{ "ar": { "title": "حزرما بريف دمشق تحتفل بالذكرى الأولى للتحرير في فعالية شعبية تجسد وحدة السوريين", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n

شهدت بلدة حزرما التابعة لناحية النشابية في ريف دمشق اليوم احتفالية شعبية واسعة بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير، شارك فيها عدد كبير من أبناء البلدة والبلدات المجاورة، في مشهد جسّد وحدة السوريين وإصرارهم على المضي قدماً نحو مستقبل مشرق.

\n

وتضمنت الفعالية رفع العلم الوطني في ساحة الشهداء، وإزاحة الستار عن نصب تذكاري يخلّد أسماء شهداء الثورة في البلدة، إلى جانب عروض للخيول وفقرات فنية وأغانٍ وطنية عبّرت عن روح الانتصار والوفاء لتضحيات الشهداء.

\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أكد رئيس هيئة التدريب في وزارة الدفاع العميد عبد الرحمن السرحان أن الجيش السوري سيبقى حصناً منيعاً للحفاظ على أمن واستقرار سوريا الجديدة، داعياً أبناء الشعب السوري إلى التكاتف والوقوف صفاً واحداً للحفاظ على مكتسبات النصر.

\n

من جهته، بيّن رئيس المجلس المحلي في النشابية خالد المعيجل أن إحياء ذكرى التحرير فرصة لاستذكار تضحيات الشهداء الذين قدموا أرواحهم دفاعاً عن حرية وكرامة الشعب، مؤكداً أهمية السير على نهجهم في حماية الوطن وصون كرامته.

\n

كما أشار عضو المجلس المحلي بسام عبد السلام إلى أن النصر يمثل بداية مرحلة جديدة عنوانها البناء والعمل، وأن الشعب السوري سيواصل مسيرته بثبات نحو إعادة إعمار سوريا الحرة وتعزيز صمودها.

\n

وتأتي هذه الفعالية ضمن سلسلة احتفالات تشهدها مختلف المحافظات السورية بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير، في تأكيد على وحدة السوريين وتمسكهم بحقهم في الحرية والاستقلال.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ريف دمشق", "حزرما", "الذكرى الأولى للتحرير", "وحدة السوريين", "الجيش السوري", "النشابية", "الاحتفالات الوطنية" ] }, "en": { "title": "Hazrama in Rural Damascus Commemorates First Anniversary of Liberation with a Popular Celebration Reflecting Syrian Unity", "content": "

Rural Damascus - Capital News

\n

The town of Hazrama, affiliated with Al-Nashabiya area in rural Damascus, witnessed today a large popular celebration marking the first anniversary of liberation, attended by a large number of residents from the town and neighboring villages, in a scene that reflected the unity of Syrians and their determination to move forward towards a bright future.

\n

The event included raising the national flag in Martyrs' Square, unveiling a memorial monument honoring the names of the revolution's martyrs in the town, alongside horse shows, artistic performances, and national songs expressing the spirit of victory and loyalty to the sacrifices of the martyrs.

\n

In a statement to Capital News correspondent, the Head of Training Authority at the Ministry of Defense, Brigadier General Abdul Rahman Al-Sarhan, emphasized that the Syrian army will remain a stronghold for preserving the security and stability of the new Syria, calling on the Syrian people to unite and stand as one to protect the achievements of victory.

\n

Meanwhile, the head of the local council in Al-Nashabiya, Khaled Al-Muayjal, explained that commemorating the liberation anniversary is an opportunity to remember the sacrifices of the martyrs who gave their lives defending the freedom and dignity of the people, stressing the necessity to follow their path in protecting the homeland and safeguarding its dignity.

\n

Additionally, local council member Bassam Abdul Salam pointed out that victory marks the beginning of a new phase characterized by construction and work, and that the Syrian people will continue steadfastly towards rebuilding a free Syria and strengthening its resilience.

