{ "ar": { "title": "باراك يدين الهجوم الإرهابي على الدورية السورية الأمريكية المشتركة قرب تدمر", "content": "
واشنطن - العاصمة نيوز
\n\nأدان المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك اليوم بشدة الهجوم الإرهابي الذي استهدف قوات الأمن السورية والقوات الأمريكية قرب مدينة تدمر أثناء تنفيذ جولة ميدانية مشتركة.
\n\nوقال باراك في منشور على منصة (X): “أدين بشدة الكمين الإرهابي الجبان الذي استهدف دورية مشتركة بين القوات الأمريكية والحكومة السورية في وسط سوريا”، معبراً عن حزنه العميق لفقدان ثلاثة من أفراد القوات الأمريكية والمدنيين، ومتمنياً الشفاء العاجل للجنود السوريين المصابين جراء الهجوم.
\n\nوأكد باراك التزام بلاده الثابت بهزيمة الإرهاب بالتعاون مع شركائها في سوريا.
\n\nوكانت قوات الأمن السورية والقوات الأمريكية قد تعرضت في وقت سابق اليوم لإطلاق نار من قبل مسلح قرب مدينة تدمر أثناء تنفيذ جولة ميدانية مشتركة، ما أسفر عن مقتل جنديين أمريكيين ومترجم مدني، وإصابة اثنين من عناصر الأمن السوري.
", "tags": ["سوريا", "تدمر", "توماس باراك", "الهجوم الإرهابي", "القوات الأمريكية", "القوات السورية"] }, "en": { "title": "Barak Condemns Terrorist Attack on Joint Syrian-American Patrol near Palmyra", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe U.S. Special Envoy for Syria, Thomas Barak, strongly condemned today the terrorist attack targeting Syrian security forces and American troops near the city of Palmyra during a joint field patrol.
\n\nBarak stated on the platform (X): “I strongly condemn the cowardly terrorist ambush targeting a joint patrol between the U.S. forces and the Syrian government in central Syria,” expressing deep sorrow for the loss of three U.S. personnel and civilians, and wishing a speedy recovery to the injured Syrian soldiers.
\n\nBarak affirmed his country's firm commitment to defeating terrorism alongside its partners in Syria.
\n\nEarlier today, Syrian security forces and American troops came under gunfire by an armed assailant near Palmyra during a joint field patrol, resulting in the deaths of two American soldiers and a civilian interpreter, and injuries to two Syrian security personnel.
", "tags": ["Syria", "Palmyra", "Thomas Barak", "terrorist attack", "US forces", "Syrian forces"] }, "fr": { "title": "Barak condamne l'attaque terroriste contre la patrouille conjointe syréano-américaine près de Palmyre", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nL'envoyé spécial américain pour la Syrie, Thomas Barak, a fermement condamné aujourd'hui l'attaque terroriste visant les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines près de la ville de Palmyre lors d'une patrouille conjointe sur le terrain.
\n\nBarak a déclaré sur la plateforme (X) : « Je condamne fermement l'embuscade terroriste lâche visant une patrouille conjointe entre les forces américaines et le gouvernement syrien dans le centre de la Syrie », exprimant une profonde tristesse pour la perte de trois membres du personnel américain et civils, et souhaitant un prompt rétablissement aux soldats syriens blessés.
\n\nBarak a réaffirmé l'engagement ferme de son pays à vaincre le terrorisme aux côtés de ses partenaires en Syrie.
\n\nPlus tôt dans la journée, les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines ont été prises pour cible par des tirs d'un assaillant armé près de Palmyre lors d'une patrouille conjointe, entraînant la mort de deux soldats américains et d'un interprète civil, ainsi que des blessures à deux membres des forces de sécurité syriennes.
", "tags": ["Syrie", "Palmyre", "Thomas Barak", "attaque terroriste", "forces américaines", "forces syriennes"] }, "tr": { "title": "Barak, Palmira yakınlarındaki Suriye-Amerikan Ortak Devriyesine Yönelik Terör Saldırısını Kınadı", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nSuriye için ABD Özel Temsilcisi Thomas Barak, bugün Palmira şehri yakınlarında ortak saha devriyesi sırasında Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan askerlerine yönelik terör saldırısını şiddetle kınadı.
\n\nBarak, (X) platformunda yaptığı açıklamada, “Orta Suriye'de ABD güçleri ile Suriye hükümeti arasındaki ortak devriyeye yönelik korkak terörist pusuyu şiddetle kınıyorum” dedi ve üç Amerikan askeri personeli ile sivillerin kaybı nedeniyle derin üzüntüsünü dile getirerek saldırıda yaralanan Suriyeli askerlerin acil şifa bulmasını diledi.
\n\nBarak, ülkesinin Suriye'deki ortaklarıyla birlikte terörizmi yenme konusundaki kararlı taahhüdünü vurguladı.
\n\nBugün erken saatlerde, Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan askerleri, Palmira yakınlarında ortak saha devriyesi sırasında silahlı bir saldırgan tarafından ateşe maruz kaldı; olayda iki Amerikan askeri ve bir sivil tercüman hayatını kaybederken, iki Suriye güvenlik görevlisi yaralandı.
", "tags": ["Suriye", "Palmira", "Thomas Barak", "terör saldırısı", "ABD güçleri", "Suriye güvenlik güçleri"] }, "ku": { "title": "Barak Hujuma Terorî li Ser Pêşangeha Hevpar a Sûriyê-Amerîkayê li Nêzî Palmyra Nînokir", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nWekî Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî ya Sûriyê, Thomas Barak, îro bi qewet hujuma terorî ya li dijî hêzên ewlekariyê yên Sûriyê û leşkerên Amerîkayê li nêzî bajarê Palmyra di dema pêşangeha hevpar a zeviyê de nînokir.
\n\nBarak li platforma (X) got: “Ez hujuma terorî ya bêjîr û qehremanî ya li ser pêşangeha hevpar di navbera hêzên Amerîkayê û hukûmeta Sûriyê de li navenda Sûriyê bi qewet nînokim,” û ji bo wenda kirina sê endamên leşkerên Amerîkayê û sivîlan hêrsê zêde nîşan da û xwest ku leşkerê