{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة توضح: سيارة الإسعاف في الفيديو أمام مشفى المواساة بدمشق خاصة وليست حكومية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أوضحت وزارة الصحة السورية أن مقطع الفيديو المتداول على مواقع التواصل الاجتماعي، والذي يظهر شخصاً يدخن النرجيلة داخل سيارة إسعاف أمام مشفى المواساة، لا يتعلق بسيارات الإسعاف التابعة للوزارة أو لأي جهة حكومية أخرى، مؤكدة أن السيارة في الفيديو خاصة، وسيتم اتخاذ الإجراءات القانونية بحق المخالف.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة في بيان حصلت عليه العاصمة نيوز أنها تتابع الموضوع بشكل مباشر، معربة عن شكرها للمواطن الذي وثق المخالفة، ومشددة على أهمية تعاون الجمهور بالإبلاغ عن أي تجاوزات مماثلة لمعالجتها فوراً، كما أكدت أنها ستتعامل بحزم مع أي مخالفة تؤثر على جودة الخدمات الصحية المقدمة.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن مديرية الإحالة والإسعاف والطوارئ تعمل حالياً على تعميم معايير نوعية لجميع الجهات العاملة في مجال الإسعاف، لضمان تقديم أفضل مستوى خدمة يليق بالمواطنين ويعزز ثقة المجتمع بالمنظومة الصحية.</p>\n\n<p>يذكر أن مواقع التواصل الاجتماعي شهدت مؤخراً تداول فيديو يظهر شخصاً يدخن النرجيلة داخل سيارة إسعاف أمام مشفى المواساة، ما أثار جدلاً واسعاً حول مدى الالتزام بمعايير الخدمة الصحية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "دمشق",
      "مشفى المواساة",
      "سيارة إسعاف",
      "خدمات صحية",
      "الإسعاف والطوارئ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Health Clarifies: Ambulance in Video Outside Al-Mouwasat Hospital in Damascus Is Private, Not Governmental",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health clarified that the video circulating on social media, showing a person smoking a hookah inside an ambulance outside Al-Mouwasat Hospital, is not related to any ambulances affiliated with the ministry or any other governmental entity. The ministry confirmed that the ambulance in the video is private, and legal action will be taken against the violator.</p>\n\n<p>In a statement obtained by Al-Asima News, the ministry confirmed it is directly monitoring the issue and expressed gratitude to the citizen who documented the violation. It emphasized the importance of public cooperation in reporting similar violations for immediate action and stressed that it will deal firmly with any breach that affects the quality of health services provided.</p>\n\n<p>The ministry also noted that the Directorate of Referral, Ambulance, and Emergency Services is currently working on standardizing quality criteria for all entities operating in the ambulance field, aiming to ensure the best level of service that befits citizens and strengthens community trust in the health system.</p>\n\n<p>Recently, social media circulated a video showing a person smoking a hookah inside an ambulance outside Al-Mouwasat Hospital, sparking widespread debate about adherence to health service standards.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Health",
      "Damascus",
      "Al Mouwasat Hospital",
      "Ambulance",
      "Health Services",
      "Emergency Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé précise : l&apos;ambulance dans la vidéo devant l&apos;hôpital Al-Mouwasat à Damas est privée, pas gouvernementale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé a précisé que la vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, montrant une personne fumant la narguilé à l&apos;intérieur d&apos;une ambulance devant l&apos;hôpital Al-Mouwasat, ne concerne aucune ambulance affiliée au ministère ou à une autre entité gouvernementale. Le ministère a confirmé que le véhicule dans la vidéo est privé et que des mesures légales seront prises contre le contrevenant.