\n

This event is part of a series of celebrations taking place across various Syrian provinces on the occasion of the first anniversary of liberation, affirming the unity of Syrians and their commitment to their right to freedom and independence.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rural Damascus", "Hazrama", "Liberation Anniversary", "Syrian Unity", "Syrian Army", "Al Nashabiya", "National Celebrations" ] }, "fr": { "title": "Hazrama en banlieue de Damas célèbre le premier anniversaire de la libération lors d'une fête populaire incarnant l'unité syrienne", "content": "

Banlieue de Damas - Capital News

\n

La ville de Hazrama, rattachée à la localité de Nashabiya en banlieue de Damas, a accueilli aujourd'hui une large fête populaire à l'occasion du premier anniversaire de la libération, à laquelle ont participé un grand nombre d'habitants de la ville et des villages voisins, dans une scène illustrant l'unité des Syriens et leur détermination à avancer vers un avenir prometteur.

\n

La cérémonie a inclus la levée du drapeau national sur la place des martyrs, ainsi que le dévoilement d'un monument commémoratif honorant les noms des martyrs de la révolution dans la ville, en plus de spectacles équestres, de performances artistiques et de chants nationaux exprimant l'esprit de victoire et la fidélité aux sacrifices des martyrs.

\n

Dans une déclaration au correspondant de Capital News, le chef de l'autorité de formation au ministère de la Défense, le brigadier général Abdul Rahman Al-Sarhan, a souligné que l'armée syrienne restera un rempart solide pour préserver la sécurité et la stabilité de la nouvelle Syrie, appelant le peuple syrien à s'unir et à rester solidaire pour protéger les acquis de la victoire.

\n

De son côté, le président du conseil local de Nashabiya, Khaled Al-Muayjal, a expliqué que la commémoration de l'anniversaire de la libération est une occasion de se souvenir des sacrifices des martyrs qui ont donné leur vie pour défendre la liberté et la dignité du peuple, insistant sur la nécessité de suivre leur exemple pour protéger la patrie et préserver sa dignité.

\n

Par ailleurs, le membre du conseil local Bassam Abdul Salam a indiqué que la victoire marque le début d'une nouvelle phase placée sous le signe de la construction et du travail, et que le peuple syrien poursuivra sa route avec détermination vers la reconstruction d'une Syrie libre et le renforcement de sa résilience.

\n

Cette célébration s'inscrit dans une série d'événements organisés dans plusieurs provinces syriennes à l'occasion du premier anniversaire de la libération, confirmant l'unité des Syriens et leur attachement à leur droit à la liberté et à l'indépendance.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Banlieue de Damas", "Hazrama", "Anniversaire de la libération", "Unité syrienne", "Armée syrienne", "Nashabiya", "Célébrations nationales" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalındaki Hazrama, Suriye Birliğini Yansıtan Halk Kutlamasıyla Kurtuluşun Birinci Yıl Dönümünü Anıyor", "content": "

Şam Kırsalı - Capital News

\n

Şam kırsalındaki Nashabiya bölgesine bağlı Hazrama kasabası, bugün kurtuluşun birinci yıl dönümü vesilesiyle geniş çaplı bir halk kutlamasına ev sahipliği yaptı. Kutlamaya kasaba ve çevre köylerden çok sayıda kişi katıldı; bu etkinlik, Suriyelilerin birliğini ve parlak bir geleceğe doğru ilerleme kararlılığını yansıttı.

\n

Etkinlik kapsamında Şehitler Meydanı’nda ulusal bayrak kaldırıldı, kasabadaki devrimin şehitlerinin isimlerini anan bir anıtın açılışı yapıldı. Ayrıca at gösterileri, sanatsal performanslar ve zafer ruhunu ve şehitlerin fedakarlıklarına bağlılığı ifade eden ulusal şarkılar yer aldı.

\n

Capital News muhabirine açıklamada bulunan Savunma Bakanlığı Eğitim Başkanı Tuğgeneral Abdulrahman Al-Sarhan, Suriye ordusunun yeni Suriye’nin güvenliği ve istikrarını korumada sağlam bir kale olmaya devam edeceğini vurguladı ve Suriyeli halkı zafer kazanımlarını korumak için birlik olmaya çağırdı.

\n

Nashabiya yerel meclis başkanı Halid Al-Muayjal, kurtuluş yıl dönümünün özgürlük ve halkın onurunu savunmak için canlarını feda eden şehitlerin fedakarlıklarını anmak için bir fırsat olduğunu belirtti ve vatanı koruma ve onurunu muhafaza etme yolunda onların izinden gitmenin önemini vurguladı.

