределения доходов и сосредоточения на устойчивом росте и институциональной работе, основанной на эффективности.</p>\n</div></div>\n<h2>Влияние снятия санкций</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, доцент финансов Англия Раскин Университета Джасим Аль-Аккала объяснил, что снятие экономических санкций способствует укреплению региональной и глобальной интеграции сирийской экономики. Он отметил, что возвращение к системе SWIFT упростит банковские операции и финансовые переводы, откроет возможности для компаний и стран инвестировать и работать в Сирии.</p>\n</div></div>\n<p>Он указал, что главной задачей является реформа денежно-кредитной, финансовой и банковской политики, обновление связанного законодательства и реабилитация банковского сектора, подчеркнув необходимость разработки экономической модели, соответствующей реалиям и вызовам Сирии.</p>\n<h2>Приоритеты экономических реформ</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Исследователь экономики Манаф Куман обозначил приоритеты экономических реформ, подчеркнув важность реформирования сельскохозяйственного сектора, который является основой сирийской экономики, поддержки малого и среднего бизнеса, развития человеческих ресурсов, защиты местной промышленности и направления инвестиций в сельские районы, а не только в крупные города.</p>\n</div></div>\n<p>Участники отметили, что следующий этап требует интеграции экономической политики, укрепления партнерства между правительством и частным сектором, инвестиций в ключевые производственные отрасли для достижения устойчивого экономического восстановления, которое вернет Сирии ее региональное и международное значение.</p>\n<p>Отметим, что работа конференции «Год после освобождения – перспективы и вызовы» началась сегодня утром в присутствии министра информации Хамзы Мустафы и при участии группы политических и экономических исследователей. Конференция продлится два дня в отеле Шам в Дамаске.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Экономическое восстановление",
      "Сирия",
      "Экономические санкции",
      "Международные инвестиции",
      "Экономические реформы",
      "Сельское хозяйство",
      "Дамаск",
      "Конференция освобождения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست بازیابی اقتصادی در همایش «یک سال پس از آزادسازی – چشم‌اندازها و چالش‌ها» در دمشق",
    "content": "<p>دمشق – اخبار العاصمة</p>\n<p>نشست گفتگوی اقتصادی که امروز در چارچوب روز اول کنفرانس «یک سال پس از آزادسازی – چشم‌اندازها و چالش‌ها» در هتل شام دمشق برگزار شد، بر ضرورت بازتوانی اقتصادی، اهمیت رفع تحریم‌های اعمال شده علیه سوریه و نقش آن در جذب سرمایه‌گذاری‌های بین‌المللی و آغاز روند بازیابی تمرکز داشت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f82181bd642e3008b94b338ea7f29d072c2412af.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشست با عنوان «چشم‌انداز بازیابی اقتصادی در سوریه پس از اسد»، پژوهشگر مسائل اقتصادی و سیاسی و پژوهشگر ارشد غیرمقیم در «انستیتو نیولاینز» کرم شعار به تحول جاری در اقتصاد سوریه از مدل بسته به گرایش به سوی باز شدن و آزادسازی اشاره کرد و بر نیاز به دیدگاه اقتصادی منسجم و هویت واضح، تقویت حمایت اجتماعی از گروه‌های آسیب‌پذیر، تحقق عدالت در توزیع درآمد و تمرکز بر رشد پایدار و کار سازمانی مبتنی بر کارآمدی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n<h2>تأثیر رفع تحریم‌ها</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e649b70d2b060e1adfc40f02b42a4c9ecc771e.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، جاسم عکله، استاد مشارکت مالی در دانشگاه «آنجلیا روسکین»، توضیح داد که رفع تحریم‌های اقتصادی به تقویت ارتباط اقتصاد سوریه در سطح منطقه‌ای و جهانی کمک خواهد کرد و اشاره کرد که بازگشت به سیستم «سوئیفت» عملیات بانکی و انتقال‌های مالی را تسهیل می‌کند و زمینه را برای سرمایه‌گذاری و فعالیت شرکت‌ها و کشورها در سوریه باز می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>وی به چالش اصلی یعنی اصلاح سیاست‌های پولی، مالی و بانکی، به‌روزرسانی قوانین مرتبط و بازتوانی بخش بانکی اشاره کرد و بر ضرورت تدوین مدل اقتصادی ویژه سوریه متناسب با واقعیت‌ها و چالش‌های آن تأکید نمود.</p>\n<h2>اولویت‌های اصلاح اقتصادی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f1d521b11cf75f1ab3d156536ad08fdae5262dc.jpg\"></figure><div>\n<p>پژوهشگر اقتصادی مناف قومان اولویت‌های اصلاح اقتصادی را مشخص کرد و بر اهمیت اصلاح بخش کشاورزی که رکن اساسی اقتصاد سوریه است، حمایت از پروژه‌های کوچک و متوسط، توسعه ظرفیت‌های انسانی، حفاظت از صنعت داخلی و هدایت سرمایه‌گذاری‌ها به سمت مناطق روستایی به جای تمرکز در شهرهای اصلی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n<p>شرکت‌کنندگان در اظهارات خود تأکید کردند که مرحله پیش رو نیازمند همگرایی سیاست‌های اقتصادی، تقویت همکاری میان دولت و بخش خصوصی و سرمایه‌گذاری در بخش‌های تولیدی کلیدی است تا بازیابی اقتصادی پایدار حاصل شود و جایگاه سوریه در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی بازگردد.</p>\n<p>شایان ذکر است که فعالیت‌های کنفرانس «یک سال پس از آزادسازی – چشم‌اندازها و چالش‌ها» امروز صبح با حضور وزیر اطلاع‌رسانی حمزه مصطفی و مشارکت جمعی از پژوهشگران سیاسی و اقتصادی آغاز شد و این کنفرانس به مدت دو روز در هتل شام دمشق ادامه خواهد داشت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a423c669917deec1cc815b51a4ae3d0a58400d3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/267468d7f7362051a46765d4b67a17dfb24726a7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f350d0f8dbfc9a61da9699e9a8544404d3a7339a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec359d5c0df2e67ce9575f7e7c4dda4e1125e242.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بازیابی اقتصادی",
      "سوریه",
      "تحریم‌های اقتصادی",
      "سرمایه‌گذاری بین‌المللی",
      "اصلاحات اقتصادی",
      "بخش کشاورزی",
      "دمشق",
      "کنفرانس آزادسازی"
    ]
  }
}