</p>\n\n<p>Dans un communiqué obtenu par Al-Asima News, le ministère a indiqué qu&apos;il suit directement l&apos;affaire et a remercié le citoyen ayant documenté l&apos;infraction. Il a souligné l&apos;importance de la coopération du public pour signaler toute violation similaire afin d&apos;y remédier rapidement, insistant sur le fait qu&apos;il traitera fermement toute infraction pouvant affecter la qualité des services de santé fournis.</p>\n\n<p>Le ministère a également indiqué que la Direction des Références, Ambulances et Urgences travaille actuellement à la généralisation de critères qualitatifs pour toutes les entités actives dans le domaine des ambulances, afin d&apos;assurer le meilleur niveau de service digne des citoyens et de renforcer la confiance de la société dans le système de santé.</p>\n\n<p>Récemment, les réseaux sociaux ont diffusé une vidéo montrant une personne fumant la narguilé à l&apos;intérieur d&apos;une ambulance devant l&apos;hôpital Al-Mouwasat, suscitant un large débat sur le respect des normes des services de santé.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Damas",
      "Hôpital Al-Mouwasat",
      "Ambulance",
      "Services de santé",
      "Urgences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı Açıkladı: Şam’daki Al-Mouwasat Hastanesi Önündeki Ambulans Özel Araç, Devlete Ait Değil",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, sosyal medyada paylaşılan ve bir kişinin Al-Mouwasat Hastanesi önünde bir ambulans içinde nargile içtiğini gösteren videonun, bakanlığa veya başka herhangi bir devlet kurumuna ait ambulanslarla ilgisi olmadığını açıkladı. Bakanlık, videodaki aracın özel olduğunu ve ihlal eden kişi hakkında yasal işlem başlatılacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Al-Asima News’in ulaştığı açıklamada, bakanlık konuyu doğrudan takip ettiğini belirtti ve ihlali belgeleyen vatandaşa teşekkür etti. Benzer ihlallerin derhal ele alınabilmesi için vatandaşların iş birliği ve bildirimde bulunmasının önemine vurgu yaptı. Ayrıca, sağlık hizmetlerinin kalitesini etkileyen herhangi bir ihlale karşı kararlı bir şekilde hareket edileceği ifade edildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Sevk, Ambulans ve Acil Durum Müdürlüğü’nün şu anda ambulans alanında faaliyet gösteren tüm kurumlar için kalite standartlarını yaygınlaştırmak üzere çalıştığını ve vatandaşlara layık en iyi hizmet seviyesinin sağlanmasının amaçlandığını belirtti. Bu adımın toplumun sağlık sistemine güvenini artıracağı ifade edildi.</p>\n\n<p>Sosyal medyada yakın zamanda, Al-Mouwasat Hastanesi önünde bir ambulans içinde nargile içen bir kişinin görüntüsü paylaşılmış ve bu durum sağlık hizmetleri standartlarına uyum konusundaki tartışmaları artırmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Şam",
      "Al Mouwasat Hastanesi",
      "Ambulans",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Acil Servis"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê diyar kir: Ereba Tenduristiyê di vîdyoyê de li ber Nexweşxaneya Al-Mouwasat li Dimashq taybet e, ne hukûmetî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiya Sûriyê vekir ku vîdyoya ku li ser torên civakî tê belavkirin û kesek di nav ereba tenduristiyê de li ber Nexweşxaneya Al-Mouwasat nargile dixwîne, ne têkildarî erebên tenduristiyê yên wezaretê an jî her hikumeta din e. Wezaret îşaret kir ku ereba ku di vîdyoyê de xuya dike taybet e û li dijî kesê ku xeta kir, tedbîrên qanûnî dê were girtin.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku Al-Asima News wergirt, wezaret bêyî dirêj kir ku wê mijarê rastî binêre û ji civakê ku vîdyoyê belav kir sipas dike. Ji bo ku her çi zû karên xetayên wekhev were çêkirin, hêvîdar e ku gel bi hev re bibin û her çi xeta wekhev heye ragihînin. Hêvîdar e ku her xetayek ku ser astengiyê li ser xizmetên tenduristiyê dike bi rûmetî were berhevkirin.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku Rêveberiya Veguhastinê, Ereban û Acilê niha li ser standardên taybetî yên ji bo hemû endamên ku di qada erebên tenduristiyê de dixebitin dixebite, da ku herî baş xizmet hate pêşkêşkirin û baweriya civakê li pergala tenduristiyê zêde bibe.</p>\n\n<p>Dema dawî, li torên civakî vîdyoya ku kesek di ereba tenduristiyê de li ber Nexweşxaneya Al-Mouwasat nargile dixwîne belav bû, ku mijarek fireh li ser peymanên xizmetên tenduristiyê çêkir.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Dimashq",