\n

Yerel meclis üyesi Bassam Abdul Salam ise zaferin inşaat ve çalışma temalı yeni bir dönemin başlangıcı olduğunu ve Suriyeli halkın özgür Suriye’yi yeniden inşa etmek ve direncini güçlendirmek için kararlılıkla ilerlemeye devam edeceğini ifade etti.

\n

Bu etkinlik, çeşitli Suriye illerinde kurtuluşun birinci yıl dönümü vesilesiyle düzenlenen kutlamalar zincirinin bir parçası olup, Suriyelilerin birliğini ve özgürlük ile bağımsızlık haklarına bağlılıklarını teyit etmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Kırsalı", "Hazrama", "Kurtuluş Yıldönümü", "Suriye Birliği", "Suriye Ordusu", "Nashabiya", "Ulusal Kutlamalar" ] }, "ku": { "title": "Hazrama li Derveyî Dîmeşkê Roja Yekem a Azadkirinê bi Çalakiyek Gelêrî Yekbûna Sûriyayan Nîşan Dide", "content": "

Derveyî Dîmeşk - Capital News

\n

Gundê Hazrama, ku li herêma Nashabiya ya derveyî Dîmeşkê ye, îro bi serfirazî roja yekem a azadkirinê bi çalakiyek gelêrî mezin pîrozkir, ku gelek kes ji nav gundê û gundên nêzîk beşdar bûn, di nav çarçoveya yekbûna Sûriyayan û hêvîya wan ji bo pêşveçûnê bo pêşerojeka ronahî de.

\n

Çalakîyê de alaya neteweyî li meydana şehîdan hate bilind kirin, û li ser xweşî danekî bîranîna navên şehîdên şoreşê li gundê vekir, her weha pêşandana hespên xweş, beşên hunerî û stranên neteweyî ku rûhiya serkeftinê û hevsengiya bi fedaîtiya şehîdan nîşan da.

\n

Di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Capital News re, Serokê Heyeta Fêrkariya li Wezareta Parastinê, Serokê Kolêjê Abdulrahman Al-Sarhan, îzah kir ku leşkerê Sûriyê ê herdem bibe qeweta astengdar ji bo parastina ewlehiya û stendina Sûriyaya nû, û xelkê Sûriyê bang kir ku bi hev re bibe û wek yek biparêze serketina xwe.

\n

Ji aliyê din, Serokê Meclîsa Herêmî ya Nashabiya, Xalid Al-Muayjal, vekir ku bîranîna roja azadkirinê şans e ji bo bîranînê fedaîtiya şehîdan ku jiyana xwe dan bo azadiya û rûmetê gelê xwe, û pêdivî ye ku rêya wan şop bikin ji bo parastina welat û rûmeta wê.

\n

Her weha endamê Meclîsa Herêmî, Besam Abdul Salam, nîşan da ku serkeftin destpêka şaxek nû ye ku ser navê avakirin û kar e, û gelê Sûriyê ê bi hêvî û hêzdarî berdewam bikeve ber pêşve ji bo vegerandin û avakirinê Sûriyaya azad û berxwedana wê zêde bike.

\n

Ev çalakî beşek ji rêza pîrozbahiyên ku li herêmên cuda yên Sûriyê li ser roja yekem a azadkirinê têne lidarxistin, e ku yekbûna Sûriyayan û girêdayîtiya wan bi mafê xwe ya azadi û serbixwepêşandanê nîşan dide.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Derveyî Dîmeşk", "Hazrama", "Roja Yekem a Azadkirinê", "Yekbûna Sûriyayan", "Leşkerê Sûriyê", "Nashabiya", "Pîrozbahiyên Neteweyî" ] }, "ru": { "title": "Хазрама в пригороде Дамаска отметила первую годовщину освобождения народным праздником, отражающим единство сирийцев", "content": "

Пригород Дамаска - Capital News

\n

Город Хазрама, относящийся к району Ншабия в пригороде Дамаска, сегодня стал площадкой масштабного народного праздника в честь первой годовщины освобождения. В мероприятии приняли участие многочисленные жители города и соседних населённых пунктов, что отражало единство сирийцев и их решимость двигаться вперёд к светлому будущему.

\n

В рамках торжества был поднят национальный флаг на площади Мучеников, открыт памятник с именами героев революции из города, а также прошли конные представления, художественные выступления и исполнение национальных песен, выражающих дух победы и верность жертвам.

\n

В интервью корреспонденту Capital News начальник Учебного управления Министерства обороны бригадный генерал Абдул Рахман Сархан подчеркнул, что сирийская армия останется надёжным оплотом для обеспечения безопасности и стабильности новой Сирии, призывая народ объединиться и стоять единым фронтом для сохранения достижений победы.

\n

Глава местного совета Ншабия Халед Аль-Муайджал отметил, что празднование годовщины освобождения — это возможность вспомнить жертвы героев, отдавших жизни за свободу и достоинство народа, подчеркнув необходимость следовать их примеру в защите Родины и сохранении её чести.

\n

Член местного совета Басам Абдусалам добавил, что победа знаменует начало нового этапа, посвящённого строительству и труду, и что сирийский народ будет твёрдо продолжать путь к восстановлению свободной Сирии и укреплению её устойчивости.

\n

Это мероприятие является частью серии празднований, проходящих в различных провинциях Сирии по случаю первой годовщины освобождения, подтверждая единство сирийцев и их приверженность праву на свободу и независимость.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Пригород Дамаска", "Хазрама", "Годовщина освобождения", "Единство сирийцев", "Сирийская армия", "Ншабия", "Национальные праздники" ] }, "fa": { "title": "حزرما در حومه دمشق سالگرد اول آزادی را با جشن مردمی که وحدت سوری‌ها را به تصویر می‌کشد گرامی داشت", "content": "

حومه دمشق - پایتخت نیوز

\n

شهر حزرما که به منطقه النشابية در حومه دمشق تعلق دارد، امروز شاهد جشن مردمی گسترده‌ای به مناسبت سالگرد اول آزادی بود که با حضور تعداد زیادی از ساکنان شهر و روستاهای مجاور برگزار شد و صحنه‌ای از وحدت سوری‌ها و عزم آنها برای حرکت به سوی آینده‌ای روشن را به نمایش گذاشت.

\n

این مراسم شامل برافراشتن پرچم ملی در میدان شهدا، رونمایی از بنای یادبودی که نام شهدای انقلاب در این شهر را گرامی می‌دارد، به همراه نمایش‌های اسب‌سواری، برنامه‌های هنری و سرودهای ملی بود که روح پیروزی و وفاداری به فداکاری‌های شهدا را به تصویر کشید.

\n

در اظهاراتی به خبرنگار پایتخت نیوز، رئیس هیئت آموزش وزارت دفاع، سرتیپ عبدالرحمن السرحان، تأکید کرد که ارتش سوریه همچنان سنگر مستحکمی برای حفظ امنیت و ثبات سوریه جدید خواهد بود و از مردم سوریه خواست تا برای حفظ دستاوردهای پیروزی متحد شده و یکپارچه بایستند.

\n

از سوی دیگر، رئیس شورای محلی النشابیة خالد المعیجل توضیح داد که گرامیداشت سالگرد آزادی فرصتی برای یادآوری فداکاری‌های شهدایی است که جان خود را در دفاع از آزادی و کرامت مردم فدا کردند و بر لزوم پیروی از راه آنها در حفاظت از وطن و حفظ کرامت آن تأکید کرد.

\n

همچنین، عضو شورای محلی بسام عبدالسلام اشاره کرد که پیروزی آغاز مرحله‌ای جدید با عنوان ساخت و ساز و کار است و مردم سوریه با استواری به مسیر خود برای بازسازی سوریه آزاد و تقویت مقاومت آن ادامه خواهند داد.

\n

این مراسم بخشی از سلسله جشن‌هایی است که در استان‌های مختلف سوریه به مناسبت سالگرد اول آزادی برگزار می‌شود و بر وحدت سوری‌ها و پایبندی آنها به حق آزادی و استقلال تأکید دارد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حومه دمشق", "حزرما", "سالگرد آزادی", "وحدت سوری‌ها", "ارتش سوریه", "النشابیة", "جشن‌های ملی" ] } }