      "Nexweşxaneya Al Mouwasat",
      "Ereba Tenduristiyê",
      "Xizmetên Tenduristiyê",
      "Acil"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Минздрав разъяснил: скорая помощь на видео у больницы Аль-Мувасат в Дамаске частная, не государственная",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии разъяснило, что видео, распространяемое в социальных сетях, на котором человек курит кальян внутри машины скорой помощи у больницы Аль-Мувасат, не связано с автомобилями скорой помощи, принадлежащими министерству или другим государственным структурам. Министерство подтвердило, что показанная на видео машина частная, и в отношении нарушителя будут приняты юридические меры.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asima News, министерство отметило, что следит за ситуацией напрямую и поблагодарило гражданина, зафиксировавшего нарушение. Было подчеркнуто важность сотрудничества населения в сообщении о подобных нарушениях для их немедленного устранения и заявлено, что любые нарушения, влияющие на качество медицинских услуг, будут пресекаться решительно.</p>\n\n<p>Министерство также сообщило, что Управление по направлениям, скорой помощи и чрезвычайным ситуациям работает над стандартизацией качественных критериев для всех организаций, работающих в сфере скорой помощи, с целью обеспечения наилучшего уровня обслуживания, соответствующего ожиданиям граждан, и укрепления доверия общества к системе здравоохранения.</p>\n\n<p>Недавно в социальных сетях появилось видео, на котором человек курит кальян внутри машины скорой помощи у больницы Аль-Мувасат, что вызвало широкий резонанс по поводу соблюдения стандартов медицинского обслуживания.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Дамаск",
      "Больница Аль-Мувасат",
      "Скорая помощь",
      "Медицинские услуги",
      "Чрезвычайные ситуации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت اعلام کرد: آمبولانس موجود در ویدئو مقابل بیمارستان المواساة دمشق خصوصی است و دولتی نیست",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه اعلام کرد که ویدئوی منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی که فردی را در حال کشیدن قلیان داخل آمبولانس مقابل بیمارستان المواساة نشان می‌دهد، مربوط به آمبولانس‌های تحت نظر وزارت بهداشت یا هیچ نهاد دولتی دیگری نیست. این وزارتخانه تأکید کرد که آمبولانس موجود در ویدئو خصوصی است و اقدامات قانونی علیه متخلف انجام خواهد شد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که به پایتخت نیوز رسیده است، وزارت بهداشت اعلام کرد که موضوع را به صورت مستقیم پیگیری می‌کند و از شهروندی که تخلف را مستند کرده، قدردانی نمود. همچنین بر اهمیت همکاری مردم و گزارش هرگونه تخلف مشابه برای رسیدگی فوری تأکید کرد و اعلام داشت با هرگونه تخلفی که بر کیفیت خدمات بهداشتی تأثیر بگذارد، برخورد قاطع خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت افزود که اداره ارجاع، آمبولانس و اورژانس در حال حاضر بر روی تعمیم معیارهای کیفی برای تمامی نهادهای فعال در حوزه آمبولانس کار می‌کند تا بهترین سطح خدمات را که شایسته مردم است، تضمین نموده و اعتماد جامعه به نظام سلامت را تقویت نماید.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که اخیراً ویدئویی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده که فردی را در حال کشیدن قلیان داخل آمبولانس مقابل بیمارستان المواساة نشان می‌دهد و این موضوع بحث گسترده‌ای در خصوص رعایت استانداردهای خدمات بهداشتی ایجاد کرده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "دمشق",
      "بیمارستان المواساة",
      "آمبولانس",
      "خدمات بهداشتی",
      "اورژانس"
    ]
  